What is the translation of " CONSTITUTING " in Ukrainian?

• становлять
• складають
• є
• утворюють
• являють собою
• представляють собою
• становить
• складаючи
• складає
• становлячи
• утворюючи

Examples of using Constituting in English and their translations into Ukrainian

Constituting the American Mind.
Формуючи американські думки.

They feed upon each other constituting a vicious circle.
Підживлюючи один одного, вони формують порочне коло.

Constituting or forming a large number; numerous: many people.
Утворюючи чи формуючи велику кількість; численні: багато людей.

Select the group of countries constituting the Security Council.
Виберіть групу країн, що складають Раду Безпеки ООН.

Arbitrators constituting an international tribunal must be independent and free from any bias.
Арбітри, складові міжнародного трибуналу повинні бути незалежними і вільними від будь-яких упереджень.

Is one of the major elements constituting the corporate identity.
Один з найважливіших елементів складових фірмовий стиль.

Treaties constituting international organizations and treaties adopted within an international organization.
Договори, які встановлюють міжнародні організації, і договори, прийняті в рамках міжнародної організації.

For imports into the territories constituting the Customs Union only.
Тільки для імпорту на території, що утворюють Митний Союз.

These two nerve, constituting the so-called vegetative nervous system, connect the brain to the internal organs.
Саме ці два нерва, складаючи так звану вегетативну нервову систему, пов'язують мозок з внутрішніми органами.

It is one of the five volcanoes constituting Hawaii's Big Island.
Також це один з тих п'яти вулканів, які формують острів Гаваї в Америці.

It is an European heritage, constituting the archetype of the European Union in building a federation of states and civil societies of modern Europe.
Це являється це європейською спадщиною, що є архетипом Європейського Союзу у формуванні федерації держав і громадянських суспільств сучасної Європи.

Ukrainians are by far the largest ethnic group constituting 77.8% of the population.
Українці безперечно є найбільшою етнічною групою, що складає 77,8% населення.

( a) Conduct constituting a disciplinary offence;
Поведінка, що складає дисциплінарну провину;

(1) The President of the Republic enjoys personal rights constituting his prerogatives.
Президент республіки користується особливими правами, складовими його прерогативи.

(c) the items constituting the minimum guarantee fund;
(c) статей, з яких складається мінімальний гарантійний фонд;

The average energies of the different types of particles constituting a plasma may differ.
Середні енергії різних типів частинок, що утворюють плазму, можуть значно відрізнятися одна від одної.

But the main indicators, constituting the following summary of the project:.
Але основні показники, складові резюме проекту наступні:.

In some ways, various existing incongruent integration spaces, such as the Eurozone or Schengen Area, can be seen as already constituting such concentric circles.
У деяких випадках існуючі неконгруентні інтеграційні простори, такі як евроландія або Шенгенська зона, вже зараз утворюють концентричні кола.

The list of information constituting a state secret is specified by law.
Перелік відомостей, що складає державну таємницю, визначається законом.

It is obtained by converting triglycerides of fatty acids constituting vegetable oils into methyl monocytes.
Він отримується шляхом перетворення тригліцеридів жирних кислот, які утворюють рослинні олії, в метил моноцити.

Hegel defined quality as a logical category constituting the initial stage in the cognition of things and in the emergence of the world, as well as the immediate character of an object's being.
Гегель визначав якість як логічну категорію, що складає початковий ступінь пізнання речей і становлення світу, як безпосередню характеристику буття об'єкта.

The Kurds are one of the world's largest ethnic groups without a state, constituting sizable minorities in Turkey, Iran, Iraq and Syria.
Курди є одним з найбільших народів світу без держави, складаючи значні меншини в Ірані, Іраку, Сирії та Туреччині.

Classes of employees constituting no more than 10% of all employees; or.
Категорії працівників, які охоплюють не більше 10 відсотків усіх працівників; або.

Some documents represent direct audit evidence of the existence of an asset, for example, a document constituting a financial instrument such as a stock or bond.
Деякі документи являють собою прямий аудиторський доказ існування активу, наприклад, документ, який є фінансовим інструментом- акцією чи облігацією.

The Shareholders' Agreement(a document constituting the agreement between the company's shareholders).
Договір акціонерів(документ, що є угодою між акціонерами компанії);

There emerge Jihadist groups in Palestine and Lebanon, with faith in Islam, constituting a new generation of genuine and unswerving combatants.
Бо«з'явилися групи джихаду, в Палестині і Лівані, з вірою в іслам, становлячи нове покоління істинних і непохитних бійців.

Lecithin is a basic nutrient for the nerves, constituting 17% of the peripheral nervous system and 30% of the brain weight.
Лецитин є основною живильною речовиною для нервів, складаючи 17% периферичної нервової системи і 30% маси мозку.

Guatemala's economy is typical of a developing country, constituting one of the largest economies of Central America.
Економіка Гватемали є типовою країни, що розвивається, що є однією з найбільших економік Центральної Америки.

In the case of poetry, 40 lines, subject to the extract not constituting more than one quarter of the work of poetry concerned;
Поезія- до 40 рядків за умови, що цей уривок не складає більше чверті даного віршованого добутку.

Any repair or maintenance of computer equipment containing personal data or the premises which constituting the processing area may only take place under the supervision of authorised persons.
Будь-який ремонт чи обслуговування комп'ютерного обладнання, яке містить персональні дані, або приміщень, які є простором обробки, можуть проводитися тільки під наглядом вповноважених осіб.