What is the translation of " ATTAINING " in Vietnamese?

• đạt được
• có được

Examples of using Attaining in English and their translations into Vietnamese

Attaining confidence, trust and help from others.
Được tin tưởng, uy tín và nhiều người giúp đỡ.

It's hard to calculate the possibility of Ulbricht attaining freedom in the near future.
Khó có thể tính toán được khả năng Ulbricht được tự do trong tương lai gần.

Why should attaining wealth require any more than four hours a week?
Tại sao để đạt tới sự giàu có họ phải làm việc hơn 4 giờ một tuần?

The second volume comments upon the impossibility of attaining the ideal for which he craved.
Tập thứ hai nhận xét về sự không thể đạt được lý tưởng mà ông khao khát.

Attaining this level of investment will require radical policy reforms.
Để đạt tới mức độ đầu tư này cần có những cải cách chính sách căn bản.

It is impossible to forget his original intent and desire, even after attaining success.".
Không thể nào hắn lại từ bỏ mục đích ban đầu của mình, ngay cả khi đã đạt được thành công.”.

After attaining human emotions, I am no longer able to restrain myself.".
Sau khi có được cảm xúc của con người, em không còn có thể kiềm chế bản thân được nữa.”.

He knew that the snake would not die before attaining the fruit of the holy word with which it had been initiated.
Ông biết rằng con rắn không thể chết trước khi chứng quả của câu chú thiêng liêng mà ông đã truyền lại cho nó.

Attaining the various levels of mental stability(bsam-gtan, Skt. dhyana) and formless absorption.
Để đạt đến những mức độ định tâm khác nhau( bsam- gtan, tiếng Phạn: dhyana) và định vô sắc.

Don't be spoiled by the rhetoric in tantra about attaining liberation, enlightenment, within a single lifetime.
Đừng bị làm hư hỏng bởi những chữ nghĩa trong mật điển tantra về việc đạt đến giải thoát, giác ngộ chỉ trong một đời.

Despite attaining both local and viral acclaim, she has insisted that it's purely for pleasure.
Mặc dù đã đạt được sự ca ngợi cả ở địa phương và viral, bà đã nhấn mạnh rằng nó hoàn toàn là để giải trí.

Israel fulfilled some of its objectives, such as attaining freedom of navigation through the Straits of Tiran.
Israel hoàn thành một số mục đích của nó, chẳng hạn như là đạt được quyền tự do đi lại của hàng hải qua những Eo biển Tiran.

It is only by attaining a knowledge of whatever distortions exist, whatever illusions, that we can become free of them.
Chỉ khi ta biết được bất cứ sự méo mó nào đang tồn tại, bất cứ sự hão huyền nào đang tồn tại thì ta mới có thể giải thoát được chúng.

Many children will have difficulty when it comes to imaginary boundaries before attaining this age and require crib constraint.
Nhiều trẻ em sẽ gặp khó khăn khi đến ranh giới tưởng tượng trước khi đạt đến độ tuổi này và yêu cầu hạn chế cũi.

It can grow rapidly, attaining a growth rate of 30 to 35 kilograms(66 to 77 lb) per year early in life.
Nó có thể phát triển nhanh chóng, đạt tốc độ tăng trưởng từ 30 đến 35 kg( 66 đến 77 lb) mỗi năm vào đầu đời.

An arhat needs to follow the teaching of a Buddha to attain Nirvana, but can also preach the dharma after attaining Nirvana.
Một Arhat cần tuân theo lời dạy của Buddha để đạt tới Nirvana, và sau khi đã đạt tới Nirvana cũng có thể thuyết giảng dharma.

A Buddhist working towards attaining happiness and Enlightenment is like the traveller trying to reach that distant city.
Việc một Phật tử đạt đến hạnh phúc và giác ngộ giống người du hành cố gắng khai phá vùng xa xôi nào đó.

No limitations for the amount on investments i.e. an investor can deposit 1 to 10 thousand dollars attaining the equivalent share in the account.
Không giới hạn giá trị các khoản đầu tư: một nhà đầu tư có thể đặt cọc hàng trăm ngàn USD để nhận phần tương ứng trong tài khoản.

