What is the translation of " NECESSARY " in Hebrew?

• הכרחי
• יש צורך
• צורך
• נחוץ
• צריך
• נדרש
• חיוני
• שיידרש
• הדרושים
• הנדרשים
• דרוש
• הנחוצות

Examples of using Necessary in English and their translations into Hebrew

It is necessary to acknowledge that both side are here to stay and that we have to find our way together.
צריכים להכיר בזה ששני הצדדים הם עובדה קיימת וצריכים למצוא את הדרך ביחד.

Israel is operating in Syria and will act in the future as much as necessary, but it cannot ignore Russian interests.
ישראל פועלת בסוריה ותפעל בעתיד ככל שיידרש, אבל היא לא תוכל להתעלם מהאינטרסים הרוסיים.

Necessary attention and care will help to survive this difficult period not only for the cat, but also for the owner.
תשומת לב וטיפול נדרשים יעזרו לשרוד תקופה קשה זו לא רק עבור החתול, אלא גם עבור הבעלים.

The invention of other arts was thus necessary to force the human race to apply itself to the art of agriculture.
המצאת האומנויות האחרות היתה איפוא חיונית לאילוץ המין האנושי לשקוד על אומנות החקלאות.

Update the app to version«Explore nearby» Plus and get access to premium features: Unlimited«like»- to as much as necessary to Express the sympathy of any people;
עדכון האפליקציה לגרסה„לחקור בקרבת מקום“ בתוספת ולקבל גישה premium תכונות: ללא הגבלה„כמו“- ככל שיידרש כדי להביע את האהדה של כל האנשים;

In this case, have to learn the language necessary- need to understand others and to express their thoughts and desires.
במקרה זה, צריך ללמוד את השפה דרושה- הצורך להבין אחרים ולהביע את המחשבות והרצונות שלהם.

(C) loading software or any other material protected by intellectual property laws unless he owns or controls the rights or have received all necessary consents.
(ג) התוכנה טעינה או כל חומר אחר המוגן על ידי דיני הקניין הרוחני, אלא אם כן הוא הבעלים או בעל השליטה בזכויות או שקיבלת את כל ההרשאות הנחוצות.

Perform this exercise as often as necessary until you feel you have accepted the truth that you are worthy of forgiveness.
בצעו תרגיל זה לעתים קרובות ככל שיידרש עד אשר תרגישו שקיבלתם את האמת שאתם ראויים לסליחה.

In this case, the full length is still taken, then a pattern is built, and the necessary additional constructions are made on it.
במקרה זה, אורכו המלא עדיין נלקח, ואז נבנית תבנית, ומבנים עליו את הקונסטרוקציות הנוספות הנחוצות.

There, by selecting the necessary category and category, you can find a list of suppliers that offer exactly what you need.
שם, על ידי בחירת הקטגוריה והקטגוריה הדרושים, תוכלו למצוא רשימת ספקים המציעים בדיוק את מה שאתם צריכים.

It is already an accepted fact that"Statistical thinking will one day be as necessary for efficient citizenship as the ability to read and write.
חשיבה סטטיסטית תהיה יום אחד חיונית עבור אזרחות טובה ממש כמו קריאה וכתיבה.".

At this point, it is necessary to delve deeper into the field and examine different models of social loans as well as distinct objectives.
בנקודה הזו, נדרש להיכנס לעומק התחום ולבחון מודלים שונים של הלוואות חברתיות, כמו גם מטרות נבדלות שלהן.

Wells once wrote,"Statistical thinking will one day be as necessary for efficient citizenship as the ability to read and write.".
וולס:"חשיבה סטטיסטית תהיה יום אחד חיונית עבור אזרחות טובה ממש כמו קריאה וכתיבה.".

For a fine hair it is necessary to stop on option of weak fixing as more saturated solution makes heavier locks and doesn't guarantee volume to a hairdress.
עבור שיער עדין, אנחנו צריכים לעצור על האפשרות של קיבוע חלש, שכן פתרון רווי יותר משקל את החוטים ואינו מבטיח את נפח השיער.

Rent a car with a driver in Canada will allow you to get to the necessary points on the map twice as fast as by public transport.
השכרת רכב עם נהג בקנדה תאפשר לך להגיע לנקודות הנחוצות על המפה פעמיים מהר ככל התחבורה הציבורית.

