What is the translation of " CHANGES NEEDED " in Romanian?

• schimbările necesare
• modificările necesare
• schimbărilor necesare
• schimbări necesare
• modificări necesare
• modificările care trebuie

Examples of using Changes needed in English and their translations into Romanian

Changes needed in FSX.
Modificările necesare în FSX.

TIIS parks and the economic crisis- changes needed and actions for recovery.
Parcurile TIIS şi criza economică- schimbări necesare şi acţiuni de redresare.

Changes needed to increase its effectiveness.
Modificările necesare pentru ameliorarea eficacităţii regulamentului.

Countries will need to work closely together to achieve the changes needed.
Statele vor trebui să colaboreze strâns pentru a realiza schimbările necesare.

To generate changes needed in a region, country or the world;
Pentru a genera schimbări necesare într-o regiune, țară sau din lume;

Everyone needs to understand the challenge and be engaged in the changes needed.
Fiecare trebuie să înţeleagă provocarea şi să se angajeze în realizarea schimbărilor necesare.

Key aspects of the changes needed to create work that accommodates older people.
Elementele-cheie ale unei reorientări necesare spre relații de muncă adaptate persoanelor în vârstă.

The twenty five Member States that have not already done so should make the changes needed to meet this target by the end of 2012.
Cele douăzeci și cinci de state membre care nu au făcut încă acest lucru ar trebui să facă schimbările necesare pentru a îndeplini acest obiectiv până la sfârșitul anului 2012;

Are any changes needed in the geographical indications scheme in respect of.
Sunt oare necesare schimbări în sistemul indicațiilor geografice în ceea ce privește următoarele elemente.

They take stock of the situation and identify the changes needed to speed up progress towards achieving the MDGs.
Ele analizează situaţia actuală şi identifică schimbările necesare pentru accelerarea progreselor în vederea îndeplinirii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.

Changes needed for the site that wants to be accessible are minor and are supplied by the BAUM Engineering company.
Modificările necesare sitului care se doreşte accesibilizat sunt minore şi sunt furnizate de către firma BAUM Engineering.

However, looking at what we have achieved, the most drastic changes needed for the euro to survive and prosper have already taken place.
Totuși, privind în urmă la ceea ce am realizat, cele mai dramatice schimbări necesare pentru ca moneda euro să supraviețuiască și să prospere au avut deja loc.

Some of the changes needed may require fundamental step changes in approach, and these particularly need attention.
Unele dintre schimbările necesare ar putea impune abordări fundamental diferite şi acestea necesită o atenţie deosebită.

Victims of domestic violence are supported in finding safety and healing, and in making the changes needed for a more hopeful future.
Victimele violenței domestice sunt sprijinite în căutarea siguranței și vindecării, de asemenea în pașii pentru a face schimbări necesare pentru un viitor mai plin de speranțe.

For details on any changes needed for forward compatibility, see this link.
Pentru detalii despre orice modificări necesare pentru compatibilitate înainte, a se vedea acest lucru link-ul.

The adoption of the strategy by the Council and the institutions needs to be the occasion for mobilising a united political, business and societal will for the changes needed.
Adoptarea strategiei de către Consiliu şi instituţii trebuie să reprezinte ocazia de a mobiliza o voinţă politică, antreprenorială şi societală unită pentru schimbările necesare.

Despite the difficulties, it is vital to remain committed to the changes needed to establish intermodal connections, particularly for citizens and freight.
În ciuda greutăţilor, este esenţial să ne implicăm în continuare în schimbările necesare pentru crearea unor legături intermodale, mai ales pentru cetăţeni şi pentru marfă.

Finally, they must be able to either do it themselves or lead a small team to focus on the desired results and changes needed for continuous improvement.
Nu in ultimul rand, ei trebuie sa fie capabili fie sa o faca ei insisi, fie sa conduca o mica echipa care sa se concentreze asupra rezultatelor dorite si asupra schimbarilor necesare pentru o imbunatatire continua.

