What is the translation of " GETS " in Hungarian?

• kap
• lesz
• megkapja
• gets
• kerül
• egyre
• jut
• meg
• van
• ér
• megy
• szerez
• el
• hozza
• eléri
• veszi
• kell
• visz
• száll
• kezd
• eljut
• elkapja
• érti
• lép
• megvan

Examples of using Gets in English and their translations into Hungarian

Who gets the Trick?
Ki veszi a trükköt?

All right, I will Heisman anybody who gets too close to you.
Mindenkit leterelek, aki túl közel megy hozzád.

Gravity gets to everything.
A gravitáció mindent visz.

This species of rodents is friendly to people, gets on well with children.
Ez a faj a rágcsálók barátságos az emberek, jól megy a gyerekek.

Who gets on an elevator first?
Ki száll be először a liftbe?

The audience gets the irony.
A közönség veszi az iróniát.

No one gets out of here until I get my money.
Senki sem megy ki innen, amíg vissza nem kapom a pénzem.

You let me know if this gets to be too much for you.
Szólj, ha kezd túl sok lenni.

He always gets what he wants because everything is for sale.
Ő mindig eléri, amit akar, mert minden eladó.

It's not every day a man gets to bury his wife.
Elvégre egy férfinak nem minden nap kell eltemetnie a feleségét.

Winner gets all, loser goes to hell.
A győztes visz mindent, a vesztes megy a pokolba.

If the rule is that every letter gets a reply, send 30,000 letters.
Ha az a szabálya, hogy minden levélre válaszolnia kell, küldj 30 000 levelet.

My daughter gets into her head there's a monster in the cellar.
A leányom fejébe veszi, hogy szörny lakozik a pincében.

It's where Pop-Pop gets his margarita salt.
Papapi itt veszi a sót a Margaritájába.

Someone gets defensive, and then we fight, and we never actually wind up talking.
Valaki védekezni kezd, és aztán veszekszünk, és sose jutunk el a beszélgetéshez.

Even a cabin boy gets a phone call, right?
A kabinosfiú is veszi a telefonhívásokat, igaz?

Henry gets his shit, McPherson gets Henry… and we all go to Mexico and get drunk.
Henry megkapja a drogot, McPherson elkapja Henryt, mi meg elmegyünk Mexikóba piálni.

And what gets you to Russia?
És mi visz titeket Oroszországba?

This gets a little complicated because some of our intelligence comes from the Ebens.
Ez kicsit kezd bonyolult lenni, mert néhány információnk az ebeniektől származik.

And if that gets you on the edge….
És ha ez eljut téged a szélére….

This book gets us closer to that goal.
Ez a könyv közelebb visz bennünket ehhez a célhoz.

Not everybody gets the importance of that.
Nem mindenki érti ennek a fontosságát.

Anyone who gets between me and Abu Ramal dies.
Bárki Aki eljut hozzám és Abu Ramal meghal.

Where he gets the energy from, I don't know.
Hogy honnan veszi hozzá az energiát, ő sem tudja.

If the letter gets to Badajoz, we will be saved.
Ha a levél eljut Badajozba, meg leszünk mentve.

The winner gets everything and the loser nothing.
A győztes mindent visz, a vesztes semmit sem kap.

And if that wolf gets Blue, blame's going directly on you.
És ha a farkas elkapja Blue-t, magukat fogja okolni érte.

And the legislature gets to make the laws, not the judges.
És a törvényhozásnak kell törvényeket hoznia, nem a bíróknak.

If his crying gets on your nerves, just bang on the wall.
Ha a sírása kezd az idegeire menni, csak dörömböljön át a falon.

Every single dollar gets us closer to a world without cancer!
Hiszen minden egyes dollár közelebb visz bennünket a mellrák nélküli világhoz!