What is the translation of " CONSTITUTING " in Danish?

• udgør
• der udgoer
• udgøre
• udgjorde
• udgørende
• der udgor

Examples of using Constituting in English and their translations into Danish

Bank symbols constituting less whales.
Bank symboler udgør mindre hvaler.

Encouraged by Arago, Liouville stood for election to the Constituting Assembly in 1848.
Understøttet af Arago, Liouville stod til valg til at udgøre Forsamling i 1848.

One or more vats constituting a lot in a given Member State.
En eller flere beholdere, som pr. medlemsstat udgør et parti.

We have considered above the upper region constituting the skeleton.
Lemmer Vi har overvejet det øverste område som udgør skeletet.

Photos take 4,6 MB constituting the major part of the site volume.
Billeder tager 4,6 MB udgør størstedelen af webstedet volumen.

Registered names are protected against all practices constituting unfair competition.
De registrerede navne beskyttes mod enhver praksis, der udgør illoyal konkurrence.

These are all points constituting material comment on this judgment.
Det er alt sammen punkter, der udgør en væsentlig kommentar til denne afgørelse.

Of these the first three belong to Group A while the last three are to be considered as constituting Group B.
Af disse vil de tre første henhøre under gruppe A, medens de tre sidste er at betragte som udgørende gruppe B.

Is it a case of our constituting a minority?
Er det sådan, at vi udgør en minoritet?

In the case constituting the immediate cause for this debate, the products in question are toys from China.
I den sag, som udgør den direkte anledning til denne forhandling, drejer det sig om legetøj fra Kina.

Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Intet heri må fortolkes som udgørende en yderligere garanti.

This link can take place through a new building, which forms part of the longitudinal recreational band at Åboulevard in 5-6 floors, constituting approx.
Denne kobling kan ske igennem en ny bebyggelse, der indskriver sig i det langsgående rekreative bånd på Åboulevard i 5-6 etager, udgørende ca.

Finally, the private sector is far from constituting a unanimous front.
Endelig er det langt fra, at den private sektor udgør en enig front.

The cost of the allowances constituting the amount guaranteed by Article 94(9) of Regulation(EEC) No 1408/71 shall be shared in the following manner.
Udgifterne til de boernetilskud, der udgoer garantibeloebet i henhold til artikel 94, stk. 9, i forordning(EOEF) nr. 1408/71, fordeles paa foelgende maade.

This applies only to males, with females constituting each mother cell only one egg.
Dette gælder kun for mænd, med hunner udgør hver mor celle kun ét æg.

The national classifications shall contain levels corresponding to those of NACE Rev. 1, in the sense that each of the levels shall consist of either the same headings as the corresponding NACE Rev. 1 level or headings constituting an exact breakdown thereof;
De nationale nomenklaturer skal omfatte samme inddelinger som NACE REV 1, saaledes at hvert niveau skal bestaa af enten de samme positioner som det tilsvarende niveau i NACE REV 1 eller af positioner, der udgoer en noejagtig opdeling af dette.

Specific environmental requirements constituting a condition for direct payments.
Særlige miljøkrav, der udgør en betingelse for direkte betalinger.

Common Library, 3.87 Definition Information describing possible catalogue items constituting components of this item.
Bibliotek, 3.87 Definition Oplysninger, der beskriver eventuelle katalogvarer, der udgør komponenter af denne vare.

Its agricultural sector boomed, constituting over half of the county's total exports by 1914.
Sin landbrugssektor boomede, der udgør over halvdelen af amtets samlede eksport af 1914.

Furthermore, the calculation should take into account and necessary assembly clearances constituting approximately 15-20 mm on each side.
Endvidere bør beregningen tage hensyn og nødvendige montage frirum udgør ca. 15-20 mm på hver side.

Citation needed The collection of city-states constituting Phoenicia came to be characterized by outsiders and the Phoenicians as Sidonia or Tyria.
Samlingen af bystater, som udgjorde Fønikien, blev af fremmede og af fønikerne selv benævnt som Sidonia eller Tyria.

