What is the translation of " CHANGES NEEDED " in German?

• notwendigen Veränderungen
• notwendigen Änderungen
• erforderlichen Änderungen
• erforderlichen Veränderungen
• Änderungen nötig
• erforderliche Änderungen

Examples of using Changes needed in English and their translations into German

No other changes needed.
Keine sonstigen Änderungen nötig.

The changes needed to adapt the Annexes to this Directive.
Erforderliche Änderungen zur Anpassung der Anhänge dieser Richtlinie;

By default there are no extra changes needed.
Standardmäßig sind keine weiteren Änderungen erforderlich.

The changes needed to adapt the provisions of the separate directives.
Die erforderlichen Änderungen zur Anpassung der Einzelrichtlinien.

Catch the blue line of metro straight to Monastiraki- no changes needed!
Nehmen Sie die blaue Linie der U-Bahn direkt zum Monastiraki- kein Umsteigen erforderlich!

To generate changes needed in a region, country or the world;
Zu erzeugen, in einer Region, die erforderlichen Änderungen, Land oder die Welt;

It should stimulate wider public debate on the changes needed.
In diesem Zusammenhang sollte eine breite öffentliche Debatte über die notwendigen Veränderungen angeregt werden.

No further settings or changes needed to get everything up and running.
Keine weiteren Einstellungen oder Änderungen nötig, um das System zum Laufen zu bringen.

Action by all of the partners to take the lead and demonstrate the changes needed.
Handeln aller Partner, um mit gutem Beispiel voranzugehen und die erforderlichen Ände­rungen aufzuzeigen.

If then there are any changes needed, you simply write us an email.
Sind dann noch irgendwelche Änderungen notwendig, schreiben Sie uns ganz einfach eine E-Mail.

This will be called in 2004 and it will decide on the changes needed in the Treaties.
Die Regierungskonferenz, die 2004 stattfindenwird, soll über die notwendigen Änderungen des Vertrags beraten.

The changes needed to install it on your own pc are only minor ones.
Die notwendigen änderungen für eine installation auf dem eigenen rechner halten sich in grenzen.

Home> Newsroom> Mediator means changes needed in EU drug safety system.
Home> Newsroom> Mediator bedeutet, dass das EU-System der Arzneimittelsicherheit geändert werden muss.

The European Union has the capacity, competence and creativity to make the changes needed.
Die Europäische Union ist fähig, kompetent und kreativ genug, die erforderlichen Veränderungen vorzunehmen.

TIIS parks and the economic crisis- changes needed and actions for recovery.
Die WITP und die Wirtschaftskrise- erforderliche Veränderungen und Maßnahmen zur Wiederbelebung der Wirtschaft.

He confirmed that on a local level Chambers of Commerce are actively working to bring forward the changes needed.
Die Handels­kammern wirkten auf lokaler Ebene aktiv daran mit, die erforderlichen Veränderungen voranzu­bringen.

Organisational changes needed include new practices, new skills and different rules.
Im Zuge notwendiger organisatorischer Änderungen müssen auch neue Vorgehensweisen, neue Fähigkeiten und andere Regeln Einzug halten.

The twenty five Member States that have not already done so should make the changes needed to meet this target by the end of 2012.
Die fünfundzwanzig Mitgliedstaaten, die die erforderlichen Veränderungen noch nicht vorgenommen haben, sollten dies bis Ende 2012 nachholen.

The changes needed to bring Hungarian law on civil aviation into line will have to be made by the end of 1998.
Die zur Angleichung des ungarischen Zivilluftfahrtgesetzes erforderlichen Änderungen müssen bis Ende 1998 vorgenommen werden.

Member States have the main responsibility for the policy changes needed to respond to the new social realities.
Die Hauptverantwortung für die politischen Veränderungen, die erforderlich sind, um auf die neue soziale Wirklichkeit zu reagieren.

Improved installer with experimental support for xfs(+lilo), jfs, reiser4 boot Partition partly needed-. knofig changes needed!
Verbesserter Installer mit experimentellem Support für xfs(+lilo), jfs, reiser4 boot Partition teilweise nötig-. knofig Änderung nötig!

Subsequently, Höss figured out the changes needed to convert the crematorium into a homicidal facility, and sent them to Himmler.
Dann überlegte er sich, was für Abänderungen notwendig waren, um das Krematorium in eine Tötungsanlage umzuwandeln, und schickte seine Aufzeichnungen Himmler.

We also believe that the market cannot use its autonomous and automatic procedures to create the changes needed for the purpose.
Wir glauben auch, dass der Markt die für dieses Ziel notwendigen Änderungen mit seinen selbstregulierenden und selbsttätigen Kräften nicht bewirken kann.

The changes needed within your establishment to optimize guest experience may be simpler than you think, and can be taken in baby steps.
Die notwendigen Veränderungen innerhalb Ihrer Einrichtung, um die Erfahrung des Gastes zu optimieren, können einfacher sein, als Sie denken und in kleinen Schritten vorgenommen werden.

It is also important to strengthen the competitiveness of the service industry and to introduce the changes needed to prolong working life.
Wichtig sind auch die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit im Dienstleistungsbereich und die Einführung der notwendigen Veränderungen zur Verlängerung des Arbeitslebens.

Such assessment can also indicate the changes needed in the overall approach to make environmental policies more effective and cost-efficient.
Darüber hinaus kann eine solche Einschätzung auch Hinweise für notwendige Veränderungen am umweltpolitischen Gesamtkonzept liefern und so dazu führen, daß die Maßnahmen wirksamer und kosteneffizienter gestaltet werden.

Define a vision of sustainable communities, develop a positive attitude towards it, and obtain a commitment to initiate the changes needed to achieve it.
Eine Vision von nachhaltigen Gemeinschaften definieren, eine positive Einstellung dazu entwickeln, und ein Bekenntnis zu den notwendigen Veränderungen initiieren, um sie zu erzielen.

In these competitions are involved cars that have undergone significant changes needed to increase speed and endurance of the vehicle.
In diesen Wettbewerben beteiligt sind Autos, die wesentliche Veränderungen notwendig, um Schnelligkeit und Ausdauer des Fahrzeugs erhöhen, unterzogen haben.

Developing indicators is directly linked to the availability of new benchmarks to provide a framework for the changes needed at European level.
Die Entwicklung von Indikatoren steht in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verfügbarkeit gemeinsamer Durchschnittsbezugswerte(Benchmarks), die die Richtung für die notwendigen Entwicklungen auf europäischer Ebene vorgeben.

On 3 October 1965 the Corriere della Sera opened with an interview by Alberto Cavallari of Paul VI, the first granted by a pope to a newspaper, on the changes needed in the Church, while the last session of the Council was taking place.
Am 3. Oktober 1965 erschien im Corriere della Sera ein Interview, das Alberto Cavallari mit Paul VI. geführt hat- zum ersten Mal sprach ein Papst in der Zeitung über die notwendigen Veränderungen in der Kirche.