The strategy must support the changes needed to direct industry towards a greener strategy and at the same time to influence a change in consumers' habits that supports a greener economy.
Strategia trebuie să sprijine transformările necesare pentru a orienta industria către o strategie mai„ecologică” şi, în acelaşi timp, pentru a determina o schimbare în comportamentul consumatorilor, care să sprijine o economie mai„ecologică”;

This will ensure they have the skills to administer the OEI, identify the changes needed, and help the organization to grow and develop.
Vă veți asigura astfel că ele au abilitățile și cunoștințele necesare pentru a administra OEI, a identifica schimbările necesare și a ajuta organizația să crească și să se dezvolte.

(3) For the application of Regulation(EC) No 2516/2000 and within six months of its adoption, the Commission shall introduce in the text of Annex A to Regulation(EC) No 2223/96 the changes needed.
(3) Pentru aplicarea Regulamentului(CE) nr. 2516/2000 şi în termen de şase luni de la adoptarea acestuia, Comisia introduce modificările necesare în textul anexei A la Regulamentul(CE) nr. 2223/96.

Develop a plan for implementing new models, define a workplan covering all changes needed to be done to reach the target process and budget.
Elaborează un plan pentru implementarea de noi modele, definește un plan de lucru ce acoperă toate modificările necesare pentru a ajunge la rezultatul și bugetul dorit. Optimizarea fluxului de lucru în activitățile financiare.

Similarly it is becoming clearer than ever that the transition to a low carbon resource efficient economy will not come about without major interventions to guide the changes needed.
În acelaşi timp, devine mai limpede decât oricând că tranziţia către o economie cu emisii reduse de CO2 şi cu o utilizare eficientă a resurselor nu va avea loc fără intervenţii radicale care să orienteze schimbările necesare.

The Commission is assessing these measures as a matter of urgency and discussing with Member States the changes needed to ensure that protective material can reach those who need it.
Comisia evaluează aceste măsuri în regim de urgență și discută cu statele membre modificările necesare pentru a se asigura că materialele de protecție pot ajunge la cei care au nevoie de ele.

The spectrophotometer is very complex, it can also verify the prostheses color done in the laboratory, and if it does not match with patients' teeth color, it can also indicate the changes needed to be done.
Spectofometrul este foarte complex, poate verifica inclusiv corectitudinea culorii lucrării făcute în laborator, iar dacă aceasta nu corespunde perfect cu nuanţa dinţilor pacientului poate să ne indice modificările care necesită efectuate.

For this reason, I agree that it is advisable for Parliament to be more involved in the negotiations with the aim of making the changes needed to ensure that European industry and the European economy are not at a disadvantage.
Din acest motiv, sunt de acord că este recomandabil ca Parlamentul să se implice mai mult în negocieri cu scopul de a face modificările necesare pentru a asigura faptul că industria europeană şi economia europeană nu sunt dezavantajate.

It is therefore vital to anticipate the changes needed to maintain and increase the competitiveness of European industry, change which must be managed in a socially acceptable way and in line with the EU Sustainable Development Strategy.
Este esenţială anticiparea schimbărilor necesare menţinerii şi creşterii competitivităţii industriei europene, acestea trebuind să fie gestionate într-un mod acceptabil din punct de vedere social şi să se înscrie în linia dreaptă a strategiei europene de dezvoltare durabilă.

Soft law instruments such as guidelines would be a flexible approach to addressing certain changes needed in the current legislation but not all of them.
Instrumentele juridice fără caracter obligatoriu, cum ar fi orientările, ar fi o modalitate flexibilă de abordare a anumitor modificări necesare în legislația actuală, dar nu ar fi potrivit pentru toate aceste modificări..

To evaluate the effectiveness of the rules, the Commission adopted a on how the Regulation has functioned in practice in April 2014 and carried out a consulting experts to identify the changes needed to improve the existing rules.
Pentru a evalua eficacitatea normelor, Comisia a adoptat, n aprilie 2014, cu privire la modul n care regulamentul a funcționat n practică și a efectuat o n cadrul căreia experții au fost invitați să identifice modificările care trebuie aduse pentru mbunătățirea normelor existente.

We believe passionately that cutting-edge research, knowledge and evidence are crucial in shaping the changes needed for our broader vision to be realised, and to support people, societies and institutions to navigate the challenges ahead.
Credem cu entuziasm că cercetarea, cunoștințele și dovezile de vârf sunt esențiale în modelarea schimbărilor necesare pentru o viziune mai largă și pentru a ajuta oamenii, societățile și instituțiile să navigheze în fața provocărilor viitoare.