Examples of using Would represent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And that would represent lemonade.
(c) The members of the forum would participate in their personal capacity,but as a group the two types of members would represent the group that had chosen them;
(ج) يشارك أعضاء المحفل بصفتهم الشخصية،ولكن تقوم فئتا الأعضاء، كمجموعتين، بتمثيل المجموعة التي اختارتهاThis would represent a dramatic change.
ومن شأن ذلك أن يُمثل تغييرا جوهرياThen the red cart, that would represent her childhood.
Ben would represent a high-risk, high-reward individual.
People also translate
He's a super affiliate. His players would represent over 10 percent of our business.
This would represent a charge against the contingency fund.
The success of efforts to establish such a court would represent a crowning achievement of the Decade.
وإن نجاح الجهود في إنشاء مثل هذه المحكمة سيكون بمثابة انجاز يتوج العقدAnd who would represent Ahsoka in this tribunal, Admiral?
Moreover, taking action in the absence of such a response would represent a departure from the relevant rules of procedure.
The sum would represent a charge against the contingency fund.
وسيشكل هذا المبلغ نفقات تقيد على حساب صندوق الطوارئThus, the provision of summary records to the Forum would represent an exception to the provisions of that resolution.
ولذلك فإن توفير محاضر موجزة للمنتدى سوف يمثل استثناء لأحكام ذلك القرارIt would represent that a person that doesn't stand still long enough.
As at present, the Office of Legal Affairs would represent the United Nations entity in the arbitration case.
يقوم مكتب الشؤون القانونية حاليا بتمثيل الكيان التابع للأمم المتحدة في قضية التحكيمMoreover, the Advisory Committee points out that a charge to the provision for specialpolitical missions for the Peacebuilding Support Office would represent an expansion of its use.
وعلاوة على ذلك، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن تحميل الاعتمادات المخصصة للبعثات السياسيةالخاصة التكاليف المتعلقة بمكتب دعم بنـاء السلام سيكون بمثابة توسع في استخدامـهSee, that would represent a failure to me.
أترى؟ هذا مايمثّل الفشل بالنسبة ليThe reserve is proposed in the amount of $45 million, which would represent less than 3 per cent of the total project budget.
واقترح أن يكون مبلغ الاحتياطي 45 مليون دولار، مما يشكل أقل من 3 في المائة من مجموع ميزانية المشروعThis amount would represent 47 per cent of the overall resource requirements for the Office.
The Troika of the Conference 's Summit and the Friends of the Chair(Malaysia) would represent the Organization of the Islamic Conference in that dialogue.
وسوف تقوم المجموعة الثلاثيةالمنبثقة عن قمة ذلك المؤتمر وأصدقاء الرئيس(ماليزيا) بتمثيل منظمة المؤتمر الإسلامي في ذلك الحوارMoreover, their use would represent a flagrant violation of international norms pertaining to the prevention of genocide.
It was decided that the national institutions of Denmark, France, Sweden and Greece would represent European national institutions on the International Coordinating Committee.
وتقرر أنّتقوم المؤسسات الوطنية في كلّ من الدانمرك وفرنسا والسويد واليونان بتمثيل المؤسسات الوطنية الأوروبية في لجنة التنسيق الدوليةIf successful, the Chambers would represent an important step in promoting the rule of law and ending the climate of impunity in Cambodia.
وإذا حققت الدوائر النجاح فسيمثل ذلك خطوة هامة في تعزيز سيادة القانون وإنهاء مناخ الإفلات من العقاب في كمبودياThe planned influx of military personnel and their families to Guam would represent a 23 per cent increase in the population over the next six and a half years.
وقالت إن التدفق المعتزم للأفراد العسكريين وأسرهم إلى غوام سوف يمثل زيادة نسبتها 23 في المائة في السكان خلال السنوات الست والنصف القادمةIf arrested, they would represent additional workload.
وإذا أُلقي القبض عليهم فسيشكلون عبء عمل إضافياIf arrested, they would represent an additional workload.
ولو أُلقي القبض عليهم، لكانوا بمثابة عبء عمل إضافيIt also decided that the Chairman and Mr. Yutzis would represent the Committee at the first session of the Preparatory Committee for the World Conference.
وقررت أيضا أن يقوم الرئيس والسيد ياتزيس بتمثيل اللجنة في الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر العالميConcurs with the proposed agreement, which would represent the first step in resolving the problems that have arisen with respect to the application of the transfer agreements;
توافق على اﻻتفاق المقترح، الذي سيعد الخطوة اﻷولى في حل المشاكل التي نشأت فيما يتعلق بتطبيق اتفاقات النقلSince any scale eventually adopted would represent a very delicate political balance, a consensual approach to its negotiation was of prime importance.
وطالما أن أي جدول يتم اعتماده سوف يمثل في النهاية توازنا سياسيا دقيقا جدا، فإن اعتماد نهج توافق الآراء من أجل التفاوض بشأنه يكتسي أهمية كبيرةTwo permanent seats and some non-permanent seats would represent the beginning of justice for a continent which, along with Latin America, has no permanent representation.
ومن شأن إعطاء أفريقيا مقعديندائمين وبعض المقاعد غير الدائمة أن يمثﱢل بداية العدالة لقارة ليس لديها، إلى جانب أمريكا الﻻتينية، تمثيل دائمTherefore, a substantive debate on definitions would represent a potentially important contribution to further progress on the topic of FMCT by the Conference on Disarmament.
ولذلك، فإن إجراء مناقشة موضوعية بشأن التعاريف يُحتمل أن يشكل مساهمة مهمة في إحراز مؤتمر نزع السلاح للمزيد من التقدم بشأن موضوع هذه المعاهدة
