What is the translation of " CHANGES ARE REQUIRED " in German?

• Änderungen erforderlich sind
• Änderungen notwendig sind
• Veränderungen nötig sind
• Änderungen nötig sind

Examples of using Changes are required in English and their translations into German

Additional changes are required.
Zusätzliche Änderungen sind erforderlich.

If changes are required, we will modify the digital proof and resend for final approval.
Wenn Änderungen erforderlich sind, werden wir den digitalen Beweis modifizieren und zur endgültigen Genehmigung erneut senden.

Determine what has to happen and what changes are required to get new results.
Stellen Sie fest, was geschehen muss und welche Änderungen angefordert werden, um neue Resultate zu erhalten.

Structural changes are required to make them more audible.
Strukturelle Veränderungen sind erforderlich, um ihnen mehr Gehör zu verschaffen.

The simple adjustment of the lip bolts can even out the thickness of the sheet if changes are required.
Die einfache Regelung von den Lippenschrauben kann sogar aus der Dicke vom Blatt, wenn Änderungen erfordert sind.

No extras or changes are required in order to change the business model.
Keine Zusätze oder Änderungen sind erforderlich, um das Geschäftsmodell zu ändern.

It's closely monitored because some years the Earth's rotation matches time and no changes are required.
Es wird genau überwacht, weil einige Jahre der Erde Drehzeit übereinstimmt und keine Änderungen erforderlich sind.

As inevitable changes are required, SOLIDWORKS can handle these in a variety of ways.
Wenn zum Beispiel Änderungen notwendig sind, kann SOLIDWORKS dies auf vielfältige Weise lösen.

Ho spital, hotel, beauty salon use, i deal for use in all areas where short stays of frequent bedding changes are required.
Ho Spital, Hotel, Schönheit Salon benutzen, ich befassen sich in allen Bereichen für den Einsatz bei Kurzaufenthalten von häufigen Betten Änderungen erforderlich sind.

These changes are required if purchasing triggers consumptions changes, e. g.
Solche Änderungen sind erforderlich, wenn der Wareneinkauf Verbrauchsveränderungen auslöst, z.B.

Apply to medical, hotel, beauty use, i deal for use in all areas where short stays of frequent bedding changes are required.
Übernehmen, um medizinische, Hotel, Beauty-Einsatz, ich befassen sich in allen Bereichen für den Einsatz bei Kurzaufenthalten von häufigen Betten Änderungen erforderlich sind.

This can help editors determine where changes are required and it can help users learn the vocabulary faster.
Damit ist einfach zu erkennen, wo Änderungen nötig sind und es hilft den Nutzern, die Vokabulare schneller zu lernen.

Some changes are required when running the Linux VDA as a virtual machine on a supported hypervisor.
Wenn Sie den Linux VDA als virtuelle Maschine auf einem unterstützten Hypervisor ausführen, sind einige Änderungen erforderlich.

On the implementation of the RoP, Ms Bredima noted that very few changes are required, but pointed out that the changes would be on administrative level.
Zur Anwendung der Geschäftsordnung sagt Anna Bredima, dass nur sehr wenige, die Verwaltungsebene betreffende Änderungen erforderlich sein würden.

A review of the Directive has confirmed that overall the existing provisions are fit for purpose and that no major changes are required.
Eine Überprüfung der Richtlinie hat bestätigt, dass die bestehenden Bestimmungen im großen und ganzen für den Zweck angemessen und keine größeren Änderungen erforderlich sind.

It seems that only a few genetic changes are required to circumvent crossing barriers und to achieve a desired new combination of genetic traits.
Offenbar sind nur kleine genetische Änderungen nötig, um Kreuzungsbarrieren zu umgehen und die gewünschte Neukombination von Merkmalen zu erreichen.

Once results have been entered, they cannot be changed- if changes are required, admin must be contacted.
Nachdem die Resultate eingegeben wurden, können diese nicht mehr verändert werden- falls Änderungen notwendig werden, muss der Administrator kontaktiert werden..

If short-term changes are required, these can be carried out directly on the machine so that there is no delay in the production process.
Sollten kurzfristige Änderungen notwendig sein, können diese direkt an der Maschine durchgefÃ1⁄4hrt werden, damit es zu keinen Verzögerungen im Produktionsablauf kommt.

