Examples of using Would reply in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our sales would reply you in 24hours.
But you know what the Emperor would reply.
ولكن تعرفوا ماذا سيكون رد فعل الأمبراطورWe promise that we would reply you the first time with a good attitude.
نحن نعد أننا كنا الرد عليك أول مرة مع حسن الخلقAustralia, Jamaica and Kenya indicated that they would reply in due course.
وأفادت استراليا وجامايكا وكينيا أنها ستبعث بردودها فيما بعدMr. PRESCOT(Jamaica) said he would reply to other questions that had been asked about prisoners.
The representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus would reply to them in writing.
Ms. NIEGEL(Denmark) said she would reply to the questions on violence against women.
Ms. CHANET pointed out that if Governmentwas asked whether the remedies were sufficient, it would reply in the affirmative.
السيدة شانيه أشارت إلى أنه إذا سئلتالحكومة عمّا إذا كانت سبل الانتصاف كافية أم لا، فإنها ستجيب بالإيجابHe added that he would reply to the questions concerning posts in informal consultations.
Mr. UEDA(Japan) said that because of time limitations, the delegation would reply to the other questions in writing.
السيد أويدا(اليابان) قال إن الوفد سيرد على الأسئلة الأخرى كتابة بسبب ضيق الوقتShe would reply to the questions put concerning the application of benchmarks in informal consultations.
وقالت إنها سترد على الأسئلة التي طُرحت بشأن تطبيق المعايير في المشاورات غير الرسميةThe Chairman said that the Secretariat would reply to the United States representative in informal consultations.
الرئيس: قال إن الأمانة العامة سترد على ممثلة الولايات المتحدة في المشاورات غير الرسميةAs he was not familiar with the views ofthe Tanzania Commission for AIDS on the matter, his delegation would reply to the relevant questions in writing.
ونظرا إلى أنه غير ملم بآراء لجنةمكافحة الإيدز في تنزانيا بشأن هذه المسألة، فإن وفده سيرد على الأسئلة المعنية خطّياMrs. de CALAN(France) said she would reply to questions raised on the subject of equality between men and women.
السيدة دي كاﻻن فرنسا قالت إنها ستجيب عن اﻷسئلة المتعلقة بالمساواة بين الرجال والنساءMr. Reuter(Executive Director of the Capital Master Plan Project)said that he would reply to the questions put in informal consultations.
السيد روتور(المدير التنفيذي لمشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية):قال إنه سيرد على الاستفسارات المقدمة في مشاورات غير رسميةMs. BUSTELO said that she would reply to those queries in writing, if the representative of Guatemala so agreed.
اﻵنسة بوستيلو: قالت إنها سترد على تلك اﻻستفسارات كتابة إذا وافقت ممثلة غواتيماﻻ على ذلكMr. HOSANG(Director, Peacekeeping Financing Division) said that he would reply to the questions raised at the next meeting.
السيد هو سانغ مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السﻻم: قال إنه سوف يرد على اﻷسئلة المطروحة في اﻻجتماع القادمHe said that he would reply in informal consultations to the questions on security, access to the optional disk system and asbestos.
وقال السيد ساخ إنه سيجيب خلال المشاورات غير الرسمية على الاسئلة المتعلقة بالأمن واستعمال نظام الأقراص الضوئية والأسبستوسThe Chairman said that the Acting Chairman of the Advisory Committee would reply to delegations ' questions in informal consultations.
الرئيس: قال إن الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية سيردّ على أسئلة الوفود في مشاوراتٍ غير رسميةHe would reply to the other questions posed in informal consultations, when he would provide detailed data on procurement and costs for defence counsel.
واختتم قائلا إنه سيرد على الأسئلة الأخرى التي طُرحت في المشاورات غير الرسمية، حيث سيوفر بيانات تفصيلية عن المشتريات وتكاليف وكيل الدفاعThe CHAIRMAN said that the Azerbaijani delegation would reply to the questions raised by the members of the Committee at a subsequent meeting.
الرئيس قال إن وفد أذربيجان سيجيب على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة في جلسة ﻻحقةFollowing the dialogue, the President of COPREDEH stated that the delegation would reply to most questions raised but also provide further information later.
وبعد الحوار، قالت رئيسة اللجنة الرئاسية المعنية بالسياسة التنفيذية المتعلقة بشؤون حقوق الإنسان إن الوفد سيرد على معظم الأسئلة التي طُرحت ولكنه سيقدم كذلك مزيداً من المعلومات فيما بعدMrs. MORIZE- RABAUX(France) said she would reply to questions that had been raised concerning the overseas departments and territories.
السيدة موريز رابو فرنسا قالت إنها ستجيب عن اﻷسئلة المتعلقة بمحافظات وأقاليم ما وراء البحارMr. Esanu(Republic of Moldova) said that his delegation would reply first to the questions relating to the administration of justice.
السيد إسانو(جمهورية مولدوفا): قال إن الوفد سيرد أولا على الأسئلة المتعلقة بنظام إقامة العدلThe Department of Peacekeeping Operations would reply to other questions raised, in particular those put by the representative of Austria.
وأضاف أن إدارة عمليات حفظ السﻻم ستجيب على بعض اﻷسئلة التي طُرحت، وﻻ سيما أسئلة ممثلة النمساThe CHAIRMAN announced that the Jordanian delegation would reply to the questions raised by members of the Committee at its next meeting.
الرئيس بين أن الوفد اﻷردني سيجيب على أسئلة اﻷعضاء في الجلسة القادمة التي ستعقدها اللجنةMs. Rocío Sáenz(Costa Rica) said that she would reply to a number of Committee members ' questions in her capacity as Minister of Health.
السيدة روسيوساينز(كوستاريكا) قالت إنها سترد على عدد من أسئلة أعضاء اللجنة بوصفها مديرة الصحةHe also indicated that his Government would reply in writing to the request for clarifications about the death of Sergio Gustavo Duran.
وقال أيضا إن حكومة بلده سترد كتابة على الطلب الخاص بالحصول على إيضاحات بشأن وفاة سرغيو غوستافو دورانThe Chairman said that the Secretariat would reply to the questions posed when the Committee resumed its consideration of the Development Account.
الرئيس قال إن اﻷمانة العامة سوف ترد على اﻷسئلة المثارة عندما تستأنف اللجنة نظرها في بند حساب التنمية
