What is the translation of " WOULD CONSTITUTE " in Czech?

• by představovalo
• znamenalo by
• by zakládalo

Examples of using Would constitute in English and their translations into Czech

What would constitute a perfect day for you?
Jaký by byl tvůj perfektní den?

A perfect day for you? What would constitute.
Co by pro tebe zahrnoval perfektní den?

What would constitute a perfect day for you?
Jak si představuješ dokonalý den?

We therefore submit that trying this individual would constitute a mockery of the justice system.
Uznáváme, že zkoušení této individuality představuje výsměch systému spravedlnosti.

What would constitute having it work?
Jak byste si představoval, aby to fungovalo?

Have you ever been involved in any activities that if uncovered would constitute a felony?
Byl jste někdy účastníkem aktivit které by mohly být považovány za trestné činy?

What would constitute a perfect day for you?
Co by pro tebe zahrnoval perfektní den?

The proposed coordination of excise duties would constitute an unbearable burden to new Member States.
Navrhovaná koordinace spotřebních daní by představovala neúnosnou zátěž pro nové členské státy.

As a beneficiary… if you knew of his intentions to take his own life… that would constitute fraud.
Pokud jste, co by nabyvatel věděla o jeho úmyslu… spáchat sebevraždu… znamenalo by to pojistný podvod.

I guess that would constitute a Human Rights violation.
To by znamenalo porušení lidských práv.

Could I ask the Commissioner, in relation to his reply, what would constitute the medium term?
Rád bych se zeptal komisaře, ve vztahu k jeho odpovědi, co by představovalo střednědobé hledisko?

In the SAC's opinion, this would constitute a violation of the equal treatment principle.
To považuje NSS za porušení zásady rovného zacházení.

One that is likely to trigger impeachment proceedings If any of these allegations prove true, led by the mayor's political-- of the mayor's authority, it would constitute a gross overstep.
V čele se starostovou politickou… Pokud se prokáže, že je jakékoli z těchto obvinění pravdivé, starostových pravomocí, znamenalo by to hrubé překročení mezí které by pravděpodobně spustilo trestní řízení.

Which then, of course, would constitute an actual date.
Která by se pak dala považovat za rande.

This would constitute a significant step forward in the direction of transparency, openness and clarity in the European process.
Představoval by významný krok kupředu k transparentnosti, otevřenosti a jasnosti v evropském procesu.

At the outset of a century that would constitute the bloodiest in human history.
Na počátku století, která by představovala Nejkrvavější v historii lidstva.

This would constitute unforgivable irresponsibility, the consequences of which are incalculable and do not only affect the United States.
To je neodpustitelná nezodpovědnost, jejíž důsledky jsou nevyčíslitelné a mají dopad nejen na Spojené státy.

I assume she meant the two of you together would constitute a couple that others might consider cute.
Předopokládám, že myslela vás dva tvořící pár, jenž by ostatní považovali za roztomilý.

Such conduct would constitute a breach of internal rules and may be followed by section IV, paragraph f of these terms and conditions.
Takové jednání bude považováno za porušení interních pravidel a může být postupováno dle bodu IV odstavce f těchto smluvních podmínek.

We therefore submit… that trying this individual… would constitute a mockery of the justice system.
Proto soudíme, že… by znamenalo výsměch celému soudnímu systému. postavit výše zmíněného před soud.

Such actions would constitute misconduct justifying disciplinary sanctions, without prejudice to any prosecution that may be initiated by the company.
Takový čin by byl pochybením, jež může odůvodnit uložení disciplinárních sankcí, aniž by bylo dotčeno trestní stíhání, ke kterému by se uchýlil sám podnik.

While a minority, if unchecked, Ergo those that refused the program, would constitute an escalating probability of disaster.
Představovali rostoucí pravděpodobnost katastrofy. Ergo ti, kteří program odmítli, i když jich byla menšina.

And any attempt to take him would constitute tortious interference, and we would sue you and the NYPD into oblivion.
Jakýkoli pokus odvést ho by znamenal protiprávní zásah, a zažalovali bychom vás i NYPD.

Provisional entry into force of the agreement pending the debate in the European Parliament in February would constitute a huge violation of the fundamental principle of democracy.
Prozatímní vstoupení dohody v platnost s očekávanou rozpravou v Evropském parlamentu v průběhu února by zakládalo hrubé porušení základního principu demokracie.

Which would constitute perfect grounds for an injunction, your honor, except there is no proof that the tape was obtained illegally, which means there aren't technically any fruits to deem poisonous.
Což by zakládalo opodstatnění pro soudní příkaz, Vaše Ctihodnosti, ale neexistuje důkaz, že byla získána nelegálně, což znamená, že technicky neexistuje ovoce považované za otrávené.

Now this he would transfer, one-to-one, almost, into his description of the natural environment, in which energy between species and among the species would constitute a system, an ecosystem, of energy flowing between these different species.
Tohle téměř beze změny přenesl do svého popisu přírodního prostředí, v němž energie mezi dvěma či více druhy vytváří systém, ekosystém energie tekoucí mezi těmito různými druhy.

The deportation will not take place only if it would constitute a disproportional interference with the personal and family life of the foreigner.
K vyhoštění by nebylo přistoupeno pouze v případě, že by představovalo nepřiměřený zásah do soukromého a rodinného života cizince.

Adoption of that document would in particular mean consenting to the legally guaranteed, equal access of paedophiles to jobs where they would have direct contact with children, which would constitute a threat to children.
Přijetí tohoto dokumentu by v konkrétní rovině znamenalo například souhlas s právně zakotveným, rovným přístupem pedofilů k pracovním místům, ve kterých by měli přímý kontakt s dětmi, jenž by představoval pro děti hrozbu.

If any of these allegations prove true, it would constitute a gross overstep of the mayor's authority, one that is likely to trigger impeachment proceedings led by the mayor's political.
Pokud se prokáže, že je jakékoli z těchto obvinění pravdivé, znamenalo by to hrubé překročení mezí starostových pravomocí, které by pravděpodobně spustilo trestní řízení v čele se starostovou politickou.

I do not imagine that, for example, a hotel stay bought after clicking on WIZZ Hotels just after buying a ticket from WIZZ Air would constitute a package which would come under the requirements of the directive.
Nedokážu si například představit, že by hotelové ubytování zakoupené kliknutím na WIZZ Hotels bezprostředně po zakoupení letenky z WIZZ Air tvořilo souborné služby, které by spadaly do požadavků podle této směrnice.