What is the translation of " WOULD REQUIRE " in Czech?

• by vyžadovalo
• by potřeboval
• bys musel
• by si žádalo
• je třeba
• by si vyžádalo
• bylo potřeba
• by bylo zapotřebí
• požaduje
• by vyžadovala
• bude vyžadovat
• by vyžadoval
• bude potřebovat

Examples of using Would require in English and their translations into Czech

That would require capturing one.
To bys musel jednoho chytit.

Hang on. We don't know what such a ritual would require.
Moment. Nevíme, jakého rituálu je třeba.

Xev would require a pressure suit.
Xev bude potřebovat skafandr.

Of small currency would require a handcart.
Na 55000 v malých bankovkách by potřeboval vozik.

That would require you knowing how to find me.
To bys musel vědět, jak mě najít.

Such a procedure would require anesthesia.
Taková operace by vyžadovala anestezii.

Hang on. We don't know what such a ritual would require.
Nevíme, jakého rituálu je třeba. Moment.

If madame would require a demonstration.
Jestli madam požaduje předvedení.

Approval from the chain of command. Any such request would require.
Taková žádost by vyžadovala schválení od nařízených.

This would require more than one life.
To by si žádalo víc, než jeden život.

Approval from the chain of command. Any such request would require.
Každá taková žádost bude vyžadovat schválení vedením.

This would require more than one life.
To by vyžadoval více než jeden život.

The Dauphin is direct successor but would require a regent.
Přímým následníkem je dauphin, ale bude potřebovat regenta.

That would require mercy. Impossible.
K tomu je třeba slitování. To je nemožné.

Well, a building this sophisticated, would require a major energy source.
Obrovský zdroj energie. Tak propracovaná budova bude potřebovat.

One who would require a loyal second in command.
Toho, který by potřeboval loajálního zástupce.

A weapon capable of wiping out continents would require an astonishing amount of energy.
Zbraň, schopná ničit celé kontinenty, bude potřebovat neskutečné množství energie.

But it would require such an upheaval emotionally.
Ale to by si vyžádalo tak převratné, emocionální.

Than a quantum computer. We said crunching the data would require more power.
Říkali jsme, že získání dat bude vyžadovat mnohem větší sílu, než jakou má kvantový počítač.

His injuries would require much more velocity.
Jeho zranění by vyžadovala mnohem větší rychlost.

That very few people possess. Early reports suggest the weapons used would require highly specialized knowledge.
První zprávy naznačují, že k použití zbraní… bylo potřeba vysoce odborných znalostí, jaké má jen málo lidí.

Would require some sort of localized focusing device.
By vyžadoval nějaký druh zaměřovacího zařízení.

National reconciliation would require an inclusive dialogue.
Národní smíření bude vyžadovat dialog přístupný pro všechny.

Would require Tremendous amounts Of blood for the patient.
Zákrok by vyžadoval obrovské množství krve.

Well, telling the story would require a lot of context, so.
No, vyprávění toho příběhu by si vyžádalo hromadu kontextu, takže.

That would require an intelligence capable of simulating human personality.
Na to je třeba inteligence schopná simulovat lidskou osobnost.

The chain of agents approach would require trust and in that resource.
Síť špionů by vyžadovala přístup k důvěře a k finančním zdrojům.

That would require a very different approach, one based on experiment.
To bude vyžadovat zcela jiný přístup. Přístup založený na experimentech.

There's a ballot initiative in L.A. County that would require actors in adult films to wear condoms.
V LA County je volební iniciativa, která požaduje, aby herci ve filmech pro dospělé nosili kondomy.

No, that would require you actually dictate the letter.
Ne. To bys musel ten dopis doopravdy nadiktovat.