"Necessary" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 118274, Time: 0.0091

Examples of Necessary in a Sentence

June 2011, recommend the Bank to take all necessary actions which could increase the assets base and
30 июня 2011 года, рекомендует Банку принимать все необходимые меры, которые могли бы увеличить базу активов и
tablet( 500 mg) in every 6 hours as necessary , up to maximum daily dose of 3 tablets( 1
Обычная дозировка составляет ½ таблетки( 250 мг) по необходимости каждые 4 часа или 1 таблетку( 500 мг)
4. If necessary , perform one of the following actions:
4. Если требуется , выполните одно из следующих действий:
Staff members of COI Unit are required to have at least master degree( preferably, but not necessary , in the field of political sciences or regional studies).
Сотрудники ИСП- подразделения должны иметь как минимум степень магистра( желательно, но не обязательно , в области политических наук или региональных исследований).
Repeat the measurement barefoot or, if necessary , moisten the soles of your feet slightly.
Повторите измерение босиком или, если потребуется , слегка смочите ступни.
believe in good faith that sharing the data is necessary to protect our rights or property.
если у нас есть веские основания полагать, что раскрытие информации необходимо для защиты наших прав или собственности.
A family member submits all the necessary documents to the diplomatic or consular mission of the Republic of Latvia.
Член семьи подает все необходимые документы в дипломатическое представительство или в консульское учреждение Республики Латвия.
Adults and children over 10 years may repeat steps 1 and 2 once if necessary
Взрослые и дети старше 10 лет в случае необходимости могут повторить пункты 1 и 2
In the ScriptProperties group, in the Title text field( 3) enter the additional title, if necessary
В группе свойств Параметры скрипта в поле Текст заголовка( 3) введите дополнительный заголовок, если требуется
It is not necessary to discharge the battery completely before recharging.
Не обязательно разряжать батарею полностью перед зарядкой.
6. If necessary , use the navigation buttons then press or OK to start listening to
6. Если потребуется , воспользуйтесь кнопками навигации, а затем нажмите
• correct posture during measurement is necessary to get accurate
• Правильное положение при измерении необходимо для получения точных результатов.
Link all the necessary files and folders( contracts and other documents) to all organizations in the system.
Привяжите все необходимые файлы и папки( договора и другие документы) подобным образом ко всем организациям в системе.
the Human Rights Council with reviewing and, where necessary , improving and rationalizing all mandates, mechanisms, functions and
по правам человека провести обзор и в случае необходимости усовершенствовать и рационализировать все мандаты, механизмы, функции и обязанности, переданные ему Комиссией.
If information filtering is not necessary , select the option to Show all applications.
Если отфильтровывать информацию не требуется , выберите вариант Показывать все программы.
Disconnection of PTO shaft is not necessary but taking it off is recommended.
Отсоединение телескопического карданного вала не обязательно , но, однако, его рекомендуется снять.
If necessary , enable additional filtering settings
Если потребуется , включите дополнительные параметры фильтрации
we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or
Мы также можем раскрыть вашу личную информацию, когда мы верим, что раскрытие информации необходимо для защиты наших прав, защиты вашей безопасности или безопасности
continue established bilateral dialogues, which do not have the necessary financial coverage, on the other hand.
одной стороны, и продолжение начавшихся двусторонних диалогов, с другой стороны, которые не имеют необходимые финансовые покрытия.
27. Reiterates the importance of all States identifying, and if necessary introducing, adequate procedures to implement fully all aspects
27. вновь подтверждает важность того, чтобы все государства определяли и при необходимости вводили надлежащие процедуры для полного осуществления всех аспектов
If necessary , change the values of the timer parameters:
Если требуется , измените значения параметров таймера:
If further use of the kettle is anticipated, it is not necessary to remove the plug of the connecting cord from the power socket.
Если предусмотрена дальнейшая эксплуатация чайника, не обязательно вынимать вилку сетевого провода из розетки питающей сети.
A pressure reduction valve must be fitted if necessary .
Если потребуется , установите редукционный клапан.
the federal Government realized that it would be necessary to promote the integration of the Amazon region
то время федеральное правительство понял, что было бы необходимо для содействия интеграции региона Амазонки на национальной территории, стимулирования их экономического роста.
By the end of 2013, the transaction received all necessary approvals from regulatory bodies of the Russian Federation,
К концу 2013 года сделка получила все необходимые одобрения регулирующих органов Российской Федерации, Китайской Народной Республики
SEPARATELY FROM THE SECURITY SERVER If necessary , you can install the Administration Console separately from the
СЕРВЕРА БЕЗОПАСНОСТИ При необходимости вы можете установить Консоль управления отдельно от Сервера безопасности на любой компьютер
mode if manual fine re-adjustment of level and span with the arrow buttons is not necessary .
полуавтоматическом режиме, если ручная точная настройка уровня и интервала с помощью кнопок со стрелками не требуется .
In other words, it is no longer necessary for a credit event to have occurred before a credit loss is recognized.
Другими словами, для отражения кредитных убытков не обязательно наступление события, свидетельствующего о произошедшем обесценении.
fat, but in that case extra precautions are necessary to prevent the fat from spattering and the
Можно также использовать топленый жир, но в этом случае потребуется соблюдать дополнительные меры предосторожности, чтобы не допустить разбрызгивания
when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or
когда мы добросовестно считаем, что раскрытие информации необходимо для защиты наших прав, защиты вашей безопасности или безопасность

Results: 118274, Time: 0.0091

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More