What is the translation of " WOULD REPLACE " in Czech?

• by nahradil
• vyměnil
• nahrazují
• by nahradila

Examples of using Would replace in English and their translations into Czech

I would replace Penguin.
Že já nahradím Tučňáka.

Rumor had it he would replace you.
Říká se, že vás nahradí.

I would replace that tap.
Vyměnil bych ten kohoutek.

But he said Christ would replace me?
Říkal, že mě Kristus nahradí?

I would replace the whole thing. Um, what?
Celé to vyměnit. Co navrhujete?

And I think that he would replace us.
Myslím, že by nás nahradil.

Or you would replace it with a fake.
Nebo bys ho nahradila padělkem.

Parts would wear out, he would replace them.
Části se opotřebovaly a on je vyměnil.

That would replace… the subsidies from the EU.
To by nahradilo dotace z Evropské Unie.

You think I would replace you?
Že bych tě vyměnil? A ty si myslíš?

Prop T would replace union teachers with non-union teachers who make half as much.
Neodborářskými, kteří berou o polovinu míň. Návrh T by nahradil odborářské učitele.

You think I would replace you?
A ty si myslíš, že bych tě vyměnil?

From those responsible for attacking our vice president on our own soil. with tyranny… Don't. From those who would replace its freedoms and democracy.
Od těch zodpovědných za útok na viceprezidenta na naší půdě. Od těch, co nahrazují svobody a demokracii tyranií.

That it would replace Santtu.
Že by nahradilo Santtu.

One carrier would fall, and another one would replace him.
Jeden nosič padl, další ho nahradil.

That he would replace us.
Že by nás nahradil.

With non-union teachers who make half as much. So, Prop T would replace union teachers.
Neodborářskými, kteří berou o polovinu míň. Návrh T by nahradil odborářské učitele.

And who would replace him?
A kdo by ho nahradil?

Claiming he wanted me to be her equal. Every time my sister prevailed… my father would replace a piece of me with machinery.
Vždycky, když má sestra zvítězila, můj otec vyměnil kus mě za kus stroje.

Personnally, I would replace them with machines.
Osobně bych je nahradil roboty.

A group of parliamentarians today, in a hooligan manner, called for direct so-called'popular democracy' which would replace elections with referendums.
Skupina poslanců zde dnes neomaleným způsobem požadovala zavedení přímé, takzvané"lidové demokracie", která by nahradila volby referendy.

From those who would replace its freedoms and democracy Don't.
Nedělej to. Od těch, co nahrazují svobody a demokracii tyranií.

I can't imagine that you thought this would replace a pickup truck.
Nemůžeš si přece myslet, že tím nahradíš truck.

What sort of people would replace perfectly good body parts with cybernetic implants?
Proč ti lidé nahrazují zdravé části těl kybernetickými implantáty?

As demonstrated in previous chapters, however, baptism was not an aspect of the Mosaic Law, nor did John or Jesus mean to imply that baptism of the spirit would replace water, but rather be added to it.
Jak ukázáno v předchozích kapitolách, křest nebyl ani hlediskem mozaického zákona, ani Jan nebo Ježíš neměli v úmyslu naznačit, že křest duchem nahradí vodu, ale spíše je k ní přidán.

I wonder who would replace him!
Zajímalo by mě, kdo by ho nahradil!

This would replace the third part and clarify matters, as the third part proposed by Mr Bono is ambiguous as regards the exception.
Tento pozměňovací návrh by nahradil třetí část a vyjasnil by věci vzhledem k tomu, že je třetí část navrhovaná panem Bonem nejednoznačná, co se týče výjimky.

Don't. From those who would replace its freedoms and democracy.
Nedělej to. Od těch, co nahrazují svobody a demokracii tyranií.

The draft decision, which would replace the EIB's existing external lending mandate, also introduces some new elements, including the activation of:- a EUR 2 billion optional mandate dedicated to the financing of projects in the field of climate change; and- lending for countries not currently covered by the EIB's mandate.
Návrh rozhodnutí, které by nahradilo existující úvěrový mandát na projekty mimo EU, rovněž zavádí některé nové prvky, včetně aktivace:- doplňkového mandátu ve výši 2 miliard EUR určeného na financování projektů v oblasti změny klimatu, a- poskytování úvěrů zemím, na které se v současnosti nevztahuje mandát EIB.

Every time my sister prevailed my father would replace a piece of me with machinery.
Kdykoli má sestra vyhrála… nahradil otec některou moji část přístrojem.