What is the translation of " WOULD REPRESENT " in Czech?

• by představovalo
• by znamenalo
• reprezentovat
• by zastupoval
• by představoval

Examples of using Would represent in English and their translations into Czech

That would represent a clear and unambiguous signal.
To by představovalo jasný a jednoznačný signál.

Little icons on the Macintosh would represent a page.
Malé ikony na Macintoshi představovaly stránku.

But it would represent an abnormality of mental functioning.
Ale představovalo by to změnu jeho duševního stavu.

Then the red cart, that would represent her childhood.
Potom ten červený vozík, který představuje její dětství.

That would represent a fundamental shift of power in this quadrant.
To by znamenalo podstatný přesun moci v tomto kvadrantu.

Adoption of this amendment would represent fundamental progress.
Přijetí této novely bude představovat významný pokrok.

These would represent a few important steps in the right direction.
To by představovalo několik významných kroků správným směrem.

What a moral crisis that would represent to kindly Sir Edward?
Jaké morální dilema to představuje pro vlídného sira Edwarda?

Your two worlds coming together. I had to find something that would represent.
Hledal jsem něco, co znázorní, jak se vaše dva světy spojily.

And who would represent Ahsoka in this tribunal, Admiral?
A kdo bude zastupovat Ahsoku před tímto soudem, admirále?

Well, I think that when I dream about bread that would represent bread.
No, myslím, že když sním o chlebu tak to representuje chleba.

The equations would represent a specific physical phenomenon.
Fyzikální fenomén. Ty rovnice představovaly konkrétní.

We regret, however, that there is no one in the team who would represent Central and Eastern Europe.
Litujeme toho, že v týmu není nikdo, kdo by zastupoval střední a východní Evropu.

His players would represent over 10 percent of our business.
Jeho hráči by představovalo přes 10 procent našeho podnikání.

I can easily identify the voids in energy that would represent a chasm versus a solid mass.
Mohu tak snadno identifikovat místa bez energie, které budou představovat výdutě uvnitř pevné hmoty.

Every room would represent an energy site of that landscape.
Každý pokoj by představoval energetickou základnu tohoto prostoru.

Proper Security Council representation for the world's biggest democracy would represent a big step in the right direction.
Řádné zastoupení největších světových demokratických zemí v Radě bezpečnosti by představovalo velký krok správným směrem.

Convicting Moretti would represent their biggest victory since 1997.
Usvědčení Morettiho by znamenalo jejich největší vítězství od roku 1997.

It was time to begin the qualifying laps that would decide With Hammond's presentation over, which employees would represent their firms in the shoot-out grand finale.
Kteří zaměstnanci budou reprezentovat firmu ve velkém finále. nastal čas začít kvalifikační kola, která rozhodnou, Poté, co skončila Hammondova prezentace.

The selection of embryos would represent an opening of the ethical floodgates.
Výběr embryí by představoval otevření etických stavidel.

It would represent an important opportunity to encourage contacts between civil society and the citizens of Belarus and the EU.
Znamenalo by to důležitou příležitost k povzbuzení kontaktů mezi občanskou společností a občany Běloruska a EU.

As I was saying, um, each booth would represent a different culture.
Tak jak jsem říkala, každá budka by představovala jinou kulturu.

That would represent a chasm versus a solid mass. I can easily identify the voids in energy.
Které reprezentují průrvu v pevné hmotě. Mohu snadno identifikovat mezery v energii.

The swift adoption of the text proposed would represent the first stage in governance reform of the programmes.
Rychlé přijetí navrhovaného textu by představovalo první fázi v reformě řízení těchto programů.

Then when this nation rejected you and began militantly to oppose you you violated that oath by not resigning and turning the country over to someone who would represent the people.
A když se pak národ obrátil proti vám, ztratil ve vás víru a začal se proti vám stavět, jste porušil svoj přísahu jednoduše tím, že jste neodstoupil z úřadu a nepředal zemi někomu, kdo by zastupoval lid Spojených států.

If you selected me,… I would represent Papal interests in Pisa… and also watch over your interests in Florence.
A také dohlédl na vaše zájmy ve Florencii. Kdybyste vybral mě, zastupoval bych zájmy papeže v Pise.

I say to you that the acceptance of regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing a thunder, of the seamless coat of Christ.
Říkám vám… přijetí královské nadvlády nad naší Svatou Církví by představovalo roztrhání jednotného Kristova pláště.

If so, such a subsidy would represent a payment for the relevant supply from which VAT must be paid if this involves a taxable supply.
Jestliže ano, představovala by dotace úplatu za příslušné plnění, ze které je tak nutné odvést DPH v případě zdanitelného plnění.

With Hammond's presentation over, it was time to begin the qualifying laps that would decide… which employees would represent their firms in the shoot-out grand finale.
Kteří zaměstnanci budou reprezentovat firmu ve velkém finále. nastal čas začít kvalifikační kola, která rozhodnou, Poté, co skončila Hammondova prezentace.

The premature closure of plants would represent a cost that the resultant environmental benefit would not cover.
Předčasné uzavření těchto podniků by představovalo náklady, které jsou vyšší než výsledný přínos pro životní prostředí.