What is the translation of " CHANGES ARE NEEDED " in German?

• Veränderungen notwendig sind
• Änderungen erforderlich sind
• Veränderungen nötig sind
• Änderungen notwendig sind
• Änderungen nötig sind

Examples of using Changes are needed in English and their translations into German

Many changes are needed.
Viele Veränderungen sind notwendig.

And no political or social changes are needed.
Und keine politischen oder sozialen Veränderungen nötig sind.

What changes are needed in order to achieve it?
Welche Veränderungen sind nötig, um sie zu verwirklichen?

Politicians have recognized that changes are needed.
Die Politik hat erkannt, dass Änderungen notwendig sind.

Drastic changes are needed.
Drastische Veränderungen seien erforderlich.

They are suitable only if minimal size and color changes are needed.
Sie eignen sich nur dann, wenn eine minimale Grösse und Farb Veränderungen notwendig ist.

Fundamental changes are needed.
Grundlegende Dinge müßten geändert werden.

What changes are needed with regard to railway development.
Notwendige Veränderungen für die Modernisierung des Eisenbahnsystems.

It is very clear that further changes are needed in the near future.
Fest steht, daß in naher Zukunft weitere Veränderungen notwendig sind.

Further changes are needed regarding the method for allocating limited interconnector capacity.
Geändert werden müssen auch die Methoden der Zuweisung begrenzter Verbindungskapazität.

We need to provide incentives for them to make changes where changes are needed.
Wir müssen ihnen entsprechende Anreize bieten, dort Änderungen vorzunehmen, wo Änderungen nötig sind.

When no changes are needed, the GAL can be programmed directly with the JEDEC-file.
Wenn keine Änderungen nötig sind, kann der GAL direkt mit der JEDEC-Datei programmiert werden.

This matters to us as it helps us to act quickly and flexibly where technical changes are needed.
Dies ist für uns wichtig, denn es hilft uns dort, wo technische Änderungen erforderlich sind, schnell und flexibel agieren zu können.

There comes a time when changes are needed, along with new plans and approaches to action.
Es kommt eine Zeit, da Veränderungen notwendig sind, die auch neue Pläne und Handlungskonzepte erfordern.

To address a publishing process that spans multiple departments, changes are needed at the enterprise level.
Um einen Publishing-Prozess zu optimieren, der mehrere Abteilungen umfasst, müssen Änderungen auf der Unternehmensebene vorgenommen werden.

The EESC believes that changes are needed to ensure that audit reports put substance ahead of form.
Nach Auffassung des EWSA sind Änderungen erforderlich, um sicherzustellen, dass in den Prüfungsvermerken dem Inhalt ein größerer Stellenwert als der Form eingeräumt wird.

But make certain this is done to your best friend can tell what changes are needed to create new healthy you.
Aber stellen sicher, es zu tun, so dass Ihr bester Freund kann Ihnen sagen, welche Veränderungen notwendig sind, um ein neues, gesundes Sie erstellen.

Drastic changes are needed and when Steve Miller was placed in command of the PBA, is launching a modernization partnership.
Drastische Veränderungen nötig sind, und wenn Steve Miller wurde das Kommando über die PBA platziert, startet eine Modernisierung Partnerschaft.

It combines a perfect focal range, fast AF, image stabilizer and a push-pull zoom, which works great when rapid changes are needed.
In ihm sind ein perfekter Brennweitenbereich, schneller Autofokus, Bildstabilisator und Schiebezoom vereinigt, was grossartig funktioniert, wenn schnelle Wechsel benötigt werden.

The Commission will also analyse whether changes are needed to address certain concerns relating to market volatility.
Die Kommission wird auch analysieren, ob Änderungen erforderlich sind um bestimmte Bedenken bezüglich der Marktvolatilität zu begegnen.

I think the Council is using as an excuse the messages that you, Mr Barroso, have been sending out for months, namely that no changes are needed.
Ich denke, dass sich der Rat herausredet auf die Botschaften, die, Herr Barroso, monatelang von Ihnen gekommen sind, nämlich dass keine Änderungen erforderlich seien.

Future challenges(e.g. what structural changes are needed, external dimension of the Strategy, how to ensure a more effective implementation) and.
Künftige Herausforderungen(zum Beispiel welche strukturellen Veränderungen nötig sind, die externe Dimension der Strategie, Gewährleistung einer effektiveren Umsetzung) und.

The following management tasks need to be performed when a certification authority(CA) is initially deployed or when significant changes are needed.
Die folgenden Verwaltungsaufgaben müssen ausgeführt werden, wenn eine Zertifizierungsstelle(Certification Authority, CA) zum ersten Mal bereitgestellt wird oder umfangreiche Änderungen erforderlich sind.

However, changes are needed in the sense that governments must find the courage to deliver considerably more social innovation and take far more concerted action.
Veränderungen muss es allerdings geben, und zwar dahingehend, dass die Regierungen den Mut zu erheblich mehr sozialen Innovationen und konzertierten Aktionen aufbringen müssen..

The social partners will also participate and will discuss what systemic changes are needed to improve skills matching with labour market needs..
Auch die Sozialpartner werden sich aktiv beteiligen und sich insbesondere mit der Frage befassen, welche systemischen Änderungen notwendig sind, um die Qualifikationen besser mit den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes in Einklang zu bringen.

In the short term, Palestine needs more water to provide employment and income from farming; in the longer term, educational, cultural, and political changes are needed in order to develop a capacity to adapt.
Kurzfristig braucht Palästina mehr Wasser, um Beschäftigung und Einkommen in der Landwirtschaft zu gewährleisten. Längerfristig bedarf es eines Wandels in den Bereichen Bildung, Kultur und Politik, um Anpassungsfähigkeit zu entwickeln.

In doing so, the report will describe the general approach to be followed where changes are needed, but it will not refer to individual and concrete provisions, which will be elaborated in the explanatory memorandum of the relevant legislative proposals.
Damit will der Bericht den allgemeinen Ansatz für notwendige Änderungen beschreiben, ohne im Einzelnen auf konkrete Bestimmungen einzugehen, die in den Erläuterungen zu den entsprechenden Gesetzgebungsvorschlägen dargelegt werden.

We have already put ideas on this to the Russian authorities, even before this crisis broke in mid-August, and we shall have to see to what extent further changes are needed to the programme being prepared for 1999, work on which has already started.
Wir haben dazu den russischen Behörden bereits Ideen unterbreitet, auch schon vor Ausbruch dieser Krise Mitte August, und wir können dann prüfen, inwieweit das Programm, mit dessen Vorbereitungen bereits begonnen wurde, für 1999 weiterer Anpassungen bedarf.

Factual evidence from the SEC and anecdotal evidence from the FT both show that many changes are needed if the CRAs are to fulfil the role and meet the standards expected of them.
Die von der SEC ermittelten Fakten wie auch die Einzelbeispiele, die die"Financial Times" vorlegte, zeigen, dass viele Veränderungen notwendig sind, wenn die Ratingagenturen die Aufgaben erfüllen und den Standards gerecht werden sollen, die von ihnen erwartet werden.

Transformation and transition patterns towards climate friendly technologies: what(societal and institutional) changes are needed to foster transformation towards the implementation of climate friendly technologies?
Transformations- und Transitionsmuster: Welche(gesellschaftlichen und institutionellen) Veränderungen sind notwendig, um klimafreundlichere Technologien durchsetzen zu können basierend auf existierender Forschung zu Transformationsmustern in Biogasprojekten?