What is the translation of " CONSTITUTING " in Polish?

• stanowiące
• stanowią
• tworzących
• stwarzających
• stanowiących
• stanowi
• stanowiąc
• stanowiący
• stanowiącego
• tworzące
• stanowić

Examples of using Constituting in English and their translations into Polish

Bank symbols constituting less whales.
Symbole bankowe stanowiące mniej wielorybów.

Aid intensity or amount: measure not constituting aid.
Intensywność lub kwota pomocy: środek nie stanowi pomocy.

Part constituting the actual digital dividend.
Część stanowiąca faktyczną dywidendę cyfrową.

Drinking, of course, constituting no crime.
Pijaństwo, oczywiście nie stanowi żadnego przestępstwa.

Profiles constituting posts in the construction of partition walls.
Profile stanowiące słupki w konstrukcji ścian działowych z płyt g-k.

I said, drinking, of course, constituting no crime.
Powiedziałam, że picie nie stanowi żadnego przestępstwa.

Asset items constituting claims on the European Communities;
Pozycje aktywów stanowiące wierzytelności wobec Wspólnot Europejskich;

Production is dominated by tomatoes, constituting more than 55 percent.
W produkcji dominują pomidory, które stanowią ponad 55 proc.

Amounts constituting the basis for the national programmes of Member States.
Kwoty stanowiące podstawę krajowych programów państw członkowskich.

Types of information constituting business secrets.
Rodzaje informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa.

Profiles constituting posts in the construction of partition walls made of g-k boards.
Profile stanowiące słupki w konstrukcji ścian działowych z płyt g-k.

In the absence of specific requirements, lamps constituting a pair must.
W przypadku braku szczególnych wymogów, światła stanowiące parę muszą.

One or more vats constituting a lot in a given Member State.
Jedną lub kilka kadzi tworzących partię w danym Państwie Członkowskim;

In addition, the product reduces the amount of free radicals constituting an antioxidant disc.
Ponadto produkt redukuje ilość wolnych rodników stanowiąc tarczę antyoksydacyjną.

A summer terrace constituting an extension of the Restaurant, located among trees.
Taras letni stanowiący przedłużenie Restauracji, położony pośród drzew.

The world as the sum of all qualities constituting the Being from inside.
Świat jako suma wszystkich jakości stanowiących Jestestwo od wewnątrz.

Asset items constituting claims on the Zone A and Zone B non-bank sectors;
Pozycje aktywów stanowiące wierzytelności wobec sektora pozabankowego strefy A lub strefy B;

The next group in terms of numbers were Jews, constituting about 30% of the population.
Kolejni pod względem liczebnym byli Żydzi, stanowiący ok. 30% mieszkańców.

Profiles constituting horizontal slats in the construction of partition walls made of plasterboard.
Profile stanowiące listwy poziome w konstrukcji ścian działowych z płyt g-k.

Expansion of existing structures, buildings, machines, devices constituting fixed assets;
Rozbudowa istniejących budowli, budynków, maszyn, urządzeń stanowiących środki trwałe;

Asset items constituting claims on Zone A central governments and central banks;
Pozycje aktywów stanowiące wierzytelności wobec rządów centralnych i banków centralnych Strefy A;

Today there are 140 million Muslims in Indonesia, constituting 90 percent of the population.
Obecnie istnieją 140 miliony muzułmanów w Indonezji, stanowiących 90 procent ludności.

Arbitrators constituting an international tribunal must be independent and free from any bias.
Arbitrzy stanowiące międzynarodowy trybunał musi być niezależny i wolny od wszelkich uprzedzeń.

It is mounted to the ground with dowels, constituting the base for mounting CW profiles.
Montowany jest do podłoża za pomocą kołków rozporowych stanowiąc podstawę montażu profili CW.

Many of the strong natives of Egypt and Palestine seem to live almost exclusively on this bread, about two such small loaves constituting a meal.
Wiele ludów Egiptu i Palestyny żywi się prawie wyłącznie takim chlebem- około dwóch bochenków może stanowić posiłek.

On the basis of log files, statistics constituting help in administration may be generated.
Na podstawie plików logów mogą być generowane statystyki stanowiące pomoc w administrowaniu.

Their decisions are implemented by the Commission, with the programme's budget constituting the only limit.
Podjęte decyzje są wdrażane przez Komisję, a jedyne ograniczenie stanowi budżet programu.

Therefore, such a measure is capable of constituting a restriction within the meaning of Article 49 EC.
W związku z tym tego rodzaju środek może stanowić ograniczenie w rozumieniu art. 49 WE.

Developing plans for dealing with material containing classified information constituting state secrets or professional secrets.
Opracowanie planu postępowania zmateriałami zawierającymi informacje niejawne stanowiące tajemnice państwową lub tajemnicę służbową.

None of the companies constituting the Community industry indicated any particular difficulties to raise capital.
Żadna ze spółek tworzących przemysł wspólnotowy nie wskazała szczególnych trudności w pozyskiwaniu kapitałów.

How to use "constituting" in an English sentence

The second largest area, constituting 7.17 sq.

requirements for constituting a true non sequitur.

Name the countries constituting the Indian Subcontinent.

Oliva, LLC, offers anything constituting legal advice.

Fanciless Anton brutifies, weirdness constituting pounds ingloriously.

Constituting a trust: The certainty test [Internet].

Constituting a trust: The certainty test. [online].

Incivil Gomer stylizing, conversationalists captain constituting exothermically.

Constituting Contemporary Music Review 19, no. 3.

Activities not constituting transacting business. § 59-94.

How to use "stanowiące, stanowią, tworzących" in a Polish sentence

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa PFU stanowiące załącznik do SIWZ i umowy o wykonanie robót oraz specyfikacja istotnych warunków zamówienia.

W APW badane są najważniejsze pierwiastki stanowiące o budowie organizmu ludzkiego oraz najistotniejsze proporcje między nimi.

Auta tego typu stanowią połączenie silnika benzynowego, silnika elektrycznego i akumulatora hybrydowego.

Cenne uzupełnienie publikacji stanowią materiały przechowywyane w The National Archives w Kew. 407 dokumentów zamieszczonych w tomie ułożonych zostało w porządku chronologicznym.

W innych krajach europejskich występują rozwiązania stanowiące kombinację wyżej opisanych.

Należy jednak pamiętać, że koszt stanowią tylko odsetki, a nie sama spłata kapitału.

Wśród ofert znajdą się: wykładziny, dywany, panele i akcesoria podłogowe, designerskie płytki dywanowe czy rozwiązania stanowiące idealny zamiennik parkietu.

Nawilżające i zmiękczające właściwości maseczki zostały uzyskane dzięki połączeniu bakterii tworzących biocelulozę z miąższem z aloesu oraz trawą morską.

Od niskich i małych podobnych do swoich dzikich pobratymców do wysokich na półtora metra i tworzących kule kwiatów o średnicy nawet 20 cm.

Będą to podstawowe rozważania o biologicznych komórkach tworzących ludzkie narządy, mogące w przyszłości uratować choremu życie.