Examples of using Would require in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That would require a whole book.
לכך יידרש ספר שלם.To tell his whole story would require writing a book.
It would require a nation.
בשביל משימה זו צריך אומה.This huge mission would require a nation.
בשביל משימה זו צריך אומה.That would require at least a book.
People also translate
This does not mean that there is a problem that would require medication.
That would require an entire book.
לכך יידרש ספר שלם.To fully understand this phenomenon would require a number of in-depth studies.
This would require an entire book.
לכך יידרש ספר שלם.In the end, any substantial change in inequality would require federal action.
That would require a real lab.
Later cancellation would require full payment.
It would require another vote.
בעד כמדומני יהיה צורך בהצבעה נוספת.To kill such a creature would require nerves of steel and a bullet.
כדי להרוג יצור כזה, צריך עצבים של ברזל, וגם… כדור.It would require the assistance from another person.
זה יהיה זקוק לעזרתו של אדם אחר.I knew this would require a trip to the mall.
זה הצריך נסיעות למרכז.That would require many more years, many more dollars and many more American lives.
Nothing that would require a daily injection.
שום דבר שידרוש הזרקה יומית.Men would require a higher dosage than women.
So, to drop my weapons would require about… yeah, 12 hours of surgery.
אז, בשביל לזרוק את הנשק, יידרש… כן, ניתוח של 12 שעות.That would require an accelerated training program.
Well, that would require me to trust you.
This would require several pages.
יהיה צורך בכמה עמודים.He and his men would require some resupply and respite.
הוא ואנשיו יזדקקו לאספקה חדשה ולמנוחה.That would require a lot of bravery that I didn't have yet.
בשביל זה צריך המון אומץ שאין לי.Work that would require hundreds of laborers.
עבודה שתחייב מאה פועלים.That would require 67 senators to override a veto.
במקרה כזה, יידרש רוב של 67 סנאטורים כדי לבטל את הווטו.But that would require a different engine.
בשביל זה צריך מנוע אחר לגמרי.A quiet capture would require an understanding of 6-2-6 that we do not possess!
Your other option would require a little more work but may save you some money.
