What is the translation of " WOULD CONSTITUTE " in Polish?

• stanowiłoby
• stanowiące
• stanowiłyby
• stanowiłby
• stanowiłaby
• ukonstytuowałoby

Examples of using Would constitute in English and their translations into Polish

The OMT programme would constitute an ultra-vires act.
OMT stanowiłby bowiem akt ultra-vires.

It would constitute a proof of the sincerity of their love for the Lord and for the brethren.
To stanowiłoby dowód szczerości ich miłości dla Pana i dla braci.

I would better not. It would constitute a bribe.
Lepiej nie, mogłoby to być potraktowane jako przekupstwo.

That would constitute a step in the right direction.
Stanowiłoby to krok we właściwym kierunku.

Representatives of the academic community would constitute the majority in these bodies.
Większość jednak stanowiliby tam przedstawiciele środowiska akademickiego.

That would constitute a cultural impoverishment of fundamental European values.
Oznaczałoby to kulturowe zubożenie podstawowych wartości europejskich.

Even if I liked him, it would constitute a conflict of interests.
Nawet gdybym go lubiła, stanowiłoby to konflikt interesów.

It would constitute a strong marketing tool in a highly competitive environment.
Stanowiłby on mocne narzędzie marketingowe w środowisku cechującym się ostrą konkurencją.

Even if this were done anonymously it would constitute a breach of confidentiality.
Nawet jeżeli przekazanie miałoby charakter anonimowy, stanowiłoby to naruszenie poufności.

This would constitute a tangible, visible outcome of the Copenhagen Summit, an encouraging sign.
Stanowiłoby to namacalny, widoczny efekt szczytu kopenhaskiego, budujący sygnał.

Abandonment of the Constitutional Treaty would constitute a defeat for the method of drafting which was adopted.
Odrzucenie Traktatu Konstytucyjnego oznaczałoby porażkę metody zastosowanej w jego tworzeniu.

This would constitute a violation of toll collection and consequently it could result in a penalty.
Stanowiłoby to naruszenie zasad poboru opłat i w konsekwencji użytkownik poniósłby odpowiednią karę.

The proposed coordination of excise duties would constitute an unbearable burden to new Member States.
Proponowana koordynacja polityki podatkowej stanowiłaby niemożliwe do zniesienia obciążenie dla nowych państw członkowskich.

Further, it would constitute a substantial barrier for the development of hydrogen technology in the EU.
Ponadto stanowiłaby ona istotną barierę dla rozwoju technologii wodorowej w UE.

The central coordination system located in the European Research Area would constitute the highest level of this organisational structure.
Szczyt tej struktury organizacyjnej stanowiłaby centralny system koordynacyjny ulokowany w Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

Undoubtedly, it would constitute one of the important factors of their opposition stance.
Niewątpliwie mogło to stanowić jeden z ważniejszych czynników ich opozycyjnej postawy.

There's something about it essentially different and that this difference is of a kind and degree that makes votes for women would constitute a political danger ought to be plain to everybody”.
Jest w nim coś istotnie różnego i ta różnica jest jakościową i ilościową, co sprawia, że głosowanie na kobiety ukonstytuowałoby polityczne zagrożenie- i to powinno być dla wszystkich wyraźne.”.

AF: Concessions for Muslims would constitute a redundant precedent in the history of France.
AF: Ustępstwa wobec muzułmanów stanowiłyby niepotrzebny precedens w dziejach Francji.

The modules would constitute a European reference framework for the design and implementation of integration practices in Member States.
Moduły stanowiłyby europejskie ramy odniesienia do opracowywania i wdrażania praktyk w zakresie integracji w państwach członkowskich.

The essential requirements also provide the basis for developing more detailed rules that would constitute the'Community harmonisation legislation' within the meaning of Regulation(EC) 765/2008.
Zasadnicze wymagania stanowią również podstawę do opracowania bardziej szczegółowych przepisów, które stanowiłyby„wspólnotowe prawodawstwo harmonizacyjne” w rozumieniu rozporządzenia(WE) nr 765/2008.

Durability: It would constitute a waste of money and time to a buy dowel jigs that can serve your purpose.
Trwałość: stanowiłoby to strata pieniędzy i czasu do przyrządów kupić kołki, które mogą służyć swój cel.

The Commission believes that its proposal would constitute a good basis for an agreement between Parliament and the Council.
Komisja uważa, że jej wniosek stanowiłby dobrą podstawę dla porozumienia między Parlamentem i Radą.

This would constitute a stocktaking and action plan for the European Council, monitoring progress and identifying new challenges and responses.
Stanowiłoby to rodzaj inwentaryzacji oraz planu działania dla sesji Rady Europejskiej, monitorującego postępy i określającego nowe wyzwania i sposoby reagowania na nie.

