WOULD CONSTITUTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يشكل
• سيشكل
• يمثل
• سوف يشكل
• سيمثل
• سيشكِّل
• يعتبر
• سيكون ب مثابة
• ستُشكل
• فسيشكل
• سوف يمثل
• سيعتبر
• يشكلا
• من شأنه أن يشكل

Examples of using Would constitute in English and their translations into Arabic

This would constitute an expired pattern.
هذا من شأنه أن يشكل نمط منتهية الصلاحية

I would better not. It would constitute a bribe.
من الأفضل لا. أنها ستعتبر رشوه

This would constitute a setback for Greece and stability in southeastern Europe.
هذا من شأنه أن يشكل نكسة لليونان والاستقرار في جنوب شرق أوروبا

Paragraph 2 contains examples of what would constitute such aid.
وتورد الفقرة 2 من المادة أمثلة لما من شأنه أن يشكل مساعدة

What would constitute a 11% decrease in total drug consumption in this country.
ما من شأنه أن يشكل انخفاض 11٪ في إجمالي استهلاك المخدرات في هذا البلد

He agreed with Mr. Lallah that paragraph 32 would constitute a strong ending.
واتفق مع السيد لالاه على أن الفقرة 32 سوف تشكل ختاماً قوياً

This would constitute an important milestone in strengthening international law and justice.
وهذا يشكــل معلمــا هاما في تعزيز العدالة والقانون الدوليين

Implementation of the Airlie Declaration would constitute an important step in this process.
وسيمثل تنفيذ إعلان إيرلي هاوس خطوة هامة في هذه العملية

It would constitute a humanitarian measure and the necessary fulfilment of a moral duty by the States which took this property and by international organizations.
إن هذا اﻷمر يعتبر إجراء إنسانيا وواجبا أخﻻقيا ينبغي على المنظمات الدولية والدول التي استولت على تلك الممتلكات أن تؤديه

The Committee found that her expulsion to Zaire would constitute a violation of article 3 of the Convention.
وخلصت اللجنة إلى أن طردها إلى زائير سوف يمثل انتهاكا للمادة ٣ من اﻻتفاقية

The first related to the role of the United Nations Security Council and the second to the list of weapons whose use would constitute a war crime.
وأضاف قائﻻ أن النقطة اﻷولى تتصل بدور مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، والنقطة الثانية تتصل بقائمة اﻷسلحة التي يعتبر استخدامها جريمة من جرائم الحرب

Such action would constitute important steps towards eliminating such arsenals.
ومن شأن هذين الإجراءين أن يشكلا خطوتين هامتين على طريق إزالة تلك الترسانتين

If the offer is accepted and the conditions are not met, this would constitute a breach of contract and could lead to legal action.
إذا تم قبول العرض ولم يتم استيفاء الشروط، فسيشكل ذلك خرقًا للعقد وقد يؤدي إلى اتخاذ إجراء قانوني

Without a doubt, that would constitute a very positive first step in working out a method to put a stop to such acts of barbarism.
ومما ﻻ شك فيه أن هذا سيمثل خطوة أولى ايجابية للغاية نحو تحديد أسلوب لمكافحة هذه اﻷعمال الهمجية

For instance, if a State were to compel all foreigners to change their surnames, this would constitute interference in contravention of article 17.
ومن أمثلة ذلك، أنه إذا ما أرغمت احدى الدول جميع اﻷجانب على تغيير ألقابهم، فسيشكل ذلك تدخﻻ ينتهك المادة ٧١

The work should be given priority, since it would constitute a significant contribution to the further codification and progressive development of international law.
وأردفت قائلة إنه ينبغي منح هذا العمل أولوية لأنه سيمثل مساهمة مهمة في مواصلة تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجياً

If those vital statistics, too, must be terminated because of the Organization ' s insolvency, that would constitute an enormous human tragedy.
وإذا كان ﻻ بد أيضا من وقف تلك اﻷنشطة الحيوية بسبب العسر المالي الذي تعانيه المنظمة، فإن ذلك سيمثل مأساة إنسانية هائلة

He contends that his extradition to Brazil would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture.
ويزعم صاحب الشكوى أن تسليمه إلى البرازيل سيشكِّل انتهاكاً للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب

