What is the translation of " WOULD REPLACE " in Hungarian?

• helyettesítené
• felváltaná
• váltaná fel
• helyébe lépne
• lecseréltek
• helyettesíti
• váltja fel
• felváltja
• váltanák fel
• helyettesítik
• helyettesít

Examples of using Would replace in English and their translations into Hungarian

Who would replace them all?
Ki váltja meg mindegyiket?

I was wondering who would replace her.
Azt is kitaláltam, hogy ki fog helyettesíteni.

What would replace plastic?
Mivel lehet helyettesíteni a műanyagot?

It was later reported Anne Hathaway would replace Schumer.
Később bejelentették, hogy Shumert Anne Hathaway helyettesítené.

You think Fi would replace me with a Brit?
Azt hiszed, Fi lecserélne egy angolra?

In effect, one authoritarian regime would replace another.
Alapvetően egy authoriter rendszert lecseréltek egy másik authoriter rendszerre.

This would replace the current writ system.
Ezt váltaná fel az ACTUAL CRM modulja.

And they said the Web would replace libraries?
Azt gondolják, hogy az internet felváltotta a könyvtárakat?

This would replace many existing benefits.
Ezek az összegek helyettesítenék a jelenlegi ellátások jelentős részét.

It was thought that chocolate would replace alcohol as a beverage.
Az álma az volt, hogy az alkoholt a csokoládéval helyettesítse.

REACH would replace over 40 existing directives and regulations.
A REACH 40 irányelvet és szabályozást helyettesít.

It was our understanding that the computer would replace the paper.
A számítógép feltalálásának célja is az volt, hogy felváltsuk a papír használatát.

Discussion would replace silence.
A szavakat felváltja a csend.

No, I would replace the whole unit rather than try and repair it.
Neem, én kicserélném az egész egységet, a javítás helyett.

The 500 codification acts would replace around 2 000 acts in total.
Az 500 kodifikációs aktus összesen mintegy 2 000 jogi aktust helyettesítene.

Steel would replace the famous attraction, the broken Azur window in Malta.
Acélból pótolnák a híres látványosságot, a leomlott máltai Azúr ablakot.

A new financial instrument for the environment would replace current environmental funding programmes.
A környezetvédelem terén egy új pénzügyi eszköz fogja felváltani a jelenlegi környezetvédelmi finanszírozási programokat.

The proposal would replace the various legislative instruments covered by the codification.
Jelen javaslat különböző, a törvényhozás által lefedett jogi okmányt hivatott helyettesíteni.

The proposed directive would replace all the above three pieces of legislation.
A javasolt irányelv e három jogi aktust váltja fel.

The order would replace nearly all the company's U.S. fleet.
Ezzel a társaság csaknem az egész flottáját lecseréli.

The proposed Regulation would replace over 40 existing Directives and Regulations.
A REACH 40 irányelvet és szabályozást helyettesít.

The agreement would replace the quarter-century old North American Free Trade Agreement.
A teljesen átdolgozott megállapodás a negyedszázados Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Egyezményt váltja fel.

In those cases the judgement of an agency from abroad would replace the judgement of a national agency and subsequent decisions for licensing or funding would be based on that judgement.
Ilyen esetekben az adott külföldi ügynökség véleménye helyettesítené a nemzeti ügynökség véleményét, és az engedélyezésre vagy alapításra vonatkozó későbbi döntések e véleményen alapulnának.

A new Mac Pro would replace the Thunderbolt 2 and USB ports with Thunderbolt 3 and USB 3 ports, and add the needed second SSD spot.
Egy új Mac Pro helyettesítené a Thunderbolt 2 és USB portokat a Thunderbolt 3 és az USB 3 portokkal, majd hozzáadja a szükséges második SSD helyet.

This proposal would replace and repeal Directive 2000/35/EC.
E javaslat a 2000/35/EK irányelv helyébe lép, és hatályon kívül helyezi azt.

Such reporting would replace separate reports on each of the four processes.
E jelentés helyettesítené a négy folyamatról szóló külön-külön készített jelentéseket.

In concept, e-cash would replace notes and coins for normal Internet transactions;
Elméletben az e-készpénz helyettesítené a bankjegyeket és pénzérméket a szokásos internet tranzakciók esetében;

The present proposal would replace Regulation 2299/89 as modified by Regulations 3089/93 and 323/99.
E javaslat a 3089/93/EGK és 323/99/EK rendelettel módosított 2299/89/EGK rendelet helyébe lépne.

This tax based resource would replace existing resources and would therefore be neutral in terms of the level of EU funding.
Ez az adóalapú erőforrás felváltaná a meglévő erőforrásokat, ennélfogva semleges lenne az EU finanszírozás szintjének szempontjából.