What is the translation of " CHANGES NEEDED " in Polish?

• zmiany konieczne
• niezbędnych zmian
• zmiany potrzebne
• konieczność zmian
• koniecznych zmian

Examples of using Changes needed in English and their translations into Polish

There are no changes needed in your Outlook.
Nie ma potrzeby zmian w programie Outlook.

Changes needed to increase its effectiveness.
Zmiany konieczne do zwiększenia jego skuteczności.

the only interface changes needed are.
jedynymi potrzebnymi zmianami w interfejsie są.

To generate changes needed in a region, country or the world;
W celu wytworzenia niezbędnych zmian w regionie, kraj lub świat;

Countries will need to work closely together to achieve the changes needed.
Kraje będą musiały podjąć ścisłą współpracę w celu wprowadzenia koniecznych zmian.

The changes needed require a major commitment and major investment.
Potrzebne zmiany wymagają istotnego zaangażowania i inwestycji.

TIIS parks and the economic crisis- changes needed and actions for recovery.
Parki a kryzys gospodarczy- potrzeba zmian i działania na rzecz odbudowy.

The changes needed to adapt the Annexes to this Directive, or.
Zmiany konieczne dla dostosowania załączników do niniejszej dyrektywy, lub.

be engaged in the changes needed.
i uczestniczyć w koniecznych zmianach.

Mediator means changes needed in EU drug safety system.
Przypadek leku Mediator oznacza konieczność zmian w systemie bezpieczeństwa leków w UE.

creativity to make the changes needed.
by dokonać niezbędnych zmian.

The changes needed to adapt the technical provisions of the separate directives, or.
Zmiany konieczne dla dostosowania przepisów technicznych oddzielnych dyrektyw, lub.

Home> Newsroom> Mediator means changes needed in EU drug safety system.
Home> Newsroom> Przypadek leku Mediator oznacza konieczność zmian w systemie bezpieczeństwa leków w UE.

within six months of its adoption, the Commission shall introduce in the text of Annex A to Regulation(EC) No 2223/96 the changes needed.
nr 2516/2000 w terminie sześciu miesięcy od daty jego przyjęcia Komisja wprowadzi potrzebne zmiany do załącznika A do rozporządzenia(WE) nr 2223/96.

Mediator means changes needed in EU drug safety system Socialists& Democrats.
Przypadek leku Mediator oznacza konieczność zmian w systemie bezpieczeństwa leków w UE Socialists& Democrats.

The astute Karamanlis returned to power knowing that major changes needed to be made in the Greek political system.
Sprytny Karamanlis wracać że poważna zmiana potrzebować robić w Grecki system polityczny.

Identify all the changes needed in the IAEA Statute and other internal rules
Rozpoznania niezbędnych zmian, jakie należy wprowadzić do statutu MAEA

striving for coherence between the outputs from two statistical processes may inhibit the changes needed to increase their relevance for users.
dążenie do zachowania spójności pomiędzy danymi wyjściowymi może hamować zmiany konieczne do zwiększenia ich przydatności dla użytkowników.

It is the minimal set of changes needed to correct the vagueness of the Artistic License 1.0.
Stanowi minimalny zbiór zmian niezbędnych do skorygowania niejasności Licencji Twórczej(Artistic License) 1.

Soft law instruments such as guidelines would be a flexible approach to addressing certain changes needed in the current legislation but not all of them.
Instrumenty„miękkiego prawa”, takie jak wytyczne, stanowiłyby elastyczne podejście do wprowadzania niektórych koniecznych zmian w obowiązujących przepisach, ale nie objęłyby wszystkich takich zmian..

These amendments make the changes needed to bring the Regulation into line with the reality of the wine sector today.
Wspomniane modyfikacje przynoszą konieczne zmiany w celu dostosowania rozporządzenia do realiów sektora wina.

The present proposal for a directive also makes specific reference to the combating of terrorist financing and envisages the changes needed to take account of the revised FATF Forty Recommendations.
Niniejsza propozycja dyrektywy odnosi się także w szczególności do zwalczania finansowania terrorystów i przewiduje zmiany potrzebne do uwzględnienia poprawionych Czterdziestu Zaleceń FATF.