The mandatory disclosure now being proposed would constitute an unnecessary burden at odds with the proportionality principle.
Proponowany obowiązek ujawniania informacji stanowiłby niepotrzebne obciążenie niezgodne z zasadą proporcjonalności.

The preferred option would constitute a relatively minor change from the status quo in terms of both the weight of the legislation and the burden on legitimate employers.
Wariant preferowany stanowiłby stosunkowo niewielką zmianę w stosunku do obecnej sytuacji zarówno pod względem wagi legislacyjnej, jak i obciążenia dla przyszłych pracodawców.

One of the possible solutions is a new EU tax that would constitute direct EU revenue and would make EU own resources more transparent.
Jednym z możliwych rozwiązań jest nowy podatek europejski, który stanowiłby bezpośrednie dochody Unii i zwiększył przejrzystość zasobów własnych UE.

Indeed, this would constitute the added value compared with the existing optional regimes, such as the Vienna Convention, which cannot restrict the application of national mandatory rules.
W istocie stanowiłoby to wartość dodaną w porównaniu z obowiązującymi systemami opcjonalnymi, takimi jak konwencja wiedeńska, które nie mogą ograniczać stosowania krajowych przepisów obowiązkowych.

There's something about it essentially different and that this difference is of a kind and degree that makes votes for women would constitute a political danger ought to be plain to everybody”“I don't wish to see the day comes when the women in my state shall trail their skirts in the muck and mire of partisan politics”.
Jest w nim coś istotnie różnego i ta różnica jest jakościową i ilościową, co sprawia, że głosowanie na kobiety ukonstytuowałoby polityczne zagrożenie- i to powinno być dla wszystkich wyraźne.”“Nie życzyłbym sobie doczekać dnia, w którym kobiety w moim stanie będą moczyć swe suknie w brudzie i błocie partyzanckiej polityki.”.

Such a solution would constitute a measure less restrictive of the free movement of capital.
Rozwiązanie takie stanowiłoby środek w mniejszym stopniu ograniczający swobodny przepływ kapitału.

In the case of any boarding and inspection of a fishing vessel during which the authorised inspector observe an activity or condition that would constitute a serious violation, as defined in point 1, the authorities of the flag State of the inspection vessels shall immediately notify the flag State of the fishing vessel, directly as well as through the ICCAT Secretariat.
W przypadku wejścia na pokład i inspekcji statku rybackiego, w czasie której upoważnieni inspektorzy stwierdzą działanie lub stan stanowiące poważne naruszenie określone w pkt 1, organy państwa bandery statków inspekcyjnych natychmiast powiadamiają o nim organy państwa bandery statku rybackiego bezpośrednio, jak również poprzez Sekretariat ICCAT.

How to use "would constitute" in an English sentence

This would constitute a gain for architecture.

Jews and Gentiles would constitute one body.

Most likely this would constitute billing abuse.

KNOW what would constitute your dream job.

Removing the Velcro would constitute a modification.

But what would constitute justice for them?

The following would constitute examples of such.

What would constitute a better customer experience?

This increase would constitute major fiscal damage.

What would constitute a well balanced model?

How to use "stanowiące" in a Polish sentence

Bo jakos jego wpisów za absurdalne, czy stanowiące próbę linczu nie uważasz.

Dlatego wszystkie produkty stanowiące asortyment pasażu posiadają certyfikat CE, a znaczna większość także TUV oraz GS.

Składa się z 17 linii zawierających symbole stanowiące odniesienia do loży masońskiej, znaków Zodiaku, dwunastu prac Herkulesa i grymuarów Salomona.

Wystarczy posiadać dwie poprzeczne belki na dachu stanowiące podstawę całej konstrukcji.

Czy mogę wnioskować o alimenty stanowiące określony procent dochodów męża? ▶ Przekazywanie alimentów dziadkowi Płacę alimenty na moich dwóch synów w kwocie 900 zł.

Mogą i powinny być stosowane jako normy prawne stanowiące podstawę wydawanych rozstrzygnięć – tłumaczy ekspert.

Będą to zatem samoloty stanowiące podstawowe wyposażenie większości linii lotniczych.

W obydwu wsiach zlokalizowane były folwarki – gospodarstwa stanowiące własność ówczesnych posesorów.

W salonie zachowała się polichromia wykonana przez Bertelmana a w otaczającym dwór parku o powierzchni 4.5 ha drzewa, stanowiące dziś pomniki przyrody.

To tylko dwie nuty zapachowe, stanowiące jakże bogatą mieszankę aromatyczną, pobudzającą zmysły i wyobraźnię.