When you outsource necessary functions on an as-needed basis, you can concentrate your internal team efforts where they are most needed: growth.
כאשר אתה מוציא פונקציות נחוצות על בסיס צורך אמיתי, אתה יכול לרכז את המאמצים הפנימיים של הצוות שלך במקום שבו הם הנחוצים ביותר: הצמיחה.

It is easy to understand the discomfort that would be caused, for example, if it was necessary to register the partnership assets in the names of the partners themselves.
נקל להבין את אי הנוחות שהיתה נגרמת, לדוגמה, אם נדרש היה לרשום את נכסי השותפות על שם השותפים עצמם.

The Chinese side supports necessary reform and improvement of the existing system, including the WTO, so as to make it fairer, more effective and more reasonable.
סין תומכת בביצוע רפורמות נחוצות ושיפור המערכת הנוכחית, כולל ארגון הסחר, כדי להפוך אותה להוגנת, יעילה ורציונאלית יותר.

Vague yearnings toward certain accomplishments may be clues that the necessary characteristics are inherent but untrained in the self that you know.
כמיהות מעורפלות להישגים מסוימים עשויות להיות רמזים לכך שהתכונות הנחוצות טבועות בכם, אבל לא תורגלו בתוך העצמי שאתם מכירים.

By selecting customized options and settings or optimized features, you authorize us(and third parties) to use cookies for functionality necessary to offer you such experiences.
על ידי בחירת אפשרויות והגדרות מותאמות אישית או תכונות מותאמות, אתה מאשר את השימוש שלנו(וצדדים שלישיים) של קובצי cookie עבור תכונות הנחוצות כדי להציע לך חוויות אלה.

Due to the complexity of technology, it was necessary to think of a creative solution to convey the message to the target audience.
עקב המורכבות של הטכנולוגיה, נדרש היה לחשוב על פתרון יצירתי להעברת המסר בקרב קהל היעד.

Sharing directories mail, Sharing and synchronizing calendars and events, Sharing contacts and other actions necessary daily activities of the organization are implementing the easy and convenient way.
שיתוף תקיות דואר, שיתוף וסנכרון יומנים ואירועים, שיתוף אנשי קשר ועוד פעולות הנחוצות לפעילות היומיומית של הארגון ניתנות לישום בצורה קלה ונוחה.

When the brain is supplied with the necessary ingredients, it becomes better at coping with a number of issues, including various diseases that impact its function.
כאשר המוח מסופק עם המרכיבים הדרושים, היא תהפוך טובה יותר להתמודדות עם מספר בעיות, כולל מחלות שונות המשפיעות הפונקציה שלה.

Our MBA programme has been designed to develop the knowledge and skills necessary for operating in high-level professional business roles in a broad range of organisations.
תוכניות MBA שלנו תוכננו כדי לפתח את הידע וכישורים דרוש להפעלה בתפקידים עסקיים מקצועיים ברמה הגבוהה במגוון רחב של ארגונים.-.

Understand that a certain result was necessary to keep this magnificent energy solidified, and be ready to accept what is to appear next.
הבינו שתוצאה מסוימת היתה דרושה כדי לשמור על אנרגיה נהדרת זו מגובשת, ולהיות מוכנים לקבל את מה שעומד להופיע הלאה.

However, international law sets out basic principles that are necessary components of any criminal investigation-- namely that they be prompt, thorough and impartial.
עם זאת, המשפט הבינלאומי קובע עקרונות יסוד המהווים מרכיבים חיוניים בכל חקירה פלילית- כלומר, שעל החקירה להיות מהירה, יסודית ונטולת משוא פנים.

A period of minor adjustments is necessary to ensure consistent ketosis is maintained and to better adapt the meal plans to the patient.
דרושה תקופה של התאמות קטנות כדי להבטיח שתהיה רמה קבועה של קטוסיס וכדי להתאים בצורה טובה יותר את תכנון הארוחות לחולה.

All bank Forex brokers have a complete set of necessary permits, and their activities are strictly regulated by the government and other entities.
כל הבנקים ברוקרים במט"ח יש סט שלם של היתרים הדרושים, ואת פעילותם מוסדרים בקפידה על ידי הממשלה וגופים אחרים.

The Program provides students with the tools necessary to find employment in the European and international markets or to participate in international Master's Programs.
ה תכנית מספק לתלמידים את הכלים דרושים כדי למצוא עבודה בשווקים האירופיים ובינלאומיים או להשתתף בתוכניות של האמן הבינלאומי.