What is the translation of " WOULD REQUIRE " in German?

• erfordert
• verlangen
• bedürfte
• erfordern würde
• müsste
• erforderlich wäre
• bräuchte
• würde voraussetzen
• benötigen würde
• bedarf
• verlangen würde
• notwendig wäre
• verpflichten würde
• fordern würde
• nötig wäre
• erforderlich werden
• hierzu wäre
• bedurfte
• bedürfe es

Examples of using Would require in English and their translations into German

Doing that would require you to be sober.
Wofür du nüchtern sein müsstest.

Converting to this format would require us to.
Um zu diesem Format zu konvertieren, mussten wir.

They decided, would require at least a doctorate.
Dazu bedürfe es mindestens der Promotion.

As spirit beings, it is unclear as to why the angels would require wings.
Es ist unklar warum Engel als spirituelle Wesen Flügel benötigen würden.

That would require an amendment to the Treaties.
Hierzu wäre eine Änderung der Verträge nötig.

The alternative, however, would require your approval.
Die Alternative jedoch bräuchte Ihre Zustimmung.

That would require you to act like my father.
Das würde voraussetzen, dass du dich wie mein Vater verhälst.

Never wish for something that would require walls or curtains.“.
Wünsche nie etwas, das der Wände oder Vorhänge bedürfte.“.

That would require you getting into college.
Das würde voraussetzen, dass du ans College gehen würdest..

Members were reminded that such a proposal would require the Council's approval.
Es wird darauf hingewiesen, dass dieser Vorschlag der Zustimmung des Rates bedarf.

This would require us to put in place an appropriate legal framework.
Dafür müßten wir eine entsprechende rechtliche Regelung schaffen.

Paying for this educational reform would require higher tax rates.
Um eine derartige Bildungsreform bezahlen zu können, sind Steuererhöhungen erforderlich.

It would require a Saiyan, for instance, to throw it in his direction.
Es bedarf eines Saiyajins, um sie in seine Richtung zu schleudern.

Requesting special support that would require changes to or supplementing of the Program.
Einen speziellen Support verlangt, der eine Änderung oder Erweiterung des Programms erfordert;

It would require the Treaties to be amended accordingly.
Hier wäre es notwendig, dass die Verträge entsprechend geändert werden.

For example, three simultaneous live streams would require you to triple your encoders and bandwidth.
Bei drei gleichzeitigen Livestreams musst du beispielsweise deine Encoder und deine Bandbreite verdreifachen.

This would require removal of the ignition in order to view the code.
Dies würde erfordern Entfernung der Zündung, um den Code anzuzeigen.

For the 10, it would require a more powerful stuff.
Das kommt Ende der 8. Die 10 braucht was Stärkeres.

This would require renovating urban areas and making them decent places to live.
Deshalb muss die Wohnfunktion des städtischen Raumes erneuert und ausgebaut werden.

I also told you it would require an outstanding pilot to fly it.
Ich sagte, es bedarf eines besonderen Piloten, um es zu fliegen.

That would require further clarification and strengthening of the proposal.
Hierzu wären weitere Klarstellungen und Verstärkungen des Richtlinienvorschlags erforderlich.

Why they thought you would require any assistance is beyond me.
Warum man glaubte, Sie bräuchten Unterstützung, ist mir ein Rätsel.

EMU would require policies to boost productivity and competitiveness.
In der WWU müßten Maßnahmen zur Förderung von Produktivität und Wettbewerbs fähigkeit ergriffen werden.

Our baseline scenario would require a primary surplus of about 4.5% of GDP.
In unserem Basis-Szenario wäre hierzu ein Primärüberschuss von ca. 4,5% des BIP notwendig.

This would require corporations to focus on real treatments and cures.
Dies würde erfordern, dass Konzerne sich auf wirkliche Behandlungs- und Heilungsmethoden konzentrieren.

In addition, it would require practical political resistance.
Zugleich bedarf er einer widerständigen politischen Praxis.

This would require additional annual investments worldwide in the range of two trillion dollars.
Nötig sind dafür zusätzliche jährliche Investitionen im Bereich von zwei Billionen Dollar weltweit.

A disposal would require the approval of the company's Supervisory Board.
Ein eventueller Verkauf bedarf der Zustimmung des Aufsichtsrats der Gesellschaft.

This would require the outsourcing of administrative processes, IT services and personnel services.
Erforderlich wären dazu ein Outsourcing von Verwaltungsprozessen, von IT-Dienstleistungen und von Personaldienstleistungen.

Unfortunately, it would require having a relationship lasting longer than three months.
Leider braucht man dafür eine Beziehung, die länger als drei Monate dauert.

How to use "would require" in an English sentence

infrastructure would require increased cyber capabilities.

That change would require parliamentary approval.

That would require knowing the frequency.

However, this would require dynamic content.

That would require some custom code.

That would require hacking your 360/PS3.

This would require stopping the steroids.

Fixing the problem would require overhaul.

But this would require political will.

That also would require federal approval.

How to use "verlangen, bedürfte" in a German sentence

Schließlich verlangen wir eine umfassende Aufklärung.

Diese verlangen eine eidgenössisch anerkannte Maturität.

Ihre Geschäftskunden verlangen Ihnen einiges ab.

Ihre Änderung bedürfte einer neuen Verfassung.

Es bedürfte hier sicher einer sachverständigen Klärung.

Das bedürfte dann wohl einer kleinen Änderung….

Verlangen Sie beim Pflegepersonal einen Schlüssel.

Moderne Bauprojekte verlangen nach modernen Innenausbau-Lösungen.

Schukartongrösse) bedürfte es vermutlich keiner begehbaren Litfasssäule.

bedürfte einer kurzen Erläuterung zur Person.