REACHING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوصول إلى
• التوصل إلى
• تصل إلى
• بلغت
• لبلوغ
• بلوغهم
• فبلغت
• التواصل
• فبلغ
• يبلغون

Examples of using Reaching in English and their translations into Arabic

Reaching potential customers.
الوصول إلي العملاء المحتملين

I will try reaching him with magic.
سأحاول التواصل معه بالسحر

At the moment there are only two ways of reaching it.
و هناك حالياً طريقين فقط… للوصول إليها

It's a matter of reaching her.-How man?
إنها مسألة الوصول إليها- كيف يارجل؟?

Reaching land here was a matter of extraordinary luck.
الوصول إلي الأرض هنا كان مسألة حظ بحتة

Stop the flames from reaching the walls!
وقف النيران من الوصول الى جدران!

After reaching the desired length, close the hinges.
وبعد أن وصل إلى الطول المطلوب، أغلق الحلقة

The needle's skipping and repeating never reaching the end.
طفر الإبرة والتكرار ما وصل إلى النهاية

No luck reaching Mayer on his cell or at the house.
لا حظ بالوصول إلى(مايار) بهاتفه الخلوي أو المنزل

I won't let anything stop me from reaching her and saving her.
لن أجعل أى شيء يوقفنى عن الوصول إليها وإنقاذها

Reaching the highest results deserves receiving the best terms!
يستحق الوصول إلي أعلي النتائج الحصول علي أفضل شروط!

Not those, finally reaching the highest peak of the pyramid.
لا تلك، وأخيرا الوصول الى أعلى قمة الهرم

The length of Cheongsam was also reduced from ankle reaching to above the knee.
كما انخفض طول شيونغسام من الكاحل الذي وصل إلى أعلى الركبة

Thank you for reaching out to us, we appreciate your interest in solar!
نشكرك على التواصل معنا، ونحن نقدر اهتمامك بالطاقة الشمسية!

We can't do these things without reaching out into the infinite.
نحن لا نستطيع أن نفعل هذه الأشياء بدون التواصل مع االخيال

Reaching them isn't always easy as the online world is so large.
لا يكون الوصول إليها سهلاً دائمًا نظرًا لأن العالم عبر الإنترنت كبير جدًا

The British pound pulled back after reaching a two-month high.
تراجع الجنيه الإسترليني بعد أن وصل إلى أعلى مستوياته في شهرين

Reaching these goals will require significantly expanded access to energy in developing countries.
وبلوغ هاتين الغايتين سيتطلب توسعا كبيرا في إمكانية الحصول على الطاقة في البلدان النامية

You know the benefits of reaching a large audience with your message, right?
إنّك تعرفين فوائد التواصل مع جمهورٍ كبير برسالتكِ، صحيح؟?

Annual trust fund expenditure has grown steadily over the same period, reaching $17.9 million in 1992(table 2).
أما النفقات السنوية للصناديق اﻻئتمانية فقد ارتفعت باطراد على مدى الفترة نفسها، فبلغت ١٧,٩ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٢ الجدول ٢

(c) Reaching influence makers and the popular media in a coordinated campaign so that they can help to change attitudes;
(ج) التواصل مع الجهات المؤثرة ووسائط الإعلام الشعبية في حملة منسقة بحيث تتمكن هذه الجهات من المساعدة في تغيير المواقف

We will produce your products again until reaching your reuirments for free.
ونحن سوف تنتج المنتجات الخاصة بك مرة أخرى حتى وصلت reuirments الخاص بك مجانا

Population reaching the age of 65 for women is 55.8 percent and men is 46.3 percent.(Human Development Report 2002).
ونسبة السكان الذين يبلغون 65 عاماً من العمر 55.8 في المائة بالنسبة للنساء و 46.3 بالنسبة للرجال (أنظر تقرير التنمية البشرية لعام 2002

Our team is highly confident and committed in reaching these price targets and goals.
إن فريقنا واثق للغاية وملتزم بالوصول إلى هذه الأهداف والغايات السعرية

(i) Young Jewish citizens reaching the age of military service cannot leave Iran during the months preceding their call-up.
(ط) لا يمكن للمواطنين الإيرانيين اليهود الشباب الذين يبلغون سن الخدمة العسكرية مغادرة إيران خلال الأشهر السابقة لاستدعائهم للتجنيد

Every subsequent year, retirement age was increasing by 6 months, reaching 65 years for men and 60 for women.
وفي كل عام تال، كانت سن التقاعد تزيد بمقدار 6 أشهر، فبلغت 65 عاما للرجال و 60 عاما للنساء

Germany accepts the recommendation and will continue its holistic approach to fighting racism and xenophobia with the goal of reaching all levels of society.
تقبل ألمانيا بالتوصية وستستمر في نهجها الشمولي لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب بهدف التواصل مع جميع مستويات المجتمع

Also the number of donors and their diversity continued to improve, reaching 29 in 2010(up from 27 in 2009 and 20 in 2007).
كما واصل عدد الجهات المانحة ودرجة تنوعها تحسنه فبلغ 29 في عام 2010(بعدما كان 27 في عام 2009 و 20 في عام 2007

At the same time, development assistance for renewables in developing countries expanded greatly, reaching about US$ 2 billion in 2008.
وفي الوقت نفسه، زادت بشكل كبير المساعدة الإنمائية لمصادر الطاقة المتجددة في البلدان النامية، فبلغت نحو 2 بليون دولار في عام 2008

Overall, the report shows that economic growth has continued to improve in 2006, reaching 5.7 per cent compared to 5.3 per cent in 2005.
وبصورة عامة يوضح التقرير أن النمو الاقتصادي استمر في التحسن في عام 2006، فبلغ 5.7 في المائة، مقارنة بـ 5.3 في المائة في عام 2005

How to use "reaching" in a sentence

traffic stop reaching for his identification.

reaching out with the new Hallelujah.

Mervin, thank you for reaching out.

Upon reaching it, this quest finishes.

She’s reaching goals that she’s set.

Reaching the Cold 100 Eagle, 2003.

Solages, thank you for reaching out.

Are you reaching for your dreams???

that delays their reaching the companies.

Hey, you’re reaching for the sun!