"NEEDED" RUSSIAN TRANSLATION

Needed Translation Into Russian

Results: 45737, Time: 0.2511


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Needed" in a sentence

[...] especially when technical visits on the ground are needed or in order to agree on a first [...]
[...] особенно если требуются технические посещения местных предприятий или необходимо согласовать первый проект отчета( Перу, Словакия, Сейшельские Острова, [...]
[...] the user to replace any functional parts when needed , quickly and easily without the use of tools.
[...] seripettor позволяет пользователю заменять функциональные части, когда это нужно , быстро и просто, не применяя никаких инструментов.
4 3. Indication of any immediate medical attention and special treatment needed Treat symptomatically.
4.3. Указание на необходимость немедленной медицинской помощи и специальное лечения Симптоматическое лечение.
Our methods are often seen as the needed ingredient to bring success to our churches.
Наши служения зачастую начинают выглядеть как необходимый элемент успеха нашей церквей.
Often, documents may be needed months or even years after they are created.
Документы часто могут потребоваться через несколько месяцев или даже нескольких лет после их создания.
[...] for their children, they were told that they needed to go to Kramatorsk for some required documents, [...]
[...] оформить пособие на ребенка, им сказали, что им надо поехать в Краматорск и взять какие-то необходимые документы, [...]
[...] countries may feel that more concrete guidance is needed to assess the reliability of signature and authentication [...]
Кроме того, некоторые страны могут ощущать потребность в более конкретных рекомендациях по оценке надежности методов подписания [...]
[...] the UN head admitted that a lot more needed to be achieved for the international community to [...]
[...] климата и окружающей среды, глава ООН признал, что предстоит добиться куда большего, чтобы в следующем году заключить [...]
[...] mean that the appropriation of EUR 100 000 would no longer be needed for this purpose.
[...] проект, что означает, что ассигнование в сумме 100 000 евро больше не понадобиться для этой цели.
We can integrate the needed modules into the training program to make sure all Customers' requirements [...]
Мы можем интегрировать нужный модуль в учебную программу, чтобы удостовериться, что все соответствует требованиям клиента.
[...] you have an ICC whilst in other countries an ICC may not be needed at all.
[...] Одни страны могут настаивать на наличии МУС, в других же странах МУС может не требоваться вообще.
[...] or light from the sun will not be needed because the Lord God shall illumine them, and [...]
[...] ночи и искусственных светильников, и люди не будут нуждаться в свете солнца, потому что Господь Бог будет [...]
If needed , enter the preferred DNS Server address and alternative address
Если необходимо , введите адреса DNS серверов
She highlighted that something needed to be done at an international level, because misappropriation mostly happened [...]
Она подчеркнула, что нужно что-то сделать на международном уровне, так как незаконное присвоение чаще всего происходит [...]
[...] the AML/ CFT system of the Republic is needed , the participants decided to return to the issue [...]
Была отмечена необходимость дельнейшего совершенствования системы ПОД/ ФТ Республики, участники согласились вернуться к указанному вопросу в [...]
[...] — aviation protection against unlawful interference and the measures and resources needed to achieve such protection.
[...] от актов незаконного вмешательства в ее деятельность, а также необходимый для этого комплекс мер и ресурсов.
The information recorded in log files may be needed for analysis and identification of the causes of [...]
Информация, записанная в файлах журналов, может потребоваться для анализа и выяснения причин возникновения ошибок в работе [...]
[...] been done in great detail, but the IGC needed to complete that process through strong political will.
[...] была проведена очень тщательная техническая работа, но МКГР надо завершить данный процесс, проявив сильную политическую волю.
[...] a portfolio of programs, filled with technologies and tools, which are mostly needed for modern business.
[...] позволил создать портфель программ, наполненный теми технологиями и инструментами, в которых современный бизнес испытывает наибольшую потребность .
[...] also as educators and communicators, and that much needed to be done in industrialized countries to raise [...]
[...] и посредники и что в промышленно развитых странах предстоит сделать еще многое для того, чтобы там лучше [...]
[...] they are usually not used, but they can be needed in treatment of the chronic bronchitis.
[...] формы течения бронхита: при остром они обычно не используются, но могут понадобиться в лечении хронического бронхита.
In System Setup menu, item SOURCE, select the needed storage.
В меню Установки Системы, в пункте “ Источник ”, выберите нужный носитель.
[...] In addition to information and communication technologies, special assistive devices and interpreter services may be needed .
50. Помимо информационно- коммуникационных технологий могут требоваться специальные вспомогательные устройства и услуги устных переводчиков.
Look, what if your kid in 17 years was in trouble and needed help?
Слушай, если твой ребенок в 17 лет попадет в беду и будет нуждаться в помощи?
b) Disassemble the filter and wash with gasoline, or replace with a new one if needed .
b) Разобрать фильтр и промыть его бензином или заменить новым, если необходимо .
At the regulatory level, lessons were not learned about what needed to change for the future.
На уровне регулирования не сделаны выводы, что нужно меняться исходя из будущего.
4 3. Indication of any immediate medical attention and special treatment needed Treat symptoms.
4.3. Указание на необходимость немедленной медицинской помощи и специальное лечения Симптоматические лечение.
Activation information key file needed to work with the application.
Информация об активации – файл ключа, необходимый для работы программы.
[...] in the application and processing procedure might be needed in light of the current refugee crises which [...]
В связи с нынешним кризисом с беженцами могут потребоваться улучшения в процедуре рассмотрения прошений, поскольку этот кризис [...]
[...] small return on investment in time and resources needed to be taken into account when considering the [...]
При рассмотрении вопроса о будущем МКГР надо учитывать эти продолжительные дискуссии и низкую отдачу от вложенных [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward