What is the translation of " ATTAINMENT OF THE OBJECTIVES " in Finnish?

• tavoitteiden saavuttamista
• tavoitteiden toteuttamiseen
• tavoitteiden saavuttamiseen
• tavoitteiden saavuttamisen

Examples of using Attainment of the objectives in English and their translations into Finnish

Will the EU increase the funding of programmes to promote the attainment of the objectives?
Aikooko EU lisätä varoja ohjelmiin, joiden avulla tavoitteiden saavuttamista edesautetaan?

UNITED in their desire to pursue the attainment of the objectives of the Treaties on which the European Union is founded.
HALUAVAT yksimielisesti jatkaa niiden sopimusten tavoitteiden toteuttamista, joihin Euroopan unioni perustuu.

It is also not in dispute that that regime is appropriate for ensuring the attainment of the objectives pursued by it.
On myös ilmeisen selvää, että tällä järjestelmällä voidaan taata kyseessä olevien tavoitteiden toteutuminen.

To contribute to the attainment of the objectives of Article 280(1), the Council, acting on a proposal from the Commission by a qualified majority with the assent of the European Parliament, shall appoint a European Public Prosecutor for a non‑renewable term of six years.
Myötävaikuttaakseen 280 artiklan 1 kohdan tavoitteiden toteuttamiseen neuvosto nimittää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ja saatuaan Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon kuudeksi vuodeksi Euroopan syyttäjän, jota ei voida nimittää uudeksi toimikaudeksi.

They shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty.
Ne pidättyvät kaikista toimenpiteistä, jotka ovat omiaan vaarantamaan tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamista.

Where the application of the principle of subsidiarity leads to no action being uken by the Community, Member Sutes are required in their action to comply with the general rules laid down in Article 5 of the Treaty, by uking all appropriate measures to ensure fulfilment of their obligations under the Treaty and by abstaining from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of the Treaty.
Jos toissijaisuusperiaatteen soveltamisesta seuraa, että yhteisön toimiin ei ryhdytä, jäsen valtioiden on toiminnassaan noudatettava perustamissopimuksen 5 artiklan yleisiä sääntöjä ja toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet täyttääkseen perustamissopimuksesta johtuvat velvoitteensa sekä pidättäydyttävä kaikista toimenpiteistä, jotka ovat omiaan vaarantamaan kyseisen sopimuksen tavoitteiden saavuttamisen.

Members shall use their best endeavours to cooperate and to promote the attainment of the objectives of the Group, in particular by providing the data referred to in paragraph 19a.
Jäsenet tekevät parhaansa toimiakseen yhteistyössä ja edistääkseen ryhmän tavoitteiden saavuttamista, erityisesti toimittamalla 19 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot.

The second paragraph of Article 10 EC imposes an obligation on Member States to abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of the Treaty.
EY 10 artiklan toisessa kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan pidättymään kaikista toimenpiteistä, jotka ovat omiaan vaarantamaan perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamista.

In adopting such measures the complaining Party shall endeavour to select measures that least affect the attainment of the objectives of this Agreement and shall take into consideration their impact on the economy of the Party complained against and on the individual CARIFORUM States.
Päättäessään tällaisista toimenpiteistä kantajana olevan sopimuspuolen on pyrittävä valitsemaan toimenpiteitä, jotka vähiten vaikuttavat tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseen, ja otettava huomioon niiden vaikutus vastaajana olevan sopimuspuolen ja yksittäisten CARIFORUM-valtioiden talouteen.

As regards State regulation Article 10(2) of the EC Treaty prohibits measures of the Member States which could jeopardise the attainment of the objectives of the Treaty.
Valtion toteuttaman sääntelyn osalta on huomattava, että perustamissopimuksen 10 artiklan 2 kohdassa kielletään jäsenvaltioiden toimenpiteet, jotka ovat omiaan vaarantamaan sopimuksen tavoitteiden saavuttamista.

As part of the closure package, the Fund will submit all the necessary information that would enable the Commission to evaluate the implementation of the assistance and the attainment of the objectives.
Toiminnan päättämistä koskevassa paketissa rahasto toimittaa lisäksi kaikki tiedot, joita komissio tarvitsee voidakseen arvioida avun täytäntöönpanoa ja tavoitteiden toteutumista.

The Cooperation Council recommends that the Parties implement the EU-Ukraine Action Plan in annex, insofar as such implementation is directed towards attainment of the objectives of the Partnership and Cooperation Agreement.
Yhteistyöneuvosto suosittaa, että sopimuspuolet panevat täytäntöön liitteenä olevan EU-Ukraina-toimintasuunnitelman siltä osin kuin täytäntöönpano tähtää kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tavoitteiden saavuttamiseen.

