What is the translation of " WOULD EXPLAIN " in Hungarian?

• megmagyaráz
• megmagyarázná
• magyarázat lenne
• indokolná
• magyarázható
• megmagyarázza
• megmagyarázna

Examples of using Would explain in English and their translations into Hungarian

That would explain it.
Ez mindent megmagyaráz.

Something in the water would explain a lot.
A víz sok mindenre magyarázat lenne.

That would explain anything.
Ez megmagyaráz mindent.

Yeah, I guess that would explain it.
Igen, ez mindent megmagyaráz.

That would explain it, yes.
Azzal magyarázható, igen.

The second law of thermodynamics would explain this.
A termodinamika II. törvénye is ezt indokolná.

That would explain everything.
Ez mindent megmagyarázna.

If Ali was kissing Holbrook, that would explain a lot.
Ha Ali Holbrookal csókolózott, az sok mindent megmagyarázna.

Yeah, that would explain everything.
Igen, ez mindent megmagyaráz.

Unless I'm dead and this is Heaven. Which would explain a lot.
Hacsak nem halott vagyok és ez a menny, ami sok mindent megmagyarázna.

Well, that would explain a lot.
Nos, az sok mindent megmagyarázna.

That would explain everything, right?
Az mindent megmagyarázna, igaz?

Immune overreaction would explain everything.
A túlzott immunreakció mindent megmagyaráz.

That would explain the lack of an update.
Ezzel magyarázható a frissítés elmaradása.

Screwed-up blood flow would explain erything.
Ha több AVM-je is van, az elcsesződött véráramlás mindent megmagyaráz.

This would explain a lot, I think.
Ez egész sok mindent megmagyaráz majd, azt hiszem.

If my reader is correct, this theory would explain a great deal.
Ha ez a teória ül, az nekem sok mindent megmagyarázna.

Well, that would explain a thing or two.
Nos, ez megmagyarázna egy-két dolgot.

This would explain the incredible(for the evolutionist) similarities in the sequences.
Ez indokolná a hihetetlen(az evolucionisták számára) hasonlóságokat a szekvenciákban.

This theory would explain a lot.
Ez az elmélet sok mindent megmagyaráz.

This would explain the mixture of pagan and Christian symbols in the frescoes.
Ezzel magyarázható a freskókon látható pogány és keresztény szimbólumok keveredése is.

Something that would explain the madness.
Ez minden őrültséget megmagyaráz.

That would explain a lot, I guess.
Ez egész sok mindent megmagyaráz majd, azt hiszem.

Well, that would explain many things.
Hát az sok dolgot megmagyarázna.

That would explain everything with Hoist.
Ez mindent megmagyarázna Holsttal kapcsolatban.

This theory would explain many things.
Ez az elmélet sok mindent megmagyaráz.

That would explain some of the mysterious… smells.
Az megmagyarázna néhány titokzatos… szagot.

Because that would explain all this madness.
Ez minden őrültséget megmagyaráz.

That would explain the mystery of the shattered femur.
Ez magyarázat lenne a roncsolt combcsontra.

Which would explain the trance the other driver described.
Ez magyarázat lenne a sofőr által említett transz állapotának.