What is the translation of " CONSTITUTING " in Vietnamese?

• chiếm
• cấu thành
• tạo thành
• là
• tạo ra
• tạo nên một
• lập

Examples of using Constituting in English and their translations into Vietnamese

Structure constituting organs.
Cấu tạo cơ quan.

Constituting the consular bag.
Thành túi lãnh sự.

The algorithms constituting a human are not free.
Những algorithm tạo thành một con người không tự do.

The domain of the mapping is a module, with the kernel constituting a submodule.
Tập nguồn của ánh xạ là một mô đun, và hạt nhân tạo nên một mô đun con.

By 1791, the Bill of Rights, constituting these first 10 amendments, had been ratified by the required number of states.
Tới năm 1791, Bộ luật về quyền, gồm 10 điều tu chính này, đã được đủ số tiểu bang phê chuẩn.

Erik Franckx& Marco Benatar, Straight baselines around insular formations not constituting an archipelagic state.
Erik Franckx và Marco Benatar, Đường cơ sở thẳng bao quanh các đảo không cấu thành một quốc gia quần đảo.

The figure of technical analysis constituting a combination of three Japanese candlesticks, signalling the reversal towards price increase.
Một con số phân tích kỹ thuật, là sự kết hợp của ba nến nhật, báo hiệu sự đảo ngược giá theo hướng tăng trưởng.

The most important industrial sector in 2007 was manufacturing, constituting 25.7% of the industrial output.
Các ngành công nghiệp quan trọng nhất tại tỉnh Amur trong năm 2007 là chế tạo, chiếm 25,7% sản lượng công nghiệp.

List the necessary materials constituting the details(list specific sizes of materials, quantity, methods of processing, volume…).
Liệt kê các vật liệu cần thiết cấu thành nên chi tiết( liệt kê cụ thể kích thước vật liệu, số lượng, phương pháp gia công, khối lượng…).

A feeling that drives souls towards what seems beautiful, true and fair to them, constituting the object of our affection.
Cảm xúc dẫn dắt tâm hồn đến những điều đẹp đẽ, chân thật và công bằng với họ, tạo ra đối tượng tình cảm của chúng ta.

Lease- A writing constituting a conveyance of real property form a term of years and a contract for its possession during that term.
Lease: Hợp đồng thuê- Một văn bản quy định sự chuyển giao bất động sản theo thời hạn năm và thỏa thuận việc sở hữu nó trong thời hạn đó.

This right cannot be limited, and any criminal conviction by a body not constituting a tribunal is incompatible with this provision.
Quyền này không bị hạn chế và việc một cơ quan nào không phải là tòa án ra bản án là vi phạm điều khoản này.

Constituting a crucial event in the history of several nations, the Union of Lublin has been viewed quite differently by many historians.
Là một sự kiện quan trọng trong lịch sử của một số quốc gia, Liên hiệp Lublin đã được nhiều nhà sử học nhìn nhận khá khác nhau.

The Navy hopes to acquire 55 of them, constituting a significant share of a 300-ship Navy.
Hải quân Mỹ hy vọng sẽ có 55 tàu này, chiếm một phần lớn trong cơ cấu hải quân 500 tàu.

Chemicals called neurotransmitters then diffuse across the synaptic cleft between an axon ending and a neighboring dendrite, constituting a neurotransmission.
Hóa chất được gọi là neurotransmitters( dẫn truyền thần kinh) sau đó sẽ khuếch tán qua khe synap giữa axon ending và một dendrite lân cận, tạo thành một neurotransmission.

They are economically vital whilst also constituting some of the most diverse habitats on Earth.
Những dòng sông ấy rất quan trọng về kinh tế cùng lúc cũng tạo nên một số môi trường sống đa dạng nhất trên Trái đất.

As revenue rises, expenditure on science and technology, education, culture, health and sports following suit as well, reaching 10 billion RMB in 2004, constituting to 30.7% of the city's financial expenditure.
Khi doanh thu tăng, chi cho khoa học và công nghệ, giáo dục, văn hoá, y tế và thể thao cũng tăng theo, đạt 10 tỷ RMB 2004, chiếm 30,7% chi tiêu tài chính của thành phố.

In 2011, the annual income levels constituting the federal poverty level for families residing in the 48 contiguous states and the District of Columbia are.
Trong năm 2017, mức thu nhập hàng năm tạo thành mức nghèo liên bang cho các gia đình cư trú tại 48 tiểu bang liền kề và Quận Columbia là.