It should be stated at this point, in response to the position adopted by the Belgian Government, that the fact that the Law of 1958, in prohibiting dental care providers from advertising their services, seeks to protect public health is no justification for the fact that that law may undermine the attainment of the objectives of the Treaty.
Tässä vaiheessa on Belgian hallituksen puoltaman kannan johdosta todettava, että sillä, että vuonna 1958 annetulla lailla, jolla hammashoitopalvelujen tarjoajia kielletään mainostamasta palvelujaan, pyritään suojelemaan kansanterveyttä, ei voida perustella sitä, että tämän lain annetaan vaarantaa perustamissopimuksessa määriteltyjen tavoitteiden toteuttaminen.

I believe that in the new VAT strategy, particular attention should be paid to the reform of VAT rules, in keeping with principles that actively promote attainment of the objectives of the internal market.
Kirjallinen.-(LT) Uskon, että uudessa arvonlisäverostrategiassa on kiinnitettävä erityistä huomiota arvonlisäveroa koskevien sääntöjen uudistamiseen sen periaatteen mukaisesti, että sisämarkkinoiden tavoitteiden saavuttamista on edistettävä aktiivisesti.

It follows that the Commission was right to state in the fourth paragraph of point 13 of the preamble to the contested decision that the State measures against which the action has been brought did not necessarily contribute to the attainment of the objectives pursued.
Tästä seuraa, että komissio on kanteen kohteena olevan päätöksen 13 perustelukappaleen neljännessä kohdassa perustellusti todennut, että riitautetut toimenpiteet eivät välttämättä myötävaikuta niillä tavoiteltujen tavoitteiden toteuttamiseen.

The Joint Committee recommends that the Parties implement the EU-Palestinian Authority Action Plan in annex, insofar as such implementation is directed towards attainment of the objectives of the Interim Association Agreement.
Sekakomitea suosittaa, että sopimuspuolet panevat täytäntöön liitteenä olevan EU-palestiinalaishallinto-toimintasuunnitelman siltä osin kuin täytäntöönpano tähtää väliaikaisen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimuksen tavoitteiden saavuttamiseen.

According to Article 10 of the Treaty, the Member States have a duty to facilitate the achievement of Community 's tasks and must abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of the Treaty.
Perustamissopimuksen 10 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on helpotettava yhteisön tehtävien toteuttamista ja niiden on pidättäydyttävä kaikista toimenpiteistä, jotka ovat omiaan vaarantamaan perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamista.

Member States shall submit their proposed framework to the Commission which, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), may require modifications within three months if it finds that the proposal does not enable the attainment of the objectives set out in Article 191 of the Treaty and in the sixth Union environment action programme.
Jäsenvaltion on toimitettava kansallista säännöstöään koskeva ehdotuksensa komissiolle, joka voi täytäntöönpanosäädöksillä ilman 323 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean apua vaatia siihen muutoksia kolmen kuukauden kuluessa, jos se havaitsee, ettei ehdotus mahdollista niiden tavoitteiden saavuttamista, jotka on asetettu perussopimuksen 191 artiklassa ja kuudennessa ympäristöä koskevassa unionin toimintaohjelmassa.

Where the application of the principle of subsidiarity leads to no action being taken by the Community, Member States are still required in their action to comply with the general rules laid down in Article 5 of the Treaty, by taking all appropriate measures to ensure fulfilment of their obligations under the Treaty and by abstaining from any measure which could jeopardize the attainment of the objectives of the Treaty.
Mikäli yhteisön toimenpide on jätettävä toteuttamatta toissijaisuusperiaatteen soveltamisen seurauksena, jäsenvaltioiden on toiminnassaan edelleen noudatettava perustamissopimuksen 5 artiklan yleisiä sääntöjä ja toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet täyttääkseen perustamissopimuksesta johtuvat velvoitteet sekä pidätyttävä kaikista toimenpiteistä, jotka ovat omiaan vaarantamaan kyseisen sopimuksen tavoitteiden saavuttamista.

The new Member States shall be required in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty.
Uudet jäsenvaltiot ovat velvollisia niiden oikeus- ja sisäasioiden alaa koskevien yleissopimusten ja asiakirjojen suhteen, jotka liittyvät erottamattomasti EU-sopimuksen tavoitteiden toteuttamiseen.

