Translation of "necessary" in Russian

Results: 72455, Time: 0.0092

необходимые необходимости требуется потребуется обязательно понадобится надобности меры , необходимые для необхо необходи необходимос исправно

Examples of Necessary in a Sentence

4) The measures necessary for the implementation of this work;
4) необходимые меры для осуществления данной работы;
If necessary , review of the committee's structure and functions and operating rules
При необходимости рассмотрение структуры, функций и рабочих правил Комитета
If information filtering is not necessary , select the option to Show all applications.
Если отфильтровывать информацию не требуется , выберите вариант Показывать все программы.
Repeat the measurement barefoot or, if necessary , moisten the soles of your feet slightly.
Повторите измерение босиком или, если потребуется , слегка смочите ступни.
With us it is not necessary to be an expert in logistics, just trust our professionalism.
С нами не обязательно быть экспертом в логистике, просто доверьтесь нашему профессионализму.
In some countries, it may be necessary to change the plug to allow the use at maximum settings.
В некоторых странах возможно понадобится поменять вилку для использования при максимальных условиях.
Check state of wear of the floor conveyor mechanism's strips, if necessary replace them with new ones.
Проверить износ планок механизма напольного транспортера, в случае надобности заменить новыми.
The relevant authorities in Kuwait have imposed the regulations and legislation necessary to implement that resolution.
Компетентные власти в Кувейте приняли нормативно- правовые акты и законодательные меры, необходимые для выполнения этой резолюции.
Any such question on which action is necessary shall be referred to the Security Council by the General Assembly either before or after discussion.
Любой такой вопрос, по которому необхо димо предпринять действие, передается Генераль ной Ассамблеей Совету Безопасности до или после обсуждения.
community to assist it in taking all measures necessary to interdict those who used Somali territory and airspace for acts of piracy, the Council, by resolution 1851( 2008) of 16 December 2008, authorized States and regional organizations to undertake“ all necessary measures” in Somalia for the purpose of suppressing
уполномочил государства и региональные организации принять « все необходи мые меры » в Сомали в целях подавления
The doors can be opened entirely and removed if necessary .
Дверки террариума могут оставаться полностью открытыми или, при необходимос ти, быть сняты.
However, if you're looking for the cheapest flights to Saint Vincent and the Grenadines, it is necessary to regularly monitor sources and compare prices.
Однако если Вам нужны самые дешевые билеты в Сент-Винсент и Гренадины, то необходимо исправно мониторить источники и сверять цены.
Necessary actions are summarized in Recommendation 1( c)( v − viii ) .).
Необходимые действия суммированы в рекомендации 1( c)( v − viii).
If necessary , review of the committee's structure and functions and operating rules 4.
При необходимости анализ структуры, функций и правил работы Комитета 4.
4. If necessary , perform one of the following actions:
4. Если требуется , выполните одно из следующих действий:
A pressure reduction valve must be fitted if necessary .
Если потребуется , установите редукционный клапан.
It is not necessary for all staff members to be experts on specific ideologies or religions.
Всем сотрудникам не обязательно быть экспертами в области конкретных идеологий или религий.
Vigilance will in fact be necessary on all fronts.
Бдительность понадобится по сути дела на всех фронтах.
Pneumatic system connection must be inspected on regularly during use of trailer and if necessary cleaned of all contamination.
Подсоединения пневматической системы необходимо контролировать текущим образом в ходе эксплуатации прицепа, очищая в случае надобности от загрязнений.
Moreover, the General Assembly would request the Secretary-General to undertake the preparations necessary to convene, in accordance with article 112, paragraph
Кроме того, Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря принять подготовительные меры, необходимые для созыва в соответствии с пунктом 1 статьи 112
In case of use of active vibrating protection it is necessary to use the installation instruction for the chosen model.
В случае использования активной вибрационной защиты необхо димо пользоваться инструкцией по установке идущей в комплекте с выбранной моделью.
This was deemed necessary in order to have an expedient and efficient way to provide the necessary updates and adjustments to the technical specifications, as required by the rapid developments in the technological world.
Это было сочтено необходи - мым для того, чтобы иметь быстрый и эффективный способ производить необхо- димые обновления и корректировки технических характеристик, обусловленные быстрым развитием технологий.
If the consulting engineer is only to render advice and assistance to the purchaser, such a provision may not be necessary .
Если в обязанности инженера- консультанта вхо дит лишь предоставление консультаций и оказание помощи заказчику, необходимос ти в таком положении нет.
However, if you're looking for the cheapest flights to Saint Lucia, it is necessary to regularly monitor sources and compare prices.
Однако если Вам нужны самые дешевые билеты в Сент-Люсию, то необходимо исправно мониторить источники и сверять цены.
To take necessary measures to ensure de facto application of the provisions of the Convention within the national legal system
Принять необходимые меры для обеспечения де-факто применения положений Конвенции в рамках национальной правовой системы
Adults and children over 10 years may repeat steps 1 and 2 once if necessary
Взрослые и дети старше 10 лет в случае необходимости могут повторить пункты 1 и 2
In particular, article 11 provides that no written agreement is necessary for the conclusion of the contract.
В частности, статья 11 предусматривает, что не требуется какого-либо письменного соглашения для заключения договора.
6. If necessary , use the navigation buttons then press or OK to start listening to
6. Если потребуется , воспользуйтесь кнопками навигации, а затем нажмите
A Social Security Number is not necessary .
Указывать номер социального обеспечения( SSN) не обязательно .
To achieve this, it may be necessary to also raise the IPR awareness of these professionals.
Для этого, возможно, понадобится также повысить информированность самих таких специалистов о ПИС.

Results: 72455, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More