What is the translation of " WOULD REPLY " in Hungarian?

• válaszolna

Examples of using Would reply in English and their translations into Hungarian

We would reply, just us two.
Rögtön válaszolok, csak ketten.

Once more, Harry would reply‘$42.'.
Harry még egyszer mondta: 42 dollár.

And I would reply,"No surgery.
Volt a válasz:»nincs sebészeti teendő«.

The funny thing is I knew he would reply.
A vicc az, hogy tudtam neki válaszolni.

And Descartes would reply:«O Flesh!»!
És Descartes így válaszolt:„Ó, Test!

You would reply that this is incorrect.
Majd azt válaszolja, hogy az nem lenne helyes.

A car, most people would reply.
Ez az eszköz az autóbusz, amit az emberek többsége választ.

Our sales would reply you in 24hours.
Értékesítésünk 24 óránként válaszolna Önre.

And kind of figured maybe, 12, 13 people would reply.
És talán úgy gondoltam, 12, 13 ember válaszol.

And she would reply,“Oh, my God, me too.
Az volt a válasza, hogy„Ó, istenem, én is.”.

I thought that by greeting her… maybe she would reply.
Azt gondoltam, ha köszönök neki talán majd válaszol.

Once more Harry would reply,“Forty-two dollars.”.
Harry még egyszer mondta: 42 dollár.

If tomorrow I wanted to write in Volapük- an imaginary language- clearly it would not be recognised by any State, and neither Parliament nor the Bureau would reply in that language; all that is clearly specified.
Ha holnap mondjuk volapük nyelven- ez csak egy kitalált nyelv- szeretnék írni, azt világos, hogy egyetlen állam sem ismerné el, és sem a Parlament, sem pedig a Hivatal nem válaszolna azon a nyelven; mindez egyértelműen meghatározott.

She would reply,“Then you will just be tired.
Nem, a válasza:„egyszer majd csak elfáradnak”.

I would be most grateful if you would reply to this letter.
Rendkívül hálás lennék, ha erre a levélre válaszolnának.

And we would reply in fullness of our being….
És mi azt válaszolnánk, hogy Lényünk teljességében….

We are pleased to hear from you and we would reply you promptly.
Örömünkre szolgál, hogy hallani tõled, és mi lenne válaszolni Önnek azonnal.

Trump would reply,“It's your greatest achievement, sir.
Trump válaszolna,»Ez a legnagyobb eredménye, uram.

Considering you're Morgan Freeman, you would reply with“yes.”.
Sokakkal együtt azt gondolom, hogy Morgan Freeman esetében mindkettő válasz: Igen.

And she would reply back,"Try to finish high school first.".
Azt válaszolta,"Előbb a középiskolát fejezd be!".

When I asked those people what they saw they would reply that they saw Paradise or Krishna.
Amikor megkérdezték azokat az embereket, hogy mit láttak, ők azt válaszolták, hogy látták a Paradicsomot, vagy látták Krishnát.

And I would reply, yes, under normal circumstances it is.
Nos, a válasz az, hogy normál körülmények között igen.

When Schuller said,“Dad, you still have grain in there,” his father would reply,“That's next year's seed.”.
Amikor Schuller ezt észrevette, így szólt:„apa, itt még van gabona”, apja így felelt:„az a jövő évi vetőmag.”.

Then I would reply that I am a stranger travelling from the west.
Akkor azt felelném, hogy nyugati vándor vagyok.

If the attackers considered the system to be“interesting,” the command server would reply and activate a fully-fledged backdoor platform that would silently deploy itself inside the attacked computer.
Ha a támadók“érdekesnek” találták a rendszert, a vezérszerver válaszol és egy hátsókapun keresztül aktivál egy platformot, amely titokban telepíti magát a megtámadott számítógépre.

Right, quite right,” would reply the young man, and close the door speedily, and go and make himself comfortable in a corner of the little room, by the window.
Igen, nagyon helyes- felelte a fiatalember, és sietve becsukta az ajtót, majd elhelyezkedett a kis szoba sarkában, az ablaknál.

The man in the bank would reply:'Mr Barroso, are you feeling unwell?
A banktisztviselő így felelne:'Barroso úr, talán rosszul érzi magát?

On the first part of the question the EESC would reply in the affirmative, partly because, among other things, the presentation of the costs not included in the APR would make it possible to lift the reservation on comparison of conditions mentioned in the preceding point.
A kérdés első felére az EGSZB válasza pozitív, többek között azért is, mert az APR-ben nem szereplő költségek kimutatása érvénytelenítené a feltételek összehasonlíthatóságával kapcsolatban az előző pontban hangoztatott fenntartást.

Fast inquiry reaction We would reply your inquiries within 12 hours once got your inquiry….
Fast vizsgálatot reakció mi lenne válaszolni a kérdésére 12 órán belül egyszer van a nyomozás….

To this they would replied that Miklós Gimes hadn't wanted to write to anyone or meet anyone, but Mrs Maléter had been inside to take leave of her husband.
A válasz az volt, Gimes Miklós nem akart senkivel sem beszélni, nem akart senkinek sem írni, a Maléterné bezzeg itt volt elbúcsúzni a férjétől.