What is the translation of " WOULD CONSTITUTE " in Hungarian?

• jelent
• minősül
• jelentene
• minősülne
• képezné
• alkotják
• jelentené
• jelenti
• képez
• minősülnek
• képezze

Examples of using Would constitute in English and their translations into Hungarian

Who would constitute God's people?
Kik alkotják az Isten népét?

Anything else is unacceptable under the United Nations Charter and would constitute an act of aggression.
Bármi más elfogadhatatlan az ENSZ Alapokmánya szerint és agressziónak minősülne.

And what would constitute success in this environment?
Mégis, mit jelent a siker ebben a környezetben?

Anything else is unacceptable under the United Nations Charter and would constitute an act of aggression.
Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya szerint minden más elfogadhatatlan, és agressziónak minősül.

The above would constitute one of the class of General talismans.
Fentiek jelentik az általános talizmánok egyik osztályát.

And making policy action to stop them inadvisable, since this would constitute‘financial repression'.
Illetve, hogy az ezeket megállító politikai cselekvések nem tanácsosak, mivel azok pénzügyi elnyomást jelentenek.

That would constitute a cultural impoverishment of fundamental European values."3.
Ez az európai alapértékek kulturális elszegényedését jelentené.”3.

Believes that any other behaviour would constitute a violation of Article 6 of the TEU;
Úgy véli, hogy bármilyen egyéb viselkedés az EU-Szerződés 6. cikkének megsértését jelentené;

This would constitute an experience as there is a definite source to the fragrance of roses i.e.
Ez egy fizikai alapú tapasztalatot képez, ugyanis egyértelmű a rózsa illat forrása, ti.

An additional 37 percent planned to offer those services by 2015, which would constitute a 68 percent increase.
További 37 százalék tervezte, hogy bevezeti e szolgáltatásokat 2015-re, amely 68 százalékos növekedést jelent.

Determine what results would constitute a fully acceptable solution.
Határozd meg, mely eredmények jelentenének teljesen elfogadható megoldást.

Managerial, professional, and technical occupations would grow faster than any other occupational position and would constitute the core of the new social structure.
A menedzseri, szakemberi és mûszaki foglalkozások gyorsabban nõnek mint más foglalkozások és az új társadalmi struktúra magvát alkotják.

Be applied in a manner that would constitute a disguised restriction on traffic in transit.
Nem alkalmazhatók oly módon, amely az áthaladó áruforgalom rejtett korlátozását jelentené.

The contested decision deals with a‘special case' within the meaning of that article, since it applies to‘instances of tying which would constitute an abuse of a dominant position'.
A megtámadott határozat ugyanis egy e cikk értelmében vett„különleges esettel” foglalkozik, mivel az„árukapcsolás olyan esetére[alkalmazandó], amely az erőfölénnyel való visszaélésnek minősülne”.

Encourages conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability;
Arra ösztönzi a magatartás, amely a bűncselekmény képez, vagy vezet a polgári jogi felelősség;

Any reproduction, redistribution or transmission, for consideration or otherwise, of any such information contained in the web-site is strictly prohibited and would constitute a breach of the laws of India.
A jelen honlap tartalmát képező bármely ilyen információ reprodukálása, továbbterjesztése, vagy közvetítése díj ellenében vagy más módon szigorúan tilos, és MAGYARORSZÁG törvényeinek megsértését jelentené.

(c) The existence of any fact which, if established, would constitute the breach of an international obligation;
Olyan tény létezésének megállapítása, amely ha valónak bizonyul, nemzetközi kötelezettség megszegését jelenti.

The thesis would constitute a decided contribution to the knowledge of, and insight into, the subject discipline as well as the field of research.
A dolgozat képezné határozott hozzájárulás a tudás, és betekintést, szaktárgy, valamint a kutatás területén.

In a case of a minor infringement or if the fine likely to be imposed would constitute a disproportionate burden to a natural person, a reprimand may be issued instead of a fine.
E rendelet kisebb megsértése esetén, illetve ha a valószínűsít hetően kiszabásra kerülő bírság egy természetes személy számára aránytalan terhet jelentene, a bírság helyett megrovás is alkalmazható.

The thesis would constitute a distinctive contribution to the knowledge of, and insight into, the subject discipline as well as the field of research.
A dolgozat képezné megkülönböztető hozzájárul a tudás, és betekintést, szaktárgy, valamint a kutatás területén.

An EU network of bank-funded resolution schemes The Commission believes that establishing an EU-wide network of pre-funded schemes with narrowly defined mandates would constitute the best use of bank levies.
A Bizottság úgy véli, hogy az előfinanszírozott, szűken meghatározott megbízatással rendelkező rendszerek uniós hálózatának létrehozása jelentené a bankoktól beszedett illetékek legjobb felhasználási módját.

You agree not to engage in activity that would constitute a criminal offense or give rise to a civil liability.
Ön vállalja, hogy nem vesz részt olyan tevékenységben, amely bűncselekménynek minősül, vagy amely polgári jogi felelősséget keletkeztet.

But that would constitute an attack on Israel, since it was designed to discourage people from using El Al, an Israeli airline.
De ez Izrael elleni támadást jelent, mivel annak a célja az volt, hogy az embereket elriassza az El- Al izraeli légitársaság igénybevételétôl.

That constitutes or encourages conduct that would constitute a criminal or civil offense or give rise to criminal or civil liability; or.
Amelyek olyan magatartást tartalmaznak, vagy olyan magatartásra bátorítanak, amely büntetőjogi vagy polgárjogi jogsértést jelent, illetve büntető- vagy polgárjogi felelősséget vet fel; vagy.

The thesis would constitute a decided contribution to the knowledge of an insight into the subject discipline, enabling students to reflect on the field of research.
A tézis döntött hozzájárulást jelentene a tantárgy tudományának beismeréséhez, lehetővé téve a hallgatók számára a kutatási terület átgondolását.

Furthermore, they argue that that cooperation would constitute a barrier to and discrimination in trade between Member States and would distort competition between them.
Egyébként ezen együttműködés megkülönböztetést és akadályt jelent a tagállamok közötti kereskedelemben, és torzítja a versenyt.

The thesis would constitute a decided contribution to the knowledge of an insight into the subject discipline, enabling students to reflect on the field of research.
A dolgozat képezné határozott hozzájárulást tudás és betekintést adott szaktárgy, amely lehetővé teszi a diákokat, hogy az tükrözze a kutatás területén.

We can make no definitive statement at this time about what would constitute a breach of the agreement, and to do so now would be premature,” the GSA statement said in December.
Jelenleg nem adhatunk végleges nyilatkozatot arról, hogy mi minősül a megállapodás megsértésének, és korai lenne ezt megtenni"- jelentette ki a GSA az USA Today közvetítésével.

Breaching this provision would constitute a criminal offence and Women on Web will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and disclose your identity to them.
E rendelkezés megsértése bűncselekményt jelentene, és a Women on Web jelenteni fogja az ilyen jogsértést az illetékes bűnüldöző szerveknek, és közli velük a személyazonosságát.

In the latter case the measure would constitute unlawful State aid, for which the Commission could open an ex officio case.
Amennyiben az intézkedést jóváhagyás nélkül végrehajtották, az jogellenes állami támogatásnak minősülne, amelyre vonatkozóan a Bizottság hivatalból eljárást indíthatna.