What is the translation of " CHANGES NEEDED " in Russian?

• изменения необходимые
• преобразований необходимых
• перемены необходимые
• требуемых изменений
• изменений необходимых
• изменениям необходимым
• необходимых изменений

Examples of using Changes needed in English and their translations into Russian

Changes needed to improve the system.
Изменения, необходимые для усовершенствования системы.

Organization of training, seminars, working groups to identify changes needed.
Организация тренингов, семинаров, рабочих групп по определению требуемых изменений.

Managers need to understand the changes needed and their role in delivery.
Руководители должны понимать характер необходимых изменений и свою роль в их осуществлении.

Organisation of trainings, seminars, working groups to identify changes needed.
Организация обучения, семинаров и рабочих групп для определения необходимых изменений.

Making the changes needed to close the gap between the law and practice is a major challenge.
Добиться изменений, необходимых для преодоления разрыва между законами и жизнью,- дело нелегкое.

The updates include several minor fixes and changes needed to introduce new subscription plans.
Обновления включают небольшие исправления и изменения, которые необходимы для введения новых тарифных планов.

The changes needed throughout the world to protect the rights of children begin with the actions taken by all of us.
Мы сможем положить начало переменам, необходимым во всем мире для защиты прав детей.

It elicited several problems facing private sector financing as well as changes needed.
На нем был освещен ряд проблем, связанных с финансированием по линии частного сектора, а также необходимые преобразования.

He would make the changes needed to achieve increased growth and meet UNIDO's targets.
Он внесет изменения, необходимые для того, чтобы обеспечить дополнительный рост, и выполнить поставленные перед ЮНИДО задачи.

Creating yourself as a person: getting to know yourself, recognition of your character's flaws, understanding and accepting of changes needed.
Создание, себя как личность: знакомство с собой, осознание дефектов характера, понимание и принятие требующих изменений.

The NASC advises the Government on policy changes needed for improving aviation security.
НКБА консультирует правительство по вопросам стратегических изменений, необходимых для повышения уровня безопасности авиации.

The year 1996 was productive in consolidating achievements in reorienting UNDP and defining further changes needed.
В 1996 году удалось закрепить успехи, достигнутые в деле изменения общей направленности в деятельности ПРООН, и определить дальнейшие необходимые изменения.

Discussions were under way regarding any changes needed to strengthen coordination efforts between the MoU signatories.
В настоящее время обсуждаются изменения, необходимые для укрепления усилий по координации между сторонами, подписавшими МоВ.

Members should consider whether a more effective tool could be devised so as to drive the changes needed within the Organization.
Членам стоит задуматься о возможности создания более эффективного механизма для ускорения необходимых преобразований в рамках Организации.

The changes needed to the woman's working conditions and/or working hours shall not entail any changes to her wages or other work-related rights.
Требуемые изменения условий труда и/ или времени работы женщины не влекут каких либо изменений в ее зарплате или других правах, связанных с работой.

They underscored the importance of ensuring that all UNFPA partners were fully committed to the changes needed to make the Fund more effective.
Они подчеркнули важность широкого привлечения всех партнеров ЮНФПА к осуществлению преобразований, необходимых для повышения эффективности Фонда.

Identify with greater accuracy the changes needed to develop science, technology and innovation, in order to achieve the specific results required in strategic sectors;
Максимально точно определить изменения, необходимые для развития науки и технологий, чтобы добиться конкретных результатов, которые потребуются для стратегических секторов;

Only a stand-alone goal allows space for targets and indicators that would reflect the changes needed in order to achieve gender equality.
Только отдельная цель дает пространство для формирования целевых задач и показателей, которые отражают изменения, необходимые для достижения равенства между мужчинами и женщинами.

Allocating resources to priorities" described changes needed to streamline the Organization's complicated and labour-intensive system of budgeting and planning;
Распределение ресурсов с учетом приоритетов>>-- касалось перемен, необходимых для усовершенствования сложной и трудоемкой системы подготовки бюджетов и планирования в Организации;

It aims at assessing past experience, identifying weaknesses in existing methods of work and determining changes needed to address problems identified in the report.
Его цель- оценка прошлого опыта, выявление слабых мест в существующих методах работы и определение изменений, необходимых для решения указанных в докладе проблем.

There must also be more effective use of academic input within such a framework, which may require more and perhaps different, resources and skills in national statistical offices and international organizations to implement the changes needed.
Эти усилия также требуют более эффективного использования вклада научного сообщества, для чего национальным статистическим управлениям и международным организациям могут потребоваться дополнительные и, возможно, иные ресурсы и специалисты для обеспечения необходимых изменений.

It can itself trigger greater government openness to changes needed to curtail rights violations and promote children's rights.
Он может сам по себе способствовать готовности государственной власти к изменениям, необходимым для предотвращения случаев нарушения прав и для поощрения прав детей.

Although that document does not fully meet our expectations, we consider it to be a starting point on the road to changes needed by the Organization.
Хотя этот документ не полностью соответствует нашим ожиданиям, мы рассматриваем в качестве отправного пункта на пути осуществления преобразований, необходимых для нашей Организации.

The second section will gather prominent experts to discuss the changes needed for business growth such as infrastructural and educational projects.
Второй поток объединит известных экспертов, чтобы обсудить изменения, необходимые для роста бизнеса- как инфраструктурные и образовательные проекты.

The Government has not fulfilled several of its own commitments or begun to address many of the legal and institutional changes needed to protect human rights.
Правительство не выполнило ряд собственных обязательств и не приступило к рассмотрению вопроса о многочисленных правовых и организационных преобразованиях, необходимых для защиты прав человека.

Agrees with the Secretary General's overall strategic vision regarding the changes needed in the Organization and with the priority areas of work for the current 4-year term;
Соглашается с общей стратегической концепцией Генерального секретаря в отношении необходимых изменений в Организации и приоритетных областей работы на текущий 4- х летний срок;

From the start, it has placed communities, rights, and gender center stage to lead programs as well as advocate for legal and policy changes needed to end the epidemics.
С самого начала он сделал вопросы сообществ, прав и гендера центральным элементом своих программ и адвокации законодательных и политических изменений, необходимых для остановки эпидемии.

It emphasized that without clear and transparent plans for the changes needed to deliver the expected benefits, there was a risk that stakeholders would not support the proposed changes..
Она также подчеркнула, что в отсутствие четких и транспарентных планов проведения преобразований, необходимых для получения ожидаемых преимуществ, существует опасность того, что заинтересованные стороны не поддержат предлагаемые изменения.

Advocacy is a strategic process designed to infl uence political, social, economic and cultural changes needed to improve the AIDS response.
Адвокация представляет собой стратегический процесс, направленный на то, чтобы повлиять на политические, социальные, экономические и культурные перемены, необходимые для повышения эффективности мер в ответ на СПИД.

Regarding follow-up to the Government's national minorities policy, the Government was approaching the issue with an open mind and a willingness to make whatever changes needed.
Что касается осуществления правительственной политики в отношении национальных меньшинств, то правительство подходит к этому вопросу без предубеждения и с готовностью произвести все необходимые изменения.