Examples of using Constituting in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In cash, constituting the consular fee.
I kontanter, som utgjør den konsulære avgiften.Skull massive with a large skull constituting 60% of the skull.
Hodeskallen massiv med en stor hodeskalle som utgjør 60% av skallen.Very decorative and constituting a sculpture in itself, APOLLO will be your new favorite place to relax.
Veldig dekorativt og utgjør en skulptur i seg selv, APOLLO vil bli din nye favoritt sted å slappe av.Make holes, with a drill adapted to the material constituting the wall.
Lag hull, med en borer tilpasset materialet som utgjør veggen.The seven islands constituting the Republic were.
De sju øyene som utgjorde republikken var.In particular, the Old Testament, in the New Testament, the church comes in,saving Jews and Gentiles constituting the congregation.
Da spesielt det gamle testamentet, i det nye testamentet kommer menigheten inn,frelste jøder og hedninger som utgjør menigheten.We uncovered situations constituting the following non-conformities.
Vi avdekket forhold som utgjorde følgende avvik.Once these draconian laws went into effect, the Church of Scientology in Australia and Scientologists in that country were targeted for harsh,repressive government actions constituting severe religious persecution.
Da disse drakoniske lovene trådte i kraft, ble Scientology-kirken i Australia og scientologer i det landet utsatt for strenge,undertrykkende tiltak fra myndighetenes side som utgjorde alvorlig religionsforfølgelse.Below are the machine for constituting the whole line one by one.
Nedenfor er maskinen for å utgjøre hele linjen én etter én.First, Balkars, constituting almost 100% of the villages kendelen, belong to Turkic peoples, and the Kabardians to the Abkhaz-Adyge peoples.
Første, balkars, som utgjør nesten 100% av landsbyene kendelen, tilhører tyrkiske folkene, og kabardians til abkhaz-adyge folk.The project comprises three elements constituting a unified whole.
Prosjektet The 22 modules constituting the compressor technology will be installed inside the compressor station next year.
De 22 modulene som til sammen utgjør kompressorteknologien skal installeres inne i kompressorstasjonen til neste år.Otherwise, the cabinet can only be put at a distance constituting at least 100-150 mm.
Ellers kan skapet bare settes i en avstand som utgjør minst 100-150 mm.Other than Norway,thus constituting a restriction which, in principle, is prohibited by Article 31 EEA or Article 36 EEA.
Utøvelse mindre attraktiv,og dermed utgjøre en restriksjon som i prinsippet er forbudt etter EØS-avtalen artikkel 31 eller 36.These points, behind white\lamps\ which emit a light constituting the backlight; backlight in English.
Disse punktene, bak hvit\lamper\ som avgir et lys utgjør bakgrunnsbelysningen; backlight på engelsk.Most heavy industry(constituting 20% of total production) was claimed by the Soviet Union as reparations, and Soviet joint stock companies(German: Sowjetische Aktiengesellschaften- SAG) were formed.
Mesteparten av tungindustrien, som utgjorde 20 prosent av den totale produksjon, ble konfiskert av Sovjet som erstatning og sovjetiske aksjeselskaper ble dannet.It is a process of recomposing and constituting the new postfordist proletariat.
Den er det nye postfordistiske proletariatets omdannelses- og konstitueringsprosess.Thus there is atheistic science for the external world, but for the inner circles that are to guide the course of world events there is a science that also constitutes religion,and a religion constituting science.
Dermed er der en ateistisk vitenskap for den ytre verden, men for de indre kretser som skal lede verdensbegivenhetenes kurs er der en vitenskap som også Liquid- is the basis of each cell constituting component of blood, brain, and cerebrospinal fluid.
Væske- er grunnlaget for hver celle som utgjør komponent av blod, hjerne og spinalvæske.Rewarding or paying participants may also influence the informants' motivation to take part in research projects, and may influence the responses provided by the participants,thus constituting a source of error in the data collected.
Belønning eller betaling av informanter kan også påvirke informantenes motivasjon til å delta i forskningsprosjekter, og det kan påvirke hvilke svar informantene gir,noe som kan utgjøre en feilkilde i de innsamlete dataene.On the other hand,lack of the material constituting the top layer also occurs, the air permeability deteriorates wallpaper.
På den annen side,mangel av materialet som utgjør det øverste laget også forekommer, forringes luftpermeabiliteten tapet.Furthermore, the calculation should take into account andnecessary assembly clearances constituting approximately 15-20 mm on each side.
Videre bør beregningenta hensyn til og nødvendige monteringsklaringer som utgjør omtrent 15-20 mm på hver side.The collection of city-states constituting Phoenicia came to be characterized by outsiders and the Phoenicians as Sidonia or Tyria.
Samlingen av bystater som utgjorde Fønikia kom til å bli karakterisert av fremmede og av fønikerne selv som Sidonia eller Tyria.It is obtained by converting triglycerides of fatty acids constituting vegetable oils into methyl monocytes.
Den oppnås ved å transformere triglyseridene av fettsyrene som utgjør vegetabilske oljer i metylmonocytter.Citation needed The collection of city-states constituting Phoenicia came to be characterized by outsiders and the Phoenicians as Sidonia or Tyria.
Samlingen av bystater som utgjorde Fønikia kom til å bli karakterisert av fremmede og av fønikerne selv som Sidonia eller Tyria.You have a right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority(in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement),if you are of the opinion that any of your Personal Data is processed in a manner constituting an infringement of the EU General Data Protection Regulation n°2016/ 679 dated 27 April 2016.
Du har rett til å fremsette klage til den relevante tilsynsmyndigheten(spesielt i medlemslandetdu er bosatt i, arbeider i eller der den påståtte overtredelsen fant sted), hvis du er av den oppfatning at noen av dine personopplysninger er behandlet på en måte som innebærer en overtredelse av EUs personvernforordning/GDPR n°2016/ 679 datert 27. april 2016.This allows the manufacturer to the respective components constituting the total measurement error adjustment to obtain the desired accuracy.
Dette gjør at produsenten til de respektive komponentene som utgjør den totale måling feil justeringen å få ønsket nøyaktigheten.A typical cross-section of the cable size is 1.5millimeters square, constituting a maximum load of 4 kilowatts.
Et typisk tverrsnitt av kabelen størrelse er 1,5millimeter kvadrat, som utgjør en maksimal belastning på 4 kilowatt.Protection of user data,intellectual property and information constituting commercial and state secrets(sold separate software modules KOMPAS-Protection).
Beskyttelse av brukerdata,åndsverk og informasjon utgjør kommersielle og statshemmeligheter(selges separat programvare modul KOMPAS-beskyttelse).They are artwork files that store information about the shapes and lines constituting the image in a mathematical format.
De er kunstverk filer som lagrer informasjon om figurer og linjer som utgjør bildet i et matematisk format.