A feeling that drives souls towards what seems beautiful, true and fair to them, constituting the object of our affection.
En følelse, som driver sjæle mod det, der virker smukt, sandt og retfærdigt for dem, som udgør genstanden for vores ømhed.

There was offensive talk of the movement of services constituting‘social dumping', and the mythical was invoked to frighten citizens of the old Member States.
Der var fornærmende påstande om, at den frie bevægelighed for tjenesteydelser udgjorde"social dumping", og den berømte polske blikkenslager blev brugt til at skræmme borgerne i de gamle medlemsstater.

The Cimbrian promontory protrudes far into the sea, constituting a peninsula called Tastris.
Den Kimbriske forbjerg, som rager langt ud i havet, udgør en halvø, som kaldes Tastris.

As from 1 March 1986, shall dismantle the customs duty constituting the fixed component of the charge in accordance with the timetable indicated in Article 6(2), starting from the basic duty indicated in Annex V.
Fra den 1. marts 1986 gradvis afvikle den told, der udgor det faste element i importbd asiningen med udgangs punkt idei bilag V anførte basistoldsatser og i det i artikel 6, stk. 2, anførte tempo;

A typical cross-section of the cable size is 1.5millimeters square, constituting a maximum load of 4 kilowatts.
Et typisk tværsnit af kablet størrelse er 1,5millimeter firkantede, udgør en maksimal belastning på 4 kilowatt.

Therefore, such a measure is capable of constituting a restriction within the meaning of Article 49 EC.
Således kan en sådan foranstaltning udgøre en restriktion i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 49 EF.

Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971.
PROTOKOLLER om yderligere forlængelse af konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevarehjælp, som udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1971.

The table below shows ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue.
Tabellen nedenfor viser de kategorier i ENS 95, som udgør den offentlige forvaltning og services udgifter og indtægter.

FEEDBACK Svalbard Svalbard is an archipelago in the Arctic, constituting the northernmost part of Norway.
FEEDBACK Svalbard Svalbard er en øgruppe mellem Ishavet, Barentshavet, Grønlandshavet og Norskehavet, som udgør den nordligste del af Norge.

How to use "constituting" in an English sentence

constituting the bulk of the Arabian Peninsula.

The ingredients constituting Phytolea Alpine Apple Art.

Constituting Americans: Cultural Anxiety and Narrative Form.

Ashram constituting Grihastas and with Huge Mulasthanam.

The “we” constituting “our Lithuania” speak Lithuanian.

constituting separate theater commands still in play?

Describe offences constituting gross misconduct, meriting dismissal.

Previous: Order Constituting the Army of Virginia.

Muscle constituting part of the beef leg.

You have coming constituting your Google+ address.

How to use "der udgoer, udgør, udgøre" in a Danish sentence

Dele, der udgoer en integrerende del af kunstneriske, historiske eller religioese mindesmaerker eller som er fjernet herfra, saafremt de er mere end 100 aar gamle. 3.

Besøg i parkerne til at nyde de fantastiske naturlige scenerier, der udgør disse øer.

PC kan blive inficeret med Zeta Ransomware, som den forsøger at udgøre som en legitim opdatering til din Adobe Flash Player.

Noget brydes med andre ord op, og det, der adskilles, kommer til at udgøre to sider af samme brudlinje.

En influenza skudt under graviditeten ikke vil udgøre nogen skade på din baby. 3.

En komprimeret Poser hånd udgøre fil kan oprettes ved hjælp af Poser ansøgningen.

Russstammen udgør stk, hvoraf der er 140 hopper og 18 hingste, der er kåret på Gotland.

Pluk, der udgoer op til 30 % af fiskens vaegt, kan accepteres.

For de 4 største biografkæder udgør filmlejen omkring 53-55% af spilleindtægterne.

Det kan være, at afdøde havde en yndlingsblomst, som derfor skal udgøre en stor del af kistepynten.