These eras have been brief and the Tibetan people have never accepted them as constituting a loss of national sovereignty.
Đây là những hồi đoạn ngắn mà dân tộc Tây Tạng không bao giờ đồng ý để diễn giải như một sự đánh mất chủ quyền quốc gia.

Even though it first appeared in Italian cooking books(constituting one of the simplest sauces of the Italian cuisine), it is now considered one of the mother sauces of French cuisine.
Mặc dù nó lần đầu tiên xuất hiện trong các cuốn sách nấu nướng của Ý( là một trong những loại nước sốt đơn giản nhất của ẩm thực Ý), ngày nay nó được xem là một trong những loại nước sốt mẹ của các món ăn Pháp.

The objective of the game is to attain a winning 5-card hand, with each hand constituting an independent, separate win.
Mục tiêu của trò chơi là đạt được một ván bài Xì phé chiến thắng, với mỗi tay tạo thành một chiến thắng độc lập, riêng biệt.

The 2011 Irish census found 49,204 Muslims in the Republic of Ireland, constituting 1.07% of that state's population and at the time of the 2001 UK Census there were 1,943 living in Northern Ireland.
Cuộc điều tra dân số Ailen năm 2011 đã tìm thấy 49.204 người Hồi giáo ở Cộng hòa Ireland, chiếm 1,07% dân số của bang đó và tại thời điểm Tổng điều tra dân số Anh năm 2001 có 1.943 người sống ở Bắc Ireland.

(1) The government of the Republic consists of the prime minister and the ministers jointly constituting the council of ministers.
( 1) Chính phủ của nước Cộng hòa bao gồm Thủ tướng( Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng) và các Bộ trưởng, cùng hợp thành Hội đồng Bộ trưởng.

It is located in the Paraguay-Paraná-Río de la Plata Watergate, constituting the main hub of the region serving international clients.
Nó nằm ở Paraguay- Paraná- Río de la Plata Watergate, tạo thành trung tâm chính của khu vực phục vụ khách hàng quốc tế.

Always elongated and evident, the varicose veins assume a characteristic tortuous course, constituting a real aesthetic discomfort for many women.
Luôn luôn kéo dài và rõ ràng, giãn tĩnh mạch giả định một mô hình quanh co đặc trưng, tạo thành một sự khó chịu thẩm mỹ thực sự cho nhiều phụ nữ.

Information which we may also collect and which may be deemed as constituting Special Category Personal Data includes, without limitation.
Thông tin mà chúng tôi cũng có thể thu thập và có thể được coi là tạo thành Dữ liệu Cá nhân Loại Đặc biệt bao gồm, nhưng không giới hạn.

In 2012, the American Jewish population was estimated at between 5.5-8 million, depending on the definition of the term, with this constituting between 1.7% to 2.6% of the total US population[20].
Năm 2012, dân số người Do Thái của Mỹ được ước tính từ 5,5 đến 8 triệu người, tùy thuộc vào định nghĩa của thuật ngữ, chiếm từ 1,7% đến 2,6% tổng dân số Hoa Kỳ.[ 1].

They are primarily composed of elements heavier than hydrogen and helium, constituting a separate type of giant planet altogether.
Chúng chủ yếu được cấu tạo từ các nguyên tố nặng hơn hydro và heli, tạo nên một kiểu hành tinh khổng lồ tách biệt hoàn toàn.

In 2012, the American Jewish population was estimated at between 5.5-8 million, depending on the definition of the term, this constituting between 1.7% to 2.6% or about 2% of the total US population[1].
Năm 2012, dân số người Do Thái của Mỹ được ước tính từ 5,5 đến 8 triệu người, tùy thuộc vào định nghĩa của thuật ngữ, chiếm từ 1,7% đến 2,6% tổng dân số Hoa Kỳ.[ 1].

The scientific evidence of some study groups has brought to light the fundamental importance of silicon in the formation of mucopolysaccharides constituting collagen, a structural protein which is widespread in bones, articular cartilage and connective tissues.
Bằng chứng khoa học của một số nhóm nghiên cứu đã đưa ra tầm quan trọng cơ bản của silicon trong việc hình thành mucopolysacarit cấu thành collagen, một loại protein cấu trúc phổ biến trong xương, sụn khớp và mô liên kết.