"Indispensable" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3822, Time: 0.0099

незаменимым необходимым неотъемлемой является необходимым условием обязательным является непреложным условием является непременным условием непременным важную незаменимость крайне необходимо является абсолютно необходимым является обязательным условием является неотъемлемым условием является насущно необходимым непреложным является крайне необходимым является совершенно необходимым является абсолютно необходимо является принципиально важным является насущно важным

Examples of Indispensable in a Sentence

The Czech Republic has become an indispensable partner in global aerospace supply chains.
Чешская Республика стала незаменимым партнером в глобальных сетях авиакосмического производства.
An indispensable condition for the risks diminution on the non-bank financial market is connected with the combat of manipulations and money-laundering.
Необходимым условием для уменьшения рисков на небанковском финансовом рынке является борьба с манипуляциями и отмыванием денег.
Innovations shall become an indispensable part and shall be actively used in routine practice», thinks Martha Bonifert.
Инновации должны стать неотъемлемой частью и активно использовать в повседневной практике », считает Марта Бониферт.
protacon's deep expertise in ValueFrame is indispensable for us.
Глубокий опыт в Protacon в работе с ValueFrame является необходимым условием для нас.
An indispensable element of social partnership is feedback received during townhall meetings, participation in trade union
Обязательным элементом социального партнерства является получение обратной связи в ходе личных встреч менеджмента с работниками, участия
54. The Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
54. Комитет подчеркивает, что полное и эффективное осуществление Конвенции является непреложным условием достижения целей развития тысячелетия.
and observance of applicable human rights instruments are indispensable for the full protection of children, in particular
на соблюдении применимых договоров в области прав человека, является непременным условием для полной защиты детей, в частности во время вооруженных конфликтов и иностранной оккупации,
Bakhrushin was an indispensable participant of many commissions, exhibition committees connected with theatre, art and history.
Бахрушин являлся непременным участником также и многочисленных комиссий, выставочных комитетов, связанных с театром, искусством, историей.
rights to sexual and reproductive health have an indispensable role to play in the struggle against intolerance,
Специальный докладчик придерживается мнения, что права на сексуальное и репродуктивное здоровье должны играть важную роль в борьбе с нетерпимостью, неравенством полов, ВИЧ/
Recognising that international cooperation is indispensable for effectively responding to, investigating and mitigating the effects of
Признавая незаменимость международного сотрудничества для эффективного реагирования, расследования и смягчения последствий случаев предположительного применения биологического или
The owners generally understand that the construction of the state border is indispensable .
Землевладельцы в общих чертах понимают, что построить государственную границу крайне необходимо .
However one defines the requirements of statehood, the criterion of territory is indispensable .
Независимо от того, как определяются требования государственности, критерий территории является абсолютно необходимым .
Active cooperation between States, non-governmental organizations and private sector groups is indispensable for achieving the objectives of preventing drug addiction and treating and rehabilitating addicts.
Активное сотрудничество между государствами, неправительственными организациями и группами частного сектора является обязательным условием для достижения цели предупреждения злоупотребления наркотиками и лечения и реабилитации наркоманов.
From alloy handling to degassing, desulfurization and decarburization, secondary metallurgy is indispensable to the production of high-quality steel.
От подачи легирующих до дегазации, десульфурации и обезуглероживания- внепечная обработка является неотъемлемым условием для производства высококачественной стали.
16. The Ministers underlined that sustainable development is indispensable to the achievement and maintenance of peace, security and prosperity among, within and between nations.
16. Министры подчеркнули, что устойчивое развитие является насущно необходимым для достижения и поддержания мира, безопасности и процветания между государствами и внутри государств.
Winner of the 1970 Nobel Prize in literature" for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature".
Лауреат Нобелевской премии по литературе 1970 года « За нравственную силу, с которой он следовал непреложным традициям русской литературы ».
multilateral trading system, and trade-related technical assistance was indispensable in helping the LDCs to increase their production
торговой системы, и техническое содействие в области торговли является крайне необходимым для оказания помощи НРС в наращивании их производственного
31. The fundamental right to health is indispensable for the exercise of other human rights.
31. Основное право на здоровье является совершенно необходимым для осуществления других прав человека.
109. Adequate funding for such services is indispensable for further progress.
109. Обязательным условием дальнейшего прогресса является достаточное финансирование таких служб.
With regard to the Iranian nuclear programme, it is indispensable that Iran fully comply with all relevant Security
Что же касается иранской ядерной программы, то Ирану абсолютно необходимо в полной мере выполнить все соответствующие резолюции Совета
40. The Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
40. Комитет подчеркивает, что полное и эффективное осуществление Конвенции является принципиально важным для достижения целей развития тысячелетия.
606. The Committee also emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for the achievement of the Millennium Development Goals.
606. Комитет также особо подчеркивает, что всестороннее и эффективное осуществление Конвенции является насущно важным для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
They will become an indispensable accessory both at work and at active rest.
Они станут незаменимым аксессуаром как на работе, так и при активном отдыхе.
15. With this in mind,( a) it has been deemed indispensable keep the principles as they are embodied in
a) было сочтено необходимым сохранить принципы в том виде, как они закреплены в резолюции 406( XIII)
From the second half of the past century, the TV became an indispensable part of the way to spend free time in the Western countries.
Со второй половины прошлого века, телевидение стало неотъемлемой частью того, как люди проводят свое свободное время в западных странах.
That such praxis of knowledge is indispensable for the intellectual and political liberation of the proletariat,
Подобная практическая работа над знанием является необходимым условием для интеллектуального и политического освобождения пролетариата, следовательно, рабочие и крестьяне,
The Kazakh language should become a necessary and indispensable component of the intermediate state control( ISC) and the uniform national testing( UNT).
Казахский язык должен стать необходимым и обязательным компонентом промежуточного государственного контроля( ПГК) и единого национального тестирования( ЕНТ).
136. The Committee also emphasizes that the full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
136. Комитет также подчеркивает, что полное эффективное осуществление Конвенции является непреложным условием достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
and observance of applicable human rights instruments are indispensable for the full protection of children, in particular
на соблюдении применимых договоров в области прав человека, является непременным условием для полной защиты детей, в частности во время вооруженных конфликтов и иностранной оккупации,
The samovar was an indispensable attribute of Russian life a few centuries ago.
Самовар еще несколько веков назад был непременным атрибутом русской жизни.

Results: 3822, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More