What is the translation of " BE REQUIRED " in German?

• erforderlich sein
• verlangt werden
• müssen
• notwendig sein
• verpflichtet sein
• verpflichtet werden
• erforderlich werden
• nötig sein
• gefordert werden
• benötigt werden
• notwendig werden
• vorgeschrieben sein
• benötigt
• erfordern
• bedarf es
• brauchen
• gezwungen sein
• erfordert werden
• vonnöten sein

Examples of using Be required in English and their translations into German

What would he be required to do?
Wozu müsste er können?

A separate static calculation will be required.
Eine gesonderte Statik ist notwendig.

A deposit will be required to confirm your booking.
Eine Anzahlung ist notwendig, um die Buchung zu bestätigen.

Will multiple tools be required?
Werden mehrere Werkzeuge benötigt?

Many volumes would be required to exhaust and expound it all.
Viele Bände wären nötig, um alles auszuschöpfen und auszulegen.

Electronics and/or an engine/motor may be required.
Elektronik und/oder ein Motor können benötigt werden.

The customer shall be required to handle the goods with care.
Der Besteller ist verpflichtet, die Ware pfleglich zu behandeln.

A separate static calculation will be required. Variants.
Eine gesonderte Statik ist notwendig. Varianten Bestellnummer.

Some finesse would be required. Fortunately, I have experience in these matters.
Etwas Raffinesse wäre erforderlich, doch glücklicherweise habe ich Erfahrung in diesem Gebiet.

In the latter case, a certificate may be required sometimes.
Im letzten Fall kann manchmal ein Zertifikat benötigt werden.

For commercial use, would be required to sign a specific contract with the CNIG.
Für den kommerziellen Einsatz wäre erforderlich, um einen bestimmten Vertrag mit der CNIG unterzeichnen.

Examination of the value for cultivation and use shall not be required.
Einer Prüfung des landeskulturellen Wertes bedarf es nicht.

Your services will not be required tomorrow.
Ich werde ihre Dienste morgen nicht brauchen.

For example, in the united kingdom proof of address may also be required.
IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH KANN BEISPIELSWEISE ZUSÄTZLICH AUCH EIN ADRESSNACHWEIS ERFORDERLICH SEIN.

Will a separate instance be required? Design guidance.
Wird eine separate Instanz benötigt? Orientierungshilfe.

However, a whole range of new methods will certainly be required.
Hierfür werden jedoch sicherlich eine Reihe neuer Vorgehensweisen vonnöten sein.

During the operation, you will all be required to wear one of these.
Während dieses Vorgangs, müsst Ihr alle eine von den tragen.

However, it may include other methods and different implementations may be required.
Es kann aber auch andere Methoden geben, die entsprechend eine andere Implementierung erfordern.

A passport and visa may be required for your upcoming trip.
Für Ihre bevorstehende Reise benötigen Sie eventuell einen Reisepass und ein Visum.

If this is not possible, additional constructional measures to improve sound insulation may be required.
Ist dies nicht möglich, könnten zusätzliche Maßnahmen zur Schalldämmung notwendig werden.

Then your staff will not be required to complete a medical questionnaire.
Dann brauchen Ihre Mitarbeiter keinen Gesundheitsfragebogen auszufüllen.

Depending on your mounting location, additional/other mounting accessories may be required for mounting.
Abhängig von Ihrem Montageort kann für die Montage zusätzliches/anderes Montagezubehör benötigt werden.

Breakfast and half pension can be required at the restaurant nearby 20 meter.
Frühstück und halbe Pension können Sie in dem nahegelegenen Restaurant(20 Meter) erfordern.

Skin reactions are very common and treatment interruption or discontinuation may be required.
Hautreaktionen sind sehr häufig und können unter Umständen eine Unterbrechung oder Beendigung der Behandlung erfordern.

Another Transmutation Stone will be required to reapply the skin.
Ein weiterer Transmutations-Stein ist notwendig, um den Skin wieder zu aktivieren.

The industry would be required to submit information and testing strategies to national authorities.
Die Industrie wäre verpflichtet, den einzelstaatlichen Behörden Informationen und Prüfstrategien vorzulegen.

Personal protective equipment that may be required for certain operations.
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG KANN FÜR BESTIMMTE ARBEITEN MIT DEM GERÄT ERFORDERLICH SEIN.

Smaller companies would not be required to guarantee appropriate data protection.
Kleinere Unternehmen müssten dann keinen entsprechenden Schutz von Daten gewährleisten.

However, special techniques may be required when a mammogram is performed.
Jedoch können spezielle Techniken erfordert werden, wenn ein Mammogramm durchgeführt wird..

How to use "be required" in an English sentence

Assembly may be required for some products.

This evidence may be required periodically thereafter.

Mowing will be required during the restoration.

Payment will be required for pick up.

Pretreatment may be required from non-domestic dischargers.

Registration will be required for all participants.

may be required under this Franchise Agreement.

Obviously Debian will be required for this.

Some machining may be required for installation.

Additional information may be required for diagnosis.

How to use "müssen" in a German sentence

Wir müssen vermehrt wieder «regional» produzieren.

Scheren) müssen sauber und sterilisiert sein.

Sie müssen viele Anforderungen gleichzeitig erfüllen.

Auch neue Darkroomkneipen müssen möglich sein.

Noch müssen Sie sich etwas gedulden.

Ort und Schilt müssen gerundet sein.

Müssen bewilligte Leistungsanträge neu gestellt werden?

Immer müssen sie meckern, mäkeln, herumzicken.

Dazu müssen Sie lediglich aufgeladen werden.

Ansonsten müssen wir zeitintensive Rückfragen einleiten.