What is the translation of " WOULD " in Hungarian?

• akkor
• fog
• vajon
• ha
• inkább
• szívesen
• kíván
• akar
• rég
• valószínűleg
• egyébként
• nem
• bárcsak
• különben
• jó
• mostanra
• hajlandó
• lenne
• volna
• szeretne
• tenné
• lehetett

Examples of using Would in English and their translations into Hungarian

If you hadn't been a witch, I would be a.
Ha nem lenne boszorkány, Én mostanra.

Would you go back to being a kid if you could?
Te szeretnél újra gyerek lenni, ha tehetnéd?

If you were Clark Kent, what would you do right now?
Ha Clark Kent lennél, mit tennél most?

Would you miss me if I had to go back to Japan?
Hiányozni fogok, ha vissza kell mennem Japánba?

If you weren't a writer what would you be doing now?
Ha nem író lennél, mit csinálnál most?

Would you like to come in for a drink before you go?
Van kedved bejönni egy italra, mielőtt mész?

If you weren't a writer now, what would you be doing?
Ha nem író lennél, mit csinálnál most?

It would appear to me that we're not moving, Mr. Paris.
Nem úgy tűnik mintha mozognánk, Mr. Paris.

If you were my wife, I would tie you to the bed.
Ha az én feleségem lennél, odakötöznélek az ágyhoz.

Would you go to Cece and Schmidt's wedding with me?
Szeretnél velem jönni Cece és Schmidt esküvőjére?

If you were my little girl, I would be proud of you too.
Ha az én kislányom lennél, én is büszke lennék rád.

Napoleon, would you be a deer and put these antlers on?
Napóleon, szeretnél szarvas lenni és felvenni az agancsokat?

One day last year, I prayed to God that she would die.
Tavaly egyik nap, imádkoztam Istenhez hogy bárcsak meghalna.

By your plan, I would be dead from anthrax by now.
A terved szerint mostanra már halott lennék az antrax által.

Would you park your luxury model murder weapon in the driveway?
Szeretnél parkolni a luxusmodell gyilkos fegyverrel a kocsifelhajtón?

I will tell you the results,- or would you rather be surprised?
Megmondjam mi lesz a teszt végeredménye, vagy szeretnél inkább meglepődni?

Hey, Timmy, would you mind please getting me a cup of coffee?
Hé, Timmy, lennél szíves hozni nekem egy csésze kávét?

I pray that every member of the body of Christ would become a troublemaker!
Azért imádkozom, hogy Krisztus testének minden tagja bárcsak bajkeverő lenne!

Who would you rather have waiting for you when you got home tonight?
Mit szeretnél inkább, ki várjon otthon mikor hazaérsz?

If Tim had been killed, they would have knocked on your door by now, believe me.
Ha Timet megölték volna, mostanra már kopogtak volna az ajtódon, hidd el.

We would have heard by now if the decoy trucks had been attacked.
Mostanra már hallottunk volna róla, ha a csali kocsikat megtámadják.

Richard, all of four years old, would go outside, still in his nightshirt, and feed it.
Richard, aki mindössze 4 éves volt, kiment a hálóingjében, és megetette.

Would you hear more of Jesus and accept what I say is the truth?
Szeretnél még hallani Jézusról, és elfogadod, hogy igaz, amit mondok?

If there was a second terrorist out there, something else would have happened by now.
Ha volna egy második terrorista mostanra valami másnak kellett volna történni.

As a doctor you would not tell a patient if they had cancer.
Ha orvos lennél, te sem mondanád el a páciensnek, hogy rákja van.

Would you trust a robot that can kill humans and chooses not to?
Szeretnél bízz egy robot, amely képes megölni az emberek és úgy dönt, hogy nem?

Of course Pead would spend more time with certain students than others.
Természetesen rendjén van, hogy egyes diákokkal mégis több időt töltesz, mint másokkal.

Now, would you please stop feeling sorry for yourself and come and make friends?
Most, lennél szíves abbahagyni az önsajnálatot és jönni barátokat szerezni?

Oh that men would measure everything in the scales of eternity!
Ó, bárcsak az emberek mindent az örökkévalóság mérlegén mérnének meg!

Why would loving and helpful Rudy need an industrial-grade lock… and a security camera?
Miért van szüksége a szerető és segítőkész Rudynak egy bankszintű zárra… meg biztonsági kamerára?