Examples of using Would constitute in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What would constitute a perfect day for you?
A perfect day for you? What would constitute.
Hvad udgør den perfekte dag for dig?What would constitute a perfect day for you?
Hvordan er den perfekte dag for dig?The adoption of the Spectrum Decision in this form would constitute a major step forward.
Those actions would constitute a brazen abuse of executive power.
Any transfer of staff exceeding these limits would constitute a breach of Article 4.
Overflytning af personale, der går ud over de her nævnte begrænsninger, vil være i strid med artikel 4 i ovennævnte beslutning.This would constitute a clear goal against which progress could be measured.
Dette udgør et tydeligt mål i forhold til, hvilket fremskridt der kan måles.The proposed coordination of excise duties would constitute an unbearable burden to new Member States.
Forslaget om samordning af punktafgifter vil være en ubærlig byrde for nye medlemsstater.This would constitute the first stage in identifying potential new treatments for cancer.
Dette vil være første skridt i retning af at identificere potentielle nye behandlingsformer for cancer.Not only in land reform but in other fields as well Nasser had goals that would constitute a socio-economic revolution.
Ikke kun i delstaten reform, men i andre områder el havde mål, der ville udgoere et socio-økonomisk revolution.I believe that would constitute major progress.
Jeg tror, det ville være et stort fremskridt.Do not ask questions that would result in acquiring information on things legislation says would constitute unfair discrimination.
Må ikke stille spørgsmål, der Such a reform would constitute a serious climbdown.
En sådan reform er et alvorligt tilbageslag.Partnership agreements with the European Patent Office, with quality criteria andmechanisms for quality control would constitute a proper framework.
Partnerskabsaftaler med Den Europæiske Patentmyndighed med kvalitetskriterier ogmekanismer for kvalitetskontrol ville udgøre en ordentlig ramme.Building to Ogden would constitute a waste of federal funds.
At bygge til Ogden ville være et spild af offentlige midler.It is true that a first step will have been taken with the ratification by all the EEC Member States of the Council of Europe Convention; that would constitute a minimum.
Det Such agree ments would constitute a favourable framework for additional aid from the 24.
Sådanne aftaler ville være en gunstig ramme for yderligere bistand fra De 24.There are no indications that Thailand, norindeed South Africa, would constitute a better alternative as analogue country.
Der This would constitute a tangible, visible outcome of the Copenhagen Summit, an encouraging sign.
Dette ville være et håndgribeligt, synligt resultat af topmødet i København,We are convinced of the fact that a strong chemicals directive would constitute a long-term competitive advantage for Swedish and European industry.
Vi er overbevist om, at et stærkt kemikaliedirektiv udgør en konkurrencefordel for svensk og europæisk industri på lang sigt.This would constitute the first step towards a European public service that met the needs of today' s users and employees.
Det ville være et første skridt mod en offentlig europæisk tjeneste, der svarer til brugernes og lønmodtagernes behov i dag.The crime against humanity that the use of chemical weapons in Falluja would constitute, if proven, would fully warrant this move.
Den forbrydelse mod menneskeheden, som brugen af kemiske våben i Falluja, ville være, hvis den bliver bevist, berettiger fuldt ud dette skridt.Durability: It would constitute a waste of money and time to a buy dowel jigs that can serve your purpose.
Holdbarhed: Det ville udgøre en spild af penge og tid til en buy dyvel jigs, der kan tjene dit formål.Provisional entry into force of the agreement pending the debate in the European Parliament in February would constitute a huge violation of the fundamental principle of democracy.
En midlertidig ikrafttræden af aftalen indtil forhandlingen i Parlamentet i februar ville udgøre en voldsom krænkelse af det grundlæggende demokratiske princip.Requiring more would constitute a disproportionate administrative burden and hamper effective public participation.
Yderligere krav hertil ville udgøre en uforholdsmæssig administrative byrde og hindre offentlighedens effektive medvirken.Building a wall which would separate the EU from the world would be contrary to the fundamental principle of unity in diversity and would constitute a fatal error.
Opbygning af en mur, som skulle adskille EU fra verden We affirmed that this would constitute a truly comprehensive nuclear test ban.
Vi har bekræftet, at dette vil udgøre et effektivt totalt stop for atomprøvesprængnin ger.The requested State shall provide information where the requesting State has a reasonable suspicion that the conduct would constitute tax fraud or the like.
Den stat, som anmodningen er rettet til, skal videregive information, når den stat, der fremsætter anmodningen, har en begrundet mistanke om, at den pågældende adfærd udgør skattesvig eller tilsvarende.This would constitute a clear message, and I hope that the Commission will also do what it can to back this decision.
Dette ville være et klart budskab, og jeg håber, at Kommissionen også Member States will try to reach a coherent andcomprehensive definition of the scope of criminal activity that would constitute a so-called originating crime with regard to money laundering.
Medlemsstaterne sigter mod kohærent ogdækkende at definere omfanget af en sådan kriminel virksomhed, som udgør såkaldte primære lovovertrædelser vedrørende hvidvaskning af penge.