At the same time, the scope of the changes needed has often been unclear
Jednocześnie zakres koniecznych dostosowań często nie był dotąd jasny,

Similarly it is becoming clearer than ever that the transition to a low carbon resource efficient economy will not come about without major interventions to guide the changes needed.
Podobnie coraz bardziej oczywiste staje się, że przejście do niskoemisyjnej gospodarki racjonalnie wykorzystującej zasoby nie odbędzie się bez poważnych ingerencji służących nadaniu odpowiedniego kierunku niezbędnym zmianom.

Since culture is everything humans learn, the changes needed to become stronger require culture change..
Ponieważ kultura jest tym, czego ludzie się uczą, zmiany potrzebne do tego, by stać się silniejszymi wymagają również zmian kultury.

generate economic momentum for the changes needed.
stworzyć sprzyjające warunki ekonomiczne dla niezbędnych zmian.

In 2009, the CEC published a green paper outlining the changes needed to address some of the most critical problems facing European fisheries.
W 2009 r. Komisja opublikowała zieloną księgę określającą zmiany potrzebne, by zaradzić niektórym najbardziej krytycznym problemom, z jakimi boryka się rybołówstwo.

The aim of this European Parliament document is to approve the Council's position on Draft amending budget No 9/2010 with a view to implementing the changes needed for the mobilisation of the Solidarity Fund.
Niniejszy dokument Parlamentu Europejskiego ma na celu zatwierdzenie stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 9/2010 służącego dokonaniu zmian niezbędnych do uruchomienia Funduszu Solidarności.

We still have time to make the changes needed to bring about“a sustainable
Mamy jeszcze czas, aby dokonać niezbędnych zmian w celu doprowadzenia do„zrównoważonego

pursuant to the procedure in Article 4 thereof, the changes needed for the application of this Regulation.
zgodnie z procedurą określoną w jego art. 4, zmiany konieczne do stosowania niniejszego rozporządzenia.

How to use "changes needed" in an English sentence

However, the changes needed differ greatly by region.

Please make any changes needed to your translation.

Make any changes needed or apply discounts. 4.

She found many changes needed in my applications.

Changes needed in public universities for the future.

The changes needed are: Page 1 – 1)b.

The [upgrade notice] details changes needed in plugins.

Together you can make changes needed for success.

Are changes needed to help support all parents?

Are radical changes needed to save the system?

How to use "niezbędnych zmian" in a Polish sentence

Wszelkie uwagi powinny z kolei posłużyć do wyciągnięcia wniosków i wprowadzenia niezbędnych zmian.

Niezbędnych zmian dokonano przede wszystkim w sposobie zarządzania silnikiem.

Wobec słabości kapitału prywatnego i braku odpowiedniej kadry technicznej obowiązek przeprowadzenia niezbędnych zmian w przemyśle w tym okresie wzięło na siebie państwo pruskie.

Efektem spotkania jest uzgodniony pakiet postulatów środowiska osk w zakresie niezbędnych zmian regulacji prawnych.

Jeżeli tylko otrzymujemy niepokojące sygnały od studentów niezwłocznie weryfikujemy sytuację i dokonujemy niezbędnych zmian.

Jeśli nie masz wyrażonych odpowiednich zgód, a chcesz wziąć udział w promocji, skontaktuj się z bankiem i dokonaj niezbędnych zmian.

Cyfrowe aparaty słuchowe zrobić dźwięk, przekształcić go w bitach, i dokonać niezbędnych zmian przed wzmocnić sygnał na słuchanie.

Proponowanie niezbędnych zmian w systemie zarządzania i sterowania mieszkalnictwem zarówno na szczeblu centralnym, jak i lokalnym.

Ten materiał ma być podstawą dla Ministerstwa Infrastruktury do planowania niezbędnych zmian legislacyjnych.

Po dokonaniu niezbędnych zmian można ubiegać się o pozwolenie na budowę, do wniosku dołączając zaadaptowany projekt oraz opis techniczny instalacji.