What is the translation of " CONSTITUTING " in Slovenian?

• predstavljajo
• pomenijo
• sestavljajo
• tvorijo
• konstitutivni
• konstituirajo
• predstavlja
• pomeni
• sestavlja
• tvori
• predstavljala
• pomenita

Examples of using Constituting in English and their translations into Slovenian

The Constituting National Entities.
Ustanovni nacionalni subjekti.

In the absence of specific requirements, lamps constituting a pair must:.
Če ni posebnih zahtev, morata žarometa ali svetilki, ki sestavljata par:.

Constituting urban space in the Moroccan context.
Urha pri Maršičih v evropskem kontekstu.

List of elements constituting the audio system:.
Elementi, ki sestavlja audio sistem:.

The adopted rules specify the format and content of the prospectus and its constituting documents.
Sprejeta pravila določajo obliko in vsebino prospekta ter njegovih sestavnih dokumentov.

Nor is it capable of constituting a mitigating circumstance within the meaning of point 2 of the Guidelines.
Prav tako ne more pomeniti olajševalne okoliščine v smislu točke 2 Smernic.

The BCC was adopted on 25 June 1991 as the fundamental constituting state act of the Republic of Slovenia.
TUL je bila sprejeta 25. 6. 1991 kot temeljni konstitutivni državnopravni akt Republike Slovenije.

Constituting National Entities and Expert Teams shall ensure the protection of SST data, SST information and SST services.
Ustanovni nacionalni subjekti in skupine strokovnjakov zagotovijo zaščito podatkov, informacij in storitev SST.

But even supposing that we succeed in constructing a century, in constituting it as an object for thought….
A tudi če predpostavimo, da nam uspe konstruirati stoletje, ga konstituirati kot objekt za misel….

The opinion itself is novel, constituting the first time that a state ethics body has considered a question related to cryptocurrency payments.
Mnenje sam je roman, ki predstavlja prvič, da je državna etika telo obravnavati vprašanje v zvezi s plačili cryptocurrency.

He is the sixteenth ruler of the emirate of Abu Dhabi, which is the largest of the seven emirates constituting the federation.
Je šestnajsti vladar emirata Abu Dabija, ki je največji od sedmih emiratov, ki tvorijo federacijo.

The main component of the chemical composition of the plant, constituting 15% of the amount of all compounds, is the essential oil.
Glavna sestavina kemijske sestave rastline, ki predstavlja 15% količine vseh spojin, je eterično olje.

SUD forwarded the requested declaration of commitment signed by the legal representatives of the two companies constituting the Association.
Marca 2016 posredovala zahtevano izjavo o zavezi, ki sta jo podpisala zakonita zastopnika dveh družb, ki sestavljata združenje.

In the case of assemblies, description of the pressure equipment constituting the assembly, and the conformity assessment procedures followed.
Pri sestavih: opis tlačne opreme, ki tvori sestav, in uporabljene postopke ugotavljanja skladnosti.

They are a minority group constituting only 1% of the Bolivian population and are mainly found in the Department of La Paz in the Nor Yungas and Sud Yungas provinces.
So manjšinska skupina, ki predstavlja le 1% bolivijske populacije in se večinoma nahaja v departmajuLa Paz ter v pokrajinah Nor Yungas in Sud Yungas.

Formerly Bosnia and Herzegovina was one of the six republics constituting the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Socialistična republika Bosna in Hercegovina je bila ena od šestih konstitutivnih republik Socialistične federativne republike Jugoslavije.

Italian sovereignty over the area constituting the Free Territory of Trieste, as above defined, shall be terminated upon the coming into force of the present Treaty.
Italijanska suverenost nad območjem, ki sestavlja Svobodno tržaško ozemlje, kot je določeno zgoraj, preneha z začetkom veljavnosti te Pogodbe.

A judgment of $135,878 against Drake will be suspended following receipt of payment constituting“the cash value of all Bitcoins she obtained using company machines”.
Sodba za$ 135.878 proti Drake bo prekinjena po prejemu plačilnega konstituiranju"denarni vrednosti vseh Bitcoins je pridobila s stroji družbe".

Despite constituting 16% of the total female population in Europe, this group of 40 million women is one of the most vulnerable and marginalised in European society.
Ta skupina 40 milijonov žensk je, kljub temu, da predstavlja 16% vsega ženskega prebivalstva, še vedno ena najbolj ranljivih in marginaliziranih skupin v evropski družbi.

Article 2(c) of Directive 2001/29 must be interpreted as constituting a measure of full harmonisation of the corresponding substantive law.
Člen 2(c) Direktive 2001/29 je treba razlagati tako, da pomeni ukrep popolne harmonizacije vsebine pravice, ki jo ta člen vsebuje.

We must recognise quite clearly that shortcomings in the implementation of Community law in this field are indeed contrary to the fundamental principles constituting the foundation of Europe.
Zelo jasno se moramo zavedati, da so pomanjkljivosti pri izvajanju prava Skupnosti na tem področju dejansko v nasprotju s temeljnimi načeli, ki tvorijo temelj Evrope.

It has a typical Early-Baroque ground plan, constituting of a large rectangular nave, a bell tower and a small square presbytery.
Ima značilen zgodnjebaročni tloris, sestavljen iz velike pravokotne ladje z zvonikom nad zahodno fasado in majhnega kvadratastega prezbiterija.

This points to a potential deficit in communication: the standards, rules, procedures and practices constituting the institution's ethical framework need to be consciously conveyed.
To kaže na potencialno pomanjkanje komuniciranja: standarde, pravila, postopke in prakse, ki tvorijo etični okvir institucije, je treba zavestno sporočati.

The Commission ensures an ongoing monitoring of the specific legislation constituting the SMRs and a follow-up of Member States' failure to implement it.
Komisija zagotavlja stalno spremljanje posebne zakonodaje, ki sestavlja predpisane zahteve ravnanja, in nadzor nad neizvajanjem te zakonodaje v državah članicah.

Otto IV confirmed the burghers to be personally free and recognised them constituting a political entity of their own law, the burgenses and optimi cives of Stade.
Potrdil je, da so meščani osebno svobodni in jim priznal, da predstavljajo politično skupino z lastno zakonodaje, burgenses in optimi cives Stadea.

It is necessary, however, to point out that an undervaluation of the attribution rate is capable of constituting merely an indicator that the Historical Territories lack economic autonomy.
Opozoriti pa je treba tudi, da bi lahko prenizka stopnja navedenega količnika pomenila le znak, da zgodovinska ozemlja niso gospodarsko avtonomna.

It is the staple food of the indigenous peoples who inhabited these beautiful islands many centuries ago, thus constituting an authentic pre-Hispanic food, specifically of Berber origin.
Gre za osnovno hrano avtohtonih ljudstev, ki so naselila te čudovite otoke pred več stoletji in tako tvorila verodostojno pred-Hispansko hrano, zlasti berberskega izvora.

The verification of the interoperability, in respect of the essential requirements, of a structural subsystem constituting the rail system shall be established by reference to TSIs where they exist.
Verifikacija interoperabilnosti strukturnega podsistema, ki sestavlja železniški sistem, se glede na izpolnjevanje bistvenih zahtev opravi s sklicevanjem na TSI, če obstajajo.

On the basis of these strategic guidelines, each Member States shall prepare its national rural development strategies constituting the reference framework for the preparation of rural development programmes.
Na podlagi teh strateških smernic vsaka država članica pripravi svojo nacionalno strategijo razvoja podeželja, ki predstavlja referenčni okvir za pripravo programov razvoja podeželja.