What is the translation of " WOULD CONSTITUTE " in Ukrainian?

• буде
• становитиме
• являтиме собою
• складатиме
• б становило
• була б
• є
• буде становити
• означало б

Examples of using Would constitute in English and their translations into Ukrainian

But that would constitute a direct confrontation with NATO.
В іншому випадку це буде прямий виклик НАТО.

She did not spell out what would constitute“glorification.”.
Вона не пояснювала, що вважатимуть"прославленням".

These would constitute the second half of the concert program.
Це буде друге виконання концертної програми.

The Court considers that if the Government were to pay this debt, it would constitute full and final settlement of the dispute.
Суд вважає, що якщо Уряд виплатить заявниці борг- це буде повним і остаточним вирішенням справи.

Hardcore would constitute the American punk rock standard throughout the decade.
Згодом хардкор стане американським панк-стандартом на все наступне десятиліття.

Very well then; emancipation from usury and money, that is, from practical, real Judaism, would constitute the emancipation of our time.
Емансипація від лихварства і грошей, тобто від реального іудаїзму, буде звільненням нашого часу».

Jurisdiction which would constitute the basis for discipline.
Дисципліни, що є базовими для вивчення дисципліни.

I have repeatedly stated that use of chemical weapons by any side under any circumstances would constitute an outrageous crime.
Він нагадав, що застосування хімічної зброї будь-якої зі сторін за будь-яких обставин являтиме собою жахливий злочин.

The success of the new Ukraine would constitute an existential threat to Putin's rule in Russia.
Успіх нової України буде становити загрозу для правління Путіна в Росії.

Accordingly, the Court considers that, if the Government were to pay the debt owed to the applicant, it would constitute full and final settlement of the case.
Отже, Суд вважає, що якщо Уряд виплатить заявниці борг- це буде повним і остаточним вирішенням справи.

Encourages conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability;
Заохочують поведінку, які являють собою кримінальний злочин або привести до цивільної відповідальності;

Believes the emplacement by the Russian Federation of its nuclear weapons on Ukrainian territory would constitute a provocative and destabilizing move;
Вважає, що розміщення Російською Федерацію її ядерної зброї на території України є провокаційним та дестабілізуючим кроком;

This would constitute a violation of the Treaty of Berlin's terms, an act unlikely to be approved by the Great Powers.
Це означало б порушення умов Берлінського договору, що навряд чи було б схвалено Великими державами.

They considered that the finding of violations of Articles 8 and 9 would constitute an adequate compensation for non-pecuniary damage.
Він вважав, що констатація порушення статей 8 і 9 становитиме відповідну компенсацію моральної шкоди.

Finland would constitute a potential great offensive platform for the US and a strategically important buffer zone for Russia.
Фінляндія є потенційно великою платформою для наступу США і стратегічно важливою буферною зоною для Росії.

If the offer is accepted and the conditions are not met, this would constitute a breach of contract and could lead to legal action.
Якщо пропозиція буде прийнята і умови не будуть виконані, це буде порушенням контракту і може призвести до судового позову.

Furthermore, the Government considered that the State's enacting of a regulation providing for mandatory identification of commentators on an Internet portal would constitute an excessive interference.
Крім того, Уряд вважає, що введення державою норми, що передбачає обов'язкову ідентифікацію коментаторів на інтернет-порталі, являтиме собою надмірне втручання.

If these data are confirmed, they would constitute the first direct detection of plasma associated with the sonoluminescence.
Якщо ці дані були підтверджені, вони були б першим безпосереднім виявленням плазми, пов'язаної з сонолюмінесценцією.

Accordingly, the Court considers that, if the Government were to pay the debt owed to the applicant, it would constitute full and final settlement of the case.
Відповідно Суд вважає, якщо Уряд повинен виплатити борг, що належить заявниці, це складатиме повне та остаточне вирішення справи.

Engaging in conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability or otherwise violate any law or regulation;
Залучення до поведінки, яке становитиме кримінальне правопорушення або породжує цивільну відповідальність або іншим чином порушує будь-який закон чи нормативний акт;

The Court considers that if the Government were to pay this debt, it would constitute full and final settlement of the dispute.
Відповідно Суд вважає, якщо Уряд повинен виплатити борг, що належить заявниці, це складатиме повне та остаточне вирішення справи.

If this were Samsung, such a lineup would constitute the number of Galaxy sub-brands it sells in one specific country, not the entirety of its product line.
Якщо це був Samsung, такий модельний ряд складатиме кількість суб-брендів Galaxy, які вона продає в одному конкретна країна, а не вся її виробнича лінія.

Sanitary and phytosanitary measures shall not be applied in a manner which would constitute a disguised restriction on international trade.
Санітарні та фітосанітарні заходи не повинні застосовуватися у спосіб, який є прихованим обмеженням міжнародної торгівлі.

Accordingly, the Court considers that, if the Government were to pay the debt owed to the applicant, it would constitute full and final settlement of the case.
Відповідно, Суд вважає, що, якщо Уряд виплатив би заявниці належний їй борг, це б становило повний та кінцевий розрахунок у справі.

During its last conference call, AMD predicted that cryptocurrency would constitute 7-9 percent of its revenue for the full year 2018.
Під час останнього конференц-дзвінка AMD передбачив, що криптовалюта становитиме 7-9 відсотків її доходів на весь 2018 рік.

Accordingly, the Court considers that, if the Government were to pay the debt owed to the applicant, it would constitute full and final settlement of the case.
Відповідно, Суд вважає, що якщо Уряд виплатить заявникам належний їм борг, це буде становити повний та кінцевий розрахунок у справі.

Accordingly, the Court considers that, if the Government were to pay the debt owed to the applicant, it would constitute full and final settlement of the case.
Відповідно, Суд вважає, що, якщо Уряд виплатив би заявнику належні йому борги, це б становило повний та кінцевий розрахунок у справі.

It may consist of desiring the extermination of a very large number of the members of the group, in which case it would constitute an intention to destroy a group en masse.
Він може полягати у бажанні знищити дуже велику кількість членів групи, і в такому випадку він становитиме намір знищити групу en masse.

An excessive intrusiveness on the part of the State would prove detrimental, to say nothing of lacking due respect, and would constitute an open violation of the rights of the family.
Надмірне втручання держави було б шкідливим, не кажучи вже про брак належної поваги, і означало б відверте порушення прав сім'ї.