The high level expert group(HLC) on im­proving mobility of researchers, set up in 2000, identified a number of key ar­eas where changes are required.
Die hochrangige Sachverständigengruppe(HLG) zur Ver­besserung der Mobilität von Forschern, die 2000 geschaffen wurde, hat eine Rei­he von Hauptbereichen identifiziert, in denen Veränderungen erforderlich sind.

These changes are required so that the international community can support partner countries in tackling economic, social, and environmental challenges.
Diese Vernderungen sind erforderlich, damit die internationale Gemeinschaft Partnerlnder bei der Bewltigung wirtschaftlicher, sozialer und kologischer Herausforderungen untersttzen kann.

Customs legislation is well established but continuing changes are required in order to tackle fraud issues and to take account of changing business trends.
Die Zollgesetzgebung ist sehr gut etabliert, aber eine ständige Anpassung ist erforderlich, um Betrug zu bekämpfen und um den wechselnden Geschäftsgepflogenheiten Rechnung zu tragen.

If changes are required after the initial installation, you can adjust it to fit your new requirements just about as easily as you move the furniture or retail display fixtures.
Falls nach der Erstinstallation Änderungen nötig sind, kann das System problemlos den neuen Anforderungen angepasst werden- so einfach wie das Verschieben von Möbeln oder Displays.

Morefire also reserves the right to change or amend these GTC, especially in the event that new services are introduced or changes are required due to statutory provisions.
Morefire behält sich ferner vor, diese AGB zu ändern oder zu ergänzen, insbesondere wenn neue Leistungen eingeführt werden oder wenn gesetzliche Bestimmungen Änderungen erforderlich machen.

If any changes are required for the world to build with the new sources, make them now- and test until you are satisfied that everything build and runs correctly.
Wenn irgendwelche Änderungen notwendig sind, um die Welt mit den neuen Quellen zu bauen, machen Sie diese jetzt und testen Sie diese bis Sie sicher sind, dass alles korrekt gebaut wird und richtig funktionert.

The"Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union”1 outlined which institutional changes are required and how political awareness and influence can be built.
Im„Konzept für eine vertiefte und echte Wirtschafts- und Währungsunion“1 wurde dargelegt, welche institutionellen Änderungen notwendig sind und wie ein politisches Bewusstsein und Einfluss geschaffen werden können.

Changes are required to incorporate advances and innovations in the working environment, in particular the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the culture of service to the citizen.
Hier sind Änderungen erforderlich, um die in der Arbeitswelt erzielten Fortschritte und Innovationen einzubeziehen, insbesondere die Charta der Grundrechte der Europäischen Union und die Dienstleistungskultur gegenüber den Bürgern.

Although the process has broadly met its overall objectives, there is a growing consensus that some important changes are required in order to make it more efficient.
Auch wenn der Prozess seine allgemeinen Zielsetzungen im Großen und Ganzen erfüllt hat, kristallisiert sich immer mehr die Meinung heraus, dass es einiger bedeutender Änderungen bedarf, um ihm noch effizienter zu gestalten.

If one of the parties should see that the agreed programming service raises questions or, if changes are required to achieve or secure the success agreed with audeoSoft, the parties agree to answer requests regarding programming services within 2 work days at the latest.
Erkennt einer der Vertragspartner, dass die vereinbarte Programmierleistung Fragen aufwirft oder ggf. Änderungen erforderlich sind, um den mit audeoSoft verbundenen Erfolg zu erreichen oder zu sichern, so verpflichten sich diese, entsprechende Anfragen zur Programmierleistung innerhalb von spätestens 2 Arbeitstagen zu beantworten.

The Committee recommends taking stock of progress made by 2014 based on Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), and then considering whether changes are required, on the basis of the proposals set out in this opinion.
Der EWSA empfiehlt, bis 2014 die Fortschritte auf der Grundlage von Artikel 194 AEUV zu bewer­ten und zu prüfen, ob im Einklang mit den Vorschlägen dieser Stellungnahme Veränderungen nötig sind.

The Committee recommends taking stock of progress made by 2014 with the aid of Article 194 TFEU and then considering whether changes are required, on the basis of the most ambitious proposals set out in this document.
Der EWSA empfiehlt, bis 2014 die Fortschritte auf der Grundlage von Artikel 194 AEUV zu bewerten und zu prüfen, ob im Einklang mit den sehr ambitionierten Vorschlägen, die in die sem Dokument unterbreitet werden, Veränderungen nötig sind.