Besides volume, heijunka also means attaining mixed model production, which however may only be feasible through set-up reduction.
Bên cạnh khối lượng, heijunka cũng có nghĩa là đạt được sản xuất mô hình hỗn hợp, tuy nhiên điều này chỉ có thể khả thi thông qua việc giảm thiết lập.

Particular goals enable you to visualize exactly what it is you're striving for and evaluate the activities that you're taking toward attaining them.
Các mục tiêu cụ thể cho phép bạn hình dung những gì bạn đang cố gắng và đo lường các hành động mà bạn đang thực hiện để đạt được chúng.

It is not a method for attaining liberation but only for being reborn in the human realm so as to continue Dharma practice until finally obtaining liberation.
Nó không phải là một phương pháp để đạt giải thoát mà chỉ để tái sinh trong cõi người để tiếp tục thực hành Giáo Pháp cho đến khi cuối cùng đạt giải thoát.

This always leads to a pastoral ministry that is remote from the people and incapable of fostering and attaining an encounter with Christ and with one's brethren.
Thái độ này luôn mang theo một việc mục vụ ở đàng xa dân chúng, không có khả năng cổ võ và có được cuộc gặp gỡ với Đức Kitô và gặp gỡ người anh chị em của mình.

Attaining a better grasp of how different layouts can change user behavior is one of the central principles of the creating an effective user experience.
Nắm bắt được tốt hơn về các bố cục khác nhau có thể thay đổi hành vi của người dùng là một trong những nguyên tắc tạo ra sự hiệu quả cho trải nghiệm của người dùng.

Adult patients treated for ALL have an 80% to 90% chance of attaining remission; about 40% of those who do so survive at least another 5 years, with a chance of a full cure.
Bệnh nhân trưởng thành được điều trị ALL có 80- 90% cơ hội thuyên giảm, khoảng 40% những người điều trị sống sót ít nhất 5 năm nữa với cơ hội chữa khỏi hoàn toàn.

Attaining the correct ratio of foam requires close attention while steaming the milk, thus making the cappuccino one of the most difficult espresso-based beverages to make properly.
Để đạt được tỷ lệ chính xác của bọt đòi hỏi sự chú ý chặt chẽ trong khi hấp sữa, do đó làm cho cappuccino trở thành một trong những đồ uống dựa trên espresso khó pha chế nhất.

Achieved a significant turnaround by targeting the Asian American marketplace, attaining a 100% leasing rate for space which was previously unoccupied for more than one year.
Đạt được một bước ngoặt đáng kể bằng cách nhắm mục tiêu thị trường Mỹ gốc Á, đạt tỷ lệ cho thuê 100% cho không gian mà trước đây không có người sử dụng trong hơn một năm.

Upon attaining her bachelor's degree, Naigaga secured employment at Centenary Bank where she served for thirteen years from 2003 to 2015, acquiring extensive knowledge in financial management in the process.
Sau khi có bằng cử nhân, Naigaga có được việc làm tại Ngân hàng Centenary nơi bà đã phục vụ trong mười ba năm từ 2003 đến 2015, và có được kiến thức sâu rộng về quản lý tài chính trong quá trình này.

You will quite agree that starting a business is one of the surest ways of attaining financial freedom and having full control of your time because you are the boss!
Bạn sẽ hoàn toàn đồng ý rằng bắt đầu kinh doanh là một trong những cách chắc chắn nhất để đạt được tự do tài chính và có toàn quyền kiểm soát thời gian của bạn bởi vì bạn là ông chủ!

In August 1947, within a week of India attaining independence from British rule, an Outline Plan for the reorganisation and development of the Indian Navy was prepared by Naval Headquarters.
Vào tháng 8.1947, chỉ trong vòng một tuần sau khi Ấn Độ giành được độc lập, kế hoạch phác thảo về tái tổ chức và phát triển hải quân đã được chuẩn bị.