WOULD REPLACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستعاض
• محل
• سيحل محل
• سوف تحل محل
• ستستبدل
• يحل محل
• باستبدال
• س يحل
• يستبدل
• لتحل محل

Examples of using Would replace in English and their translations into Arabic

And that nothing would replace them.
وأن هذا لن يستبدلهم أبدًا

We would replace new batch for you.
سنقوم باستبدال دفعة جديدة لك

They promised they would replace it.
لقد أوعدوني بأنهم سوف يستبدلوها

We would replace new batch for you.
سنقوم باستبدال الدفعة الجديدة نيابة عنك

And if they vanished, what would replace them?
وإذا كانت اختفت, ما أن تحل محلها?

You would replace the part, wouldn't you?
فإنك ستقوم باستبدالها أليس كذلك؟?

It's thereby logical that I would replace him.
لذا من المنطقي أنني سأود أن أحل محله

I would replace you, but I won't.
التي من شأنها أن تحل محلها، ولكن لن أقول

You got some bent psychology that I would replace your dead daughter?
هل لديك إعتقاد نفسي بأنني سأعوّض إبنتك الميّتة؟?

I would replace one of the"girls" in the gang.
وأود أن تحل محل واحدة من"الفتيات" في العصابة

That bill, which should be adopted without delay, would replace the Immigration Act of 1975.
ومن شأن هذا القانون الذي ينبغي اعتماده دون تأخير، أن يحل محل قانون الهجرة لعام 1975

It would replace the current code inherited from colonial times.
وسيحل محل القانون الحالي الموروث عن الحقبة الاستعمارية

Suppose some parts were damaged, we would replace for free by express delivery within warranty period.
ج تأثرت بعض الأجزاء، فإننا سوف تحل محل مجانا عن طريق التسليم السريع خلال فترة الضمان

Preparations were ongoing for the ratification of the International Tropical Timber Agreement of 2006, which would replace the former Agreement.
وتتواصل أعمال التحضير اللازمة للتصديق على الاتفاق الدولي للأخشاب المدارية لعام 2006، الذي سيحل محل الاتفاق السابق

This general comment would replace former general comment No. 1.
يحل هذا التعلق العام محل التعليق العام السابق رقم 1

With respect to the changes in terminology, the Advisory Committee was further informed that the term" institutional budget" would replace the current term" support budget".
وفيما يتعلق بالتغييرات في المصطلحات، أُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا أن مصطلح" الميزانية المؤسسية" سيحل محل مصطلح" ميزانية الدعم" المستخدم حاليا

This general comment would replace former general comment No. 1.
ويحل هذا التعليق العام محل التعليق العام السابق رقم 1

Then it would replace the current wording of operative paragraph 1 to read as follows.
وبعد ذلك يستعاض عن الصياغة الحالية للفقرة ١ من المنطوق بالصياغة التالية

The specially funded project, expected to be completed in September 1996, would replace the Centre ' s two old buildings.
وهذا المشروع ذو التمويل الخاص، والذي يُتوقع إنجازه في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، سيحل محل المبنيين القديمين للمركز

From those who would replace its freedoms and democracy with tyranny.
من اولئك الذين سيستبدلون حرياتها و ديمقراطيتها بالاستبداد

At the 8th meeting, on 24 June, the Council was informed that Mr. Carlos Dante Riva(Argentina) would replace Mr. Emilio J. Cárdenas as Vice-President.
وفي الجلسة ٨ المعقودة في ٢٤ حزيران/يونيه، أحيط المجلس علما بأن السيد كارلوس دانتيه ريفا اﻷرجنتين سيحل محل السيد إميليو ج

A new rule 21.1 would replace the existing rule 21.1, to read as follows.
يستعاض عن المادة ٢١-١ الحالية بمادة جديدة ٢١-١، نصها كما يلي

Moreover, the realization of a United States-sub-Saharan Africa Free Trade Area would replace the GSP of the United States for a large part of Africa.
وعﻻوة على ذلك، فإن إقامة منطقة تجارة حرة مشتركة بين الوﻻيات المتحدة وأفريقيا جنوب الصحراء سوف تحل محل نظام اﻷفضليات المعمم للوﻻيات المتحدة فيما يتعلق بجزء كبير من أفريقيا

L It would replace parchment paper to make Cookies, and cookies would be even baking after using.
ل من شأنه أن يحل محل ورق الرق لجعل الكوكيز، والبسكويت حتى الخبز بعد استخدام

On 13 August 2009 counsel informed the Committee that the victim ' s widow would replace the victim ' s brother as complainant in the procedure before the Committee.
وفي 13 آب/أغسطس 2009، أخبر المحامي اللجنة باستبدال شقيق الضحية بأرملته كصاحبة الشكوى في إطار الإجراء المعروض على اللجنة

This Liner would replace parchment paper to make Cookies, and cookies would be even baking after using.
بطانة هذا" يحل محل شهادة جامعية ورقة لجعل ملفات تعريف الارتباط، وسوف يكون الخبز ملفات تعريف الارتباط حتى بعد استخدام

Regarding the disarmament pillar, the United States and Russia would replace START I with a legally binding agreement that would usher in further cuts in nuclear weapons.
وفيما يتعلق بركن نزع السلاح ستستبدل الولايات المتحدة وروسيا معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها باتفاق ملزم قانونيا يبدأ بتخفيضات أخرى في الأسلحة النووية

The new paragraph would replace paragraph 1, and paragraph 9 would be deleted.
وتحل الفقرة الجديدة محل الفقرة 1، وتحذف الفقرة 9

In addition, the Mission would replace 16 general-purpose vehicles that are considered obsolete or are damaged.
وعلاوة على ذلك، ستستبدل البعثة 16 مركبة للأغراض العامة لأنها عتيقة أو تالفة

The proposed amendment would replace the amendment adopted by the Special Committee at its 1432nd meeting(see para. 21) by the following.
ويقضي التعديل المقترح بأن يستعاض عن التعديل الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ انظر الفقرة ٢١ بما يلي

How to use "would replace" in a sentence

Robert Goodlatte, R-Va., would replace Rep.

Grant monies would replace those funds.

who would replace their own battery?

and that they would replace them.

They would replace retiring baby boomers.

Smith motor would replace this pump?

Thus, these would replace typical one-a-days.

Eventually, roof tiles would replace thatch.

Ramesh Babu would replace Gyanwant Singh.

The 48-year-old spokesperson would replace U.N.