What is the translation of " THIS WOULD REQUIRE " in Hebrew?

• זה ידרוש
• זה דורש

Examples of using This would require in English and their translations into Hebrew

This would require an entire book.
לכך יידרש ספר שלם.

In the past, a test like this would require massive changes to the account.
בעבר בדיקה כזו הייתה מצריכה שינויים נרחבים בחשבון.

This would require personal courage.
לכן דרוש כאן אומץ אישי.

It is difficult to photograph the complete semicircle of a rainbow in one frame, as this would require an angle of view of 84°.
הזווית הגדולה של הקשת מקשה על צילום שלה בתמונה אחת- תמונה כזו דורשת מפתח זוויתי של 84°.

To answer this would require a book.
לספר את כל זה ידרש ספר.

You would think the prosecutor might break up his parade of liars with a credible witness, but this would require some intelligence.
הייתם חושבים אולי שהתובע יפסיק את מצעד השקרנים שלו ויעלה עד אמין אחד, אבל זה היה דורש מצידו אינטליגנציה כלשהי.

This would require more than one life.
זה יתבע יותר מנפש אחת.

The procedure of registration of documents on our website is very simple, this would require a driver's license, proof of insurance, a bank card.
ההליך של רישום של מסמכים באתר האינטרנט שלנו הוא פשוט מאוד, זה דורש רישיון נהיגה, הוכחת הביטוח, כרטיס בנק.

This would require nutrients and water.
זה ידרוש חומרים מזינים ומים.

In Richard Dawkins' 1982 book, The Extended Phenotype, he argued that organisms could not act in concert as this would require foresight and planning from them.
ב- 1982, ריצ'ארד דוקינס(Richard Dawkins) טען בספרו כי אורגניזימים אינם פועלים בתיאום שכן הדבר דורש מהם ראיה קדימה ותכנון.

I knew this would require a trip to the mall.
זה הצריך נסיעות למרכז.

Assuming that the western Zionist Congresses work with much greater capital and energy, and send to Palestine not two hundred but one thousand settlers per year(this would require an annual expenditure of a few million rubles)- in a hundred years from now, the agricultural population of Palestine would reach 100,000 people.
נניח שוועדי הציונים המערביים יעבדו עם הון ומרץ מוגברים בהרבה, וכל שנה יעבירו לפלסטינה לא מאתיים אלא אלף מתיישבים(זה ידרוש הוצאה שנתית של כמה מיליוני רובלים)- אז בעוד מאה שנים האוכלוסייה החקלאית של פלסטינה תגיע למאה אלף נפש.

This would require a high degree of detail.
זה דורש מפרטים גבוהים במקצת.

If you want to remain part of the single market and the customs union, be open that this would require free movement, rule taking across the economy and ongoing financial contributions- none of which are in my view compatible with the result of the referendum.
אם אתם רוצים להישאר חלק מהשוק המשותף ומאיגוד המכס, תהיו פתוחים בנוגע לכך שזה ידרוש תנועה חופשית, כלכלה ותרומות כספיות מתמשכות- ולדעתי אף אחד מהדברים האלה לא מתאים לתוצאות משאל העם".

This would require a special cleaning service.
זה ידרוש רכישה של חומרי ניקוי מיוחדים.

To do this would require much more than a brief note.
עניין זה דורש הרבה יותר מאשר הערה קצרה על.

This would require signing a corresponding intergovernmental protocol.”.
זה ידרוש חתימה על פרוטוקול בין ממשלתי מקביל".

And this would require a move to another state?
וזה ידרוש מעבר למדינה אחרת?

This would require all of us to consume less and use products for longer.
זה ידרוש מאיתנו לצרוך פחות ולהשתמש במוצרים במשך זמן רב יותר.

This would require a two thirds vote by the planning commission to overturn a previous vote.
הצבעה זו דורשת שני שליש מקולות המצביעים על מנת לשנות את ההחלטה הקודמת.

I mean, if this would require thousands of years, then it's worthless in terms of controlling of these pathogens.
כלומר, אם זה ידרוש אלפי שנים אז זה לא שווה במונחים של שליטה על גורמי-מחלה אלו.

This would require absolute trust amongst the secret-keepers, and yet General Scott here does not trust me or my judgment.
זה דורש אמון מוחלט בקרב אלו הבאים בסוד הדברים, ועם זאת הגנרל סקוט אינו סומך עלי או על שיקול דעתי.

This would require huge effort but similar techniques could be scaled and applied for example to other planets such as Mars.
הדבר ידרוש מאמץ עצום אבל בטכניקות דומות ניתן יהיה ליישם את הטכנולוגיות לכוכבי לכת אחרים כגון מאדים.

This would require an unprecedented level of military cooperation, as well as a commitment from all of you to maintain absolute secrecy.
זה יצריך רמה חסרת תקדים של שיתוף-פעולה צבאי, וכמו כן התחייבות מכולכם לשמירת סודיות מוחלטת.

This would require approval of a two-thirds majority of the member states and approval of all five Security Council veto powers.
הדבר יחייב אישור של רוב של כ-2 שליש מהמדינות החברות ואישור של חמש המדינות בעלות סמכויות הווטו במועצת הביטחון.

This would require the Platonic assumption regarding the idea to which we should strive and in this sense also the return to the one, the phallic.
דבר זה היה דורש את ההנחה האפלטונית בדבר האידאה שאליה יש לחתור ובמובן זה את החזרה אל האחד, הפאלי.

This would require each Icelander to pay $130 per month for fifteen years, at 5.5% interest, to pay off a debt incurred by private parties vis-à-vis other private parties.
זה חייב כל תושב לשלם 100 אירו לחודש למשך 15 שנה כולל ריבית, כדי לשלם חוב שלקחו על עצמם צדדים פרטיים מול צדדים פרטיים אחרים.

This would require the formation of a comprehensive national security perception towards the Palestinians that would be based on deterrence and the deployment of military forces from within Israel.
הדבר מחייב גיבוש תפיסת ביטחון לאומי כוללת ביחס לפלסטינים שמבוססת על הרתעה ועל הפעלת הכוח הצבאי מתוך שטח ישראל.

In the medium term, this would require the world's existing powers- notably the US- to allow India, and especially China, to play a greater role on the world stage and modify international institutions to give them room to exert greater influence.
בטווח הבינוני, זה ידרוש מהמעצמות הנוכחיות- ובעיקר מארה"ב- לתת להודו ובמיוחד לסין למלא תפקיד גדול יותר בזירה העולמית ולגרום מוסדות בינלאומיים לאפשר להן השפעה גדולה יותר".

To do this would require a single statute, a statute establishing what we think of as small dollar funded elections, a statute of citizen-funded campaigns, and there's any number of these proposals out there: Fair Elections Now Act, the American Anti-Corruption Act, an idea in my book that I call the Grant and Franklin Project to give vouchers to people to fund elections, an idea of John Sarbanes called the Grassroots Democracy Act.
כדי לעשות זאת יידרש חוק יחיד, חוק שיעגן את מה שבעין אנחנו הוא בחירות שממומנות ב ה כסף קטן, חוק של מסעי- בחירות ב מימון ה אזרחים, ו יש כל מיני הצעות כ ה אלה:" בחירות הוגנות- לפעול עכשיו"," ה חוק ה אמריקאי נגד שחיתות", רעיון ב ה ספר של אני, ש אני מכנה" מיזם גרנט ופרנקלין": להעניק ל ה אנשים שוברי מימון בחירות, רעיון שג'והן סרבנס כינה" חוק הדמוקרטיה העממית".