"Needed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40039, Time: 0.009

Examples of Needed in a Sentence

• ensure the accessibility and availability of all opioids needed to control pain and other symptoms;
• Обеспечить доступность и наличие всех опиоидов, необходимых для контроля боли и других симптомов;
If needed , continue with 1 or 2 tablets every 4 to 6 hours.
При необходимости продолжите лечение 1 или 2 таблетками каждые 4 6 часов.
The system may not detect all cases where a break is needed .
Система может распознать не все случаи, когда требуется перерыв.
Sale to restaurants and cafés: highest quality products are needed for this clientele.
Поставка продукции в рестораны и кафе: для этой клиентуры нужны продукты высшего качества.
Further exploration is needed on the IRT proposal to include common law rights in the IP
рамках общего права, в службу рассмотрения жалоб IP нуждается в дополнительном изучении; операторам реестров может оказаться нелегко
While all three topics required equal attention and needed to be treated in an equal manner, it
Хотя все три темы требуют равного внимания и должны равным образом рассматриваться, она напомнила свое конструктивное предложение,
Membership of the Programme and Budget Committee( document ce 97 4, if needed ) Members of the Programme and Budget Committee designated
Членский состав Комитета по программе и бюджету( документ CE/ 97/ 4, если потребуется ) Срок полномочий членов Комитета по программе и бюджету,
for their children, they were told that they needed to go to Kramatorsk for some required documents,
Когда они попытались оформить пособие на ребенка, им сказали, что им надо поехать в Краматорск и взять какие-то необходимые документы,
He had no idea that the public domain was in danger and needed protection.
Он и не подозревал, что общественное достояние находится в опасности и требует охраны.
Also, some countries may feel that more concrete guidance is needed to assess the reliability of signature and authentication
Кроме того, некоторые страны могут ощущать потребность в более конкретных рекомендациях по оценке надежности методов подписания
the UN head admitted that a lot more needed to be achieved for the international community to
климата и окружающей среды, глава ООН признал, что предстоит добиться куда большего, чтобы в следующем году заключить
Dispose of the spacer( cushion), as it will not be needed .
Утилизируйте прокладку( подушку), так как она не понадобится .
Your consciousness is needed to embrace our presence.
Ваше сознание необходимо, чтобы охватить наше присутствие.
Issues concerning the obtaining of licences needed for the supply of equipment and materials are discussed
Вопросы, касающиеся получения лицензий, необходимых для поставки оборудования и материалов, рассматриваются в главе VIII" Поставки оборудова
Check( and correct if needed ) the ink quantity in the printed plot, using Table 2.
Проверьте( и при необходимости исправьте) количество чернил в таблице диагностики, используя Таблицу 2.
When more than one person is needed , this symbol is displayed.
Когда требуется более одного человека, отображается этот символ*.
or various binding international instruments granting effective protection to TCEs, GRs and TK were urgently needed .
Очень важно обеспечить усиление участия коренных народов в работе МКГР, потому что срочно нужны один или разные имеющие обязательную силу международные документы,
Bertrand Moullier explained that the film industry needed legal certainty and predictability, in particular because of the high costs involved when producing a film
Г-н Бертран Муйе объяснил, что кинопромышленность нуждается в правовой определенности и предсказуемости, в частности, из-за высокой стоимости производства кинофильмов.
Two or more persons are needed to handle the unit, as it weighs 20 kg or more.
Прибор должны переносить два или более человека, поскольку он весит не менее 20 кг.
Only 1 3 of efforts needed to undo lock nut, compared with conventional type.
Потребуется только 1/ 3 усилия для развинчивания фиксирующей гайки по сравнению с обычным типом.
To that day, the technical work had been done in great detail, but the IGC needed to complete that process through strong political will.
До сегодняшнего дня была проведена очень тщательная техническая работа, но МКГР надо завершить данный процесс, проявив сильную политическую волю.
This appliance is virtually maintenance free, no lubrication is needed
Данное устройство фактически не нуждается в уходе и не требует смазки
a portfolio of programs, filled with technologies and tools, which are mostly needed for modern business.
позволил создать портфель программ, наполненный теми технологиями и инструментами, в которых современный бизнес испытывает наибольшую потребность .
also as educators and communicators, and that much needed to be done in industrialized countries to raise
и посредники и что в промышленно развитых странах предстоит сделать еще многое для того, чтобы там лучше
refers to validation of“ use”, which will be needed to ensure protection in a sunrise services offering by a registry.
Центра обмена данными, относится к подтверждению" использования", которое понадобится для обеспечения защиты торговых марок в рамках услуг ранней регистрации, предлагаемых реестром.
more skilled in the various skills that are needed to traverse rapidly across this gymnasium set and
сильнее, и более искусными в различном мастерстве, которое необходимо, чтобы быстро перебраться через этот гимнастический снаряд, и они
2. establishment of institutional and legal frameworks needed to complete the structural reforms commenced in 2001;
2) создание институциональной и нормативно- правовой баз, необходимых для завершения начатых в 2001
The recommended dose for children over 6 years of age is one spray into each nostril up to 3 times a day as needed .
Рекомендуемая доза для детей старше 6 лет составляет одно впрыскивание в каждую ноздрю, по необходимости , до 3 раз в сутки.
In addition, the notion of“ intermediary” is needed in the Model Law to establish the necessary distinction between originators or addressees and third parties.
Кроме того, понятие" посредник" требуется в Типовом законе для проведения необходимого разграничения между составителями или адресатами и третьими сторонами.
expressed different views on whether further steps were needed to further integrate the MDGs into the objectives of the Organization.
реализации ЦРДТ, но выразил различные мнения относительно того, нужны ли дополнительные шаги для дальнейшего учета ЦРДТ в целях Организации.

Results: 40039, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More