What is the translation of " WOULD TAKE " in German?

• nehmen
• fahren
• dauern würde
• nehmen würde
• bräuchte
• bringt
• mitnehmen würde
• ergreifen würde
• annehmen würde
• mache
• übernehmen würde
• einnehmen würden
• ging
• aufnehmen würde
• führen würde
• bedürfte
• holt
• nutzt
• benötigen werde

Examples of using Would take in English and their translations into German

Ben said he would take me.
Ben sagt, er bringt mich hin.

She would take the fight to him.
Sie bringt den Kampf zu ihm.

I doubt my father would take me in.
Ich bezweifle, dass mein Vater mich annehmen würde.

She would take him to her cellar.
Sie bringt ihn in ihren Keller.

I knew the little whore would take us right to'em.
Ich wusste die kleine Hure bringt uns direkt zu ihnen.

ANTO would take to a deserted island.
ANTO auf eine einsame Insel mitnehmen würde.

I had no idea Tom would take it so badly.
Ich hatte keine Ahnung, dass Tom es so schlecht aufnehmen würde.

It would take another shock to trigger a hard landing in Asia.
Es bedürfte einer zusätzlichen Erschütterung, um in Asien eine harte Landung auszulösen.

I thought I would take a little.
Ich dachte, ich mache mal.

It would be a good thing if Comrade Zinoviev would take this upon himself.
Es wäre gut, wenn diese Arbeit Genosse Sinowjew übernehmen würde.

If she would take my calls.
Wenn sie meine Anrufe annehmen würde.

To think Tiago said he would take me to Camargue!
Und Tiago meinte, ich soll mit ihm in die Camargue fahren!

We thought we would take the car and go get a cup of coffee.
Wir dachten, wir fahren mit dem Wagen einen Kaffee holen.

I don't know any that would take the case pro Bono.
Ich kenne niemanden, der den Fall kostenlos übernehmen würde.

I just wish he would take the initiative, show some enthusiasm for something.
Wenn er einmal die Initiative ergreifen würde, sich für etwas begeistern würde..

See the three things TomTammer would take to a deserted island.
Die drei Dinge, die T. Makowski auf eine einsame Insel mitnehmen würde.

I was thinking I would take a stab at the Phillippe piece.
Ich dachte, ich mache die Ryan-Philippe-Sache.

Do you know what it would take to fake these memos?
Wissen Sie, was es bräuchte, um die Memos zu fälschen?

If everyone would take their seat.
Wenn alle ihre Plätze einnehmen würden.

Told Gordo I would take him shooting.
Habe Gordo erzählt, dass ich ihn zum Schießen mitnehmen würde.

That woman said she would take me to Aunty Janice's.
Die Frau hat gesagt, sie bringt mich zu Tante Janice.

How did you know he would take her to a power station?
Woher wusstest du, dass er sie zum Umspannwerk bringt?

I don't know if I would take any of them on a drug bust.
Weiß nicht, ob ich sie zu einer Drogenrazzia mitnehmen würde.

This is not someone I would take ecological advice from.
Das ist kein Mann, von dem ich jemals Umwelt-Tipps annehmen würde.

Quite simple: Because it would take a second brain to do so.
Ganz einfach: Man bräuchte nämlich ein zweites Gehirn, um das zu tun.

But Moyers said he would take me to the command post, the doctor.
Aber Moyer hat gesagt, er bringt mich zum Stützpunkt, der Ärztin.

I don't know that I would take on that name... necessarily.
Ich weiß nicht davon, dass ich diesen Namen annehmen würde... zwangsläufig.

I do not know how long it would take to discover all of Indonesia.
Ich weiß nicht, wie lange man bräuchte, ganz Indonesien zu entdecken.