To invite representatives of civil society who had been approved by the Governments concerned, however, would constitute a flexible and constructive approach by the Commission.
وأضافت أن دعوة ممثلي المجتمع المدني ممن وافقت عليهم الحكومات المعنية، سيمثل نهجاً مرنا وبناء من جانب اللجنة

It is not clear what would constitute" a reasonable balance" between the regular budget and voluntary contributions that could be accepted in support of human rights activities.
وليس من الواضح ما الذي يعتبر" توازنا معقولا" بين الميزانية العادية والتبرعات مما يمكن قبوله في سياق دعم أنشطة حقوق الإنسان

A package deal on the most important elements of the key problems would constitute a breakthrough for rapid conclusion of the political agreement.
ومن شأن التوصل إلى صفقة ﻻ تتجزأ بشأن أهم عناصر المشاكل الرئيسية أن يعتبر فتحا من أجل سرعة إبرام اﻻتفاق السياسي

He claimed that his forced return to China would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention.
ويدَّعي صاحب الشكوى أن إعادته القسرية إلى الصين ستُشكل خرقاً من جانب أستراليا للمادة 3 من الاتفاقية

She contends that the extradition of Mr. Abichou to Tunisia would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel.
وتؤكد صاحبة الشكوى أن تسليم السيد عبيشو إلى تونس سيشكِّل انتهاكاً للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب

The Committee therefore considers that the expulsion order issued against the author would constitute a violation of article 7 of the Covenant if it were enforced.
وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن قرار الترحيل الصادر ضدّ صاحب البلاغ سيشكِّل انتهاكاً للمادة 7 من العهد إذا ما تم إنفاذه

The authors claim that their return to the Democratic Republic of the Congo would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture by Sweden.
يدعي مقدمو البﻻغ بأن إرجاعهم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية سوف يشكل انتهاكا من جانب السويد للمادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب

Furthermore, it held that if a State compelled all foreigners to change their surnames that would constitute an impermissible interference in contravention of article 17 of ICCPR.
كما ذهبت اللجنة إلى أنه إذا أرغمت إحدى الدول جميع الأجانب على تغيير ألقابهم، فسيشكل ذلك تدخلاً ينتهك المادة 17 من العهد

In that spirit, any hierarchization of forms of racism or discrimination would constitute a particularly serious setback for the universal fight against racism and discrimination.
ومن هذا المنطلق، يعتبر كل ترتيب هرمي لأشكال العنصرية أو التمييز تراجعا ذا خطورة خاصة في مسار الكفاح العالمي ضد العنصرية والتمييز

General acceptance of and strict adherence to the principles set forth in the draft articles would constitute another step forward in the effort to safeguard human rights.
ومضى يقول إن القبول العام واﻻمتثال الصادق للمبادئ المبينة في مشاريع المواد سوف يمثل خطوة أخرى إلى اﻷمام في الجهود الرامية إلى حماية حقوق اﻹنسان

The Governing Council was requested to decide on the documentation and meetings that would constitute the inputs and support of UN-Habitat and the United Nations system to the preparatory process for Habitat III.
وطُلب إلى المجلس أن يبت في الوثائق والاجتماعات التي ستُشكل مدخلات ودعما من الموئل ومن منظومة الأمم المتحدة للعملية التحضيرية للموئل الثالث

The universalization of the CCW process through signature and ratification of its Protocols by more States would constitute a significant confidence-building measure in the area of conventional weapons.
إن تعميم عملية اتفاقية الحظر هذه من خلال التوقيع والتصديق على بروتوكولاتها من المزيد من الدول سوف يشكل إجراء هاما لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية

How to use "would constitute" in a sentence

And what would constitute being legally obese?

If not, what would constitute infinite progress?

Anything less would constitute an unjust system.

suggest what would constitute acceptable correctness proofs.

Therefore, a second marriage would constitute adultery.

I don't think that would constitute malpractice.

What exactly would constitute a tattoo-related emergency?

The hangars would constitute green belt development.

Clearly, this would constitute an adverse effect.

Their death would constitute a business crisis.