What is the translation of " REACHING " in Hungarian?

• elérte
• elérése
• elérve
• éri el
• eljussanak
• jussanak
• elérő
• nyúl
• érő
• érve
• jutását
• nyúló
• elérhető

Examples of using Reaching in English and their translations into Hungarian

Before reaching this.
Mielőtt elérhetnénk ezt a.

Reaching Toledo from Madrid is pretty easy.
Madridból Toledoba eljutni nagyon egyszerű feladat.

Before reaching the sea.
Mielőtt elérne az óceánig.

Reaching out to Europe's eligible suitors will take time.
Európa elérhető kérőinek felkutatása időbe telik.

Just before reaching the sea.
Mielőtt elérne az óceánig.

Of reaching the sea some day.
Az, hogy eljussak egyszer valamelyik tengerhez.

There was something preventing the water from reaching the seat of fire.
Biztosították a víznek a tűz eset helyére jutását.

Hand reaching images streaming.
Képek streaming után nyúló kéz.

Date in a hurry and do not let the letters from reaching the ground.
Dátum siet, és nem hagyja, hogy a levelek eljussanak a földre.

All reaching for my hand, inviting me home.
Mind a kezemért nyúl, hívogat a szobájába.

Again, you stand in front of this monumental building reaching for the sky.
Ismét itt állsz az égbe nyúló, monumentális épület előtt.

In other words, reaching for a Utopic society.
Másként szólva: eljutni a kognitív társadalomba.

Reaching the front, I saw the road was full of children.
Az épület elé érve láttam, hogy az utca tele van gyerekekkel.

I can still see him reaching into his pocket for that sixpence.
Ma is látom, ahogy a zsebébe nyúl a hat pennysért.

Reaching this age, the woman plunges into the ocean of family concerns.
Ebbe a korba érve a nő a családi aggodalmak óceánjába esik.

Raven, your chances of reaching the kill switch again are less than 2%.
Raven, az esélyed, hogy elérd a megsemmisítőt, kevesebb, mint 2%.

Reaching the gate I was pretty„fine”, thanks to a bottle of Brazilian alcohol.
A kapuhoz érve én már igen"jól" voltam, hála egy üveg brazil szesznek.

Officers fired three rounds when they saw him reaching for his waistband.
A kollégák háromszor rálőttek, amikor meglátták, hogy az övtáskája felé nyúl.

The empty hand, reaching for help in the guise of affection.
Üres kéz, mely segítség után nyúl a szeretet képében.

Hand hygiene thus prevents viruses from reaching your mouth or nose.
A megfelelő kézhigiéné megakadályozza, hogy a vírusok a szájba vagy az orrba jussanak.

The amount of UV rays reaching the Earth's surface varies throughout the day.
A föld felszínét érő UV sugárzás mennyisége a nap folyamán változik.

The tree of life without roots is depicted in the form of hands reaching for the heavens.
A gyökerek nélküli életfát az ég felé nyúló kezek formájában ábrázolják.

Central mailing, internet reaching, central installing, data saving, virus protection.
Központi levelezés, Internet elérés, központi telepítés, vírusvédelem, adatmentés.

Some of the starting destinations will have a more natural way of reaching London than others.
Néhány kiindulási úticél lesz egy természetes módon jussanak London, mint mások.

As a result of solar radiation reaching earth, the surface heats up differently at different places.
A Földet érő napsugárzás hatására helyenként eltérően melegszik fel a felszín.

Reaching in the afternoon from the HEMS helicopter H145 of Belluno, the couple refused the relief.
Délután eljutunk a HEMS-ből H145 helikopter a páros megtagadta a megkönnyebbülést.

There is a supermarket 2 minute drive away, and plenty of amenities within reaching distance.
Van egy szupermarket 2 percnyi autóútra fekszik, és rengeteg kényelmi elérhető közelségbe.

When reaching the agreed location, the eneloop battery baton was passed on to the next team.
Amikor eljutottak a megbeszélt helyszínre, átadták az eneloop akkumulátorstafétát a következő csapatnak.

No systematic due diligence is currently performed on applications reaching the presentation stage.
A szóbeli ismertetés szakaszába érő pályázatokon jelenleg nem végeznek szisztematikus átvilágítást.

Which factors keep low carbon energy demonstration projects from reaching final investment decision?
Mely tényezők akadályozzák meg, hogy a karbonszegény energetikai projektek eljussanak a végleges beruházási döntésig?