Article 10 of the EC Treaty requires Member States to facilitate achievement of the Community's tasks and to abstain from any measure which could jeopardize the attainment of the objectives of the Treaty.
EY: n perustamissopimuksen 10 artikla velvoittaa jäsenvaltiot helpottamaan yhteisön tehtävien toteuttamista ja pidättymään kaikista toimenpiteistä, jotka ovat omiaan vaarantamaan perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamisen.

The Contracting Parties agree to invite the attention of any State not a party to this Convention to any matter relating to the fishing activities in the Regulatory Area of the nationals or vessels of that State which appear to affect adversely the attainment of the objectives of this Convention.
Sopimuspuolet sopivat kiinnittävänsä minkä tahansa tämän yleissopimuksen ulkopuolisen valtion huomion kyseisen valtion kansalaisten tai alusten sääntelyalueella harjoittamaa kalastustoimintaa koskevaan seikkaan, joka ilmeisesti vaikuttaa haitallisesti tämän yleissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseen.

Amendment 70 requiring the Commission to produce a report four years after implementation on potential conflicts was only partly and indirectly taken on board in the Common Position(Article 20) which includes under(g)'a summary of the contribution made by other relevant EC policies to the attainment of the objectives of this Directive.
Tarkistus 70, jonka mukaan komission olisi neljän vuoden kuluttua täytäntöönpanosta laadittava kertomus mahdollisista ristiriidoista, sisällytettiin yhteiseen kantaan vain osittain: 20 artiklan 2 kohdan g alakohdassa esitetään tiivistetysti muiden relevanttien EU: n politiikan alojen panos direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi.

In relation to what is commonly referred to as"gold-plating", this recommendation states that Member States should"refrain from adding to national implementation legislation conditions or requirements that are not necessary to transpose the Directive concerned, where such conditions or requirements may hinder attainment of the objectives pursued by the Directive.
Käsiteltäessä ilmiötä, johon usein viitataan ilmauksella"kultaus"(gold-plating), suosituksessa todetaan, että"jäsenvaltioiden olisi pidättäydyttävä lisäämästä kansalliseen täytäntöönpanolainsäädäntöön sellaisia ehtoja tai vaatimuksia, jotka eivät ole tarpeen kyseisen direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, kun tällaiset ehdot tai vaatimukset saattavat estää direktiivin tavoitteiden saavuttamisen.

Be suitable for securing the attainment of the objective that they pursue and.
Niiden tulee soveltua sen tavoitteen saavuttamiseksi, joka niille on asetettu.

Management plans shall describe the means to reach the target, to monitor and verify the attainment of the objective;
Hoitosuunnitelmissa on kuvattava, miten tavoite saavutetaan, miten tavoitteen saavuttamista seurataan ja miten se todennetaan.

The Netherlands measure, which is applicable without distinction to Netherlands nationals and to nationals of the other Member States may be justified on overriding public-interest grounds in connection with road safety; it also appears appropriate for securing attainment of the objective pursued.
Alankomaalaista toimenpidettä, jota sovelletaan erotuksetta Alankomaiden kansalaisiin ja muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin, voidaan perustella yleistä etua koskevilla pakottavilla syillä, jotka liittyvät liikenneturvallisuuteen, ja se näyttää soveltuvan takaamaan sillä tavoitellun päämäärän saavuttamisen.

Partial access may be rejected if such rejection is justified by an overriding reason of general interest, such as public health, it would secure the attainment of the objective pursued and it would not go beyond what is strictly necessary.
Osittainen pätevyys voidaan evätä, mikäli epäämistä perustellaan yleiseen etuun liittyvällä pakottavalla syyllä, kuten kansanterveydellä, epäämisellä varmistettaisiin tavoitellun tavoitteen toteutuminen eikä se ylittäisi sitä, mikä on tarpeen.

It is further necessary, in such a case, that its application be appropriate to ensuring the attainment of the objective in question and not go beyond what is necessary to attain it(see Case C-446/03 Marks& Spencer[2005] ECR I-10837, paragraph 35; Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 47; and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 64). 28.
Lisäksi kyseisellä rajoituksella on tällöin voitava taata kyseessä olevan tavoitteen toteutuminen, eikä sillä saada ylittää sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi(ks. asia C-446/03, Marks& Spencer, tuomio 13.12.2005, Kok. 2005, s. I-10837, 35 kohta; em. asia Cadbury Schweppes ja Cadbury Schweppes Overseas, tuomion 47 kohta ja em. asia Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, tuomion 64 kohta). 28.