NAK Meaning in English - translations and usage examples

• want
• wanna
• need
• gonna
• would
• son
• just
• wish
• nak
• gotta
• will go
• am going
• are
• got
• trying

Examples of using Nak in Malay and their translations into English

Kamu nak pergi ke mana?
Where are you off to?

Apa yang awak nak buat? Ya?
Yeah. What are you doing?

Mereka nak pilih lima orang sahaja.
They are only picking five people.

Awak ingat saya suruh awak datang nak berborak?
Do you think I asked you to come just for a chat?

Kita nak minum apa di bar muzik?
What are we drinking at the music bar?

Saya akan kekalkan jarak kalau itu yang awak nak.
I will maintain the distance if that's what you wish.

Saya nak balik mandi dan minum.
I am going home for a shower and a stiff drink.

Si Ping telah cuba menggoda Nak. Semasa aku dalam peperangan.
They said when I was at war, Ping tried to seduce Nak.

Saya nak keluar sebentar untuk menenangkan diri.
I am going out for a bit to clear my mind.

Bayar sewalah atau nak aku bakar kedai kau?!
Just pay your rent, or I will burn your shop down!

Saya nak buat dia rasa takut dan terkejut.
Cause I am going to scare the living crap out of him.

Saya akan bermain dengan awak. Tuan Xuanyuan, kalau nak berjudi.
I shall play with you. Mr. Xuanyuan, if you wish to gamble.

Bos, kenapa bos nak cari pasal tanpa sebab?
Boss, why are you messing unnecessarily?

Nak, suatu hari nanti kau harus berhenti menyalahkan dirimu.
Son, one day you're gonna have to stop blaming yourself.

Aku tak sabar nak jadi bagus semula. Dan?
And I just can't wait to be great again. And?

Nak, mari ambil peluang ni untuk kau jujur denganku.- Apa?
What? honest with me. Son, let's take this opportunity for you to be?

Saya kata Saya nak mati kayuh untuk kita berdua.
I said… I'm dying trying to pedal for us both.

Saya nak jadi seperti wira-wira dalam buku yang saya baca.
I wish I were like the heroes in the books I read.

Anda nampaknya tidak faham, nak, lelaki telah ditikam. Duduk!
You don't seem to understand, son, a man has been stabbed. Sit!

Saya nak berjumpa dia di rumahnya.- Kawan.
I am going to her house to meet her.- A friend of mine.

Anda nampaknya tidak faham, nak, lelaki telah ditikam. Duduk!
Sit!- You don't seem to understand, son, a man has been stabbed!

Saya nak singgah di rumah saya untuk ambil beberapa barang.
I got to stop by my house. I want to pick up some stuff.

Awak tak fikir nak melawat saya? Selepas awak keluar,?
After you got out… you didn't think to visit me?

Saya nak perkenalkan kamu kepada Kolonel Powell di London.
I am going to introduce you people to Colonel Powell in London.

Untuk apa? Kamu mati, nak, dan aku akan kencing di kuburmu?
You die, son, and I will piss on your grave. For what?

Saya nak cakap dengan Carmel, kemudian saya akan cari awak.
I am going to talk to Carmel, and then I will come and find you.

Untuk apa? Kamu mati, nak, dan aku akan kencing di kuburmu.
For what? You die, son, and I will piss on your grave.

Dia bukan nak yakinkan orang dia tak buat salah.
And he wasn't trying to convince others that he would not done wrong.

Tapi hari ni saya nak bercakap tentang hari jumaat.
Today, I am going to talk about the fact that it is Friday.

Dan awak terlupa nak sebut yang awak nak pergi ke Vanderbilt.- Ronnie.
And you just forgot to mention- Ronnie… you're going to Vanderbilt.