What is the translation of " CHANGES ARE NEEDED " in Danish?

• er behov for ændringer
• der er behov for forandringer
• ændringer er nødvendige
• der er brug for ændringer

Examples of using Changes are needed in English and their translations into Danish

Many changes are needed.
Der er behov for mange ændringer.

In addition, after such a cleaning, you can distinctly feel the energy of the environment and understand what changes are needed.
Hertil kommer, efter at en sådan rensning kan man tydeligt mærke energien fra miljøet og forstå, hvilke ændringer der er nødvendige.

Fundamental changes are needed.
Der er brug for grundlæggende ændringer.

These changes are needed to improve governance of, and increase international confidence in, the IMF.
Disse ændringer er nødvendige for at forbedre styringen af og øge den internationale tillid til IMF.

Although, as many Members have indicated, changes are needed, it generally tends in the right direction.
Som mange parlamentsmedlemmer har tilkendegivet, er der dog behov for ændringer, alligevel peger det i den rigtige retning.

These changes are needed to move towards a more integrated payments market, which will bring substantial economic benefits.
Disse ændringer er nødvendige, for at betalingsmarkedet kan blive mere integreret, hvilket vil medføre betydelige økonomiske fordele.

This is because the proposers believe that proper regulations already exist and that no changes are needed.
Det skyldes, at de, der stiller forslaget, mener, at der allerede findes et velfungerende regelsæt, og at der ikke er brug for ændringer.

There comes a time when changes are needed, along with new plans and approaches to action.
Der kommer et tidspunkt, hvor der er behov for forandringer sammen med nye planer og indfaldsvinkler til de konkrete foranstaltninger.

I think the Council is using as an excuse the messages that you, Mr Barroso, have been sending out for months, namely that no changes are needed.
Jeg tror, at Rådet bruger de budskaber som undskyldning, som De, hr. Barroso, er kommet med gennem flere måneder, nemlig at der ikke er behov for ændringer.

In the longer term, more systematic changes are needed in the budget in order to cope with a constantly increasing deficit.
På længere sigt er der behov for flere systemændringer i budgettet, så vi kan få afviklet det stadig større underskud.

The aim was to learn from each other's experiences regarding how to deal with the problem, and working groups at the conference discussed which changes are needed in order to reduce the negative effects on gender equality.
Målet var at lære af hinandens erfaringer af hvordan man griber problemet an og arbejdsgrupper på konferensen drøftede hvilke ændringer behøves for at mindske de negative konsekvenser dette måtte have på ligestillingen.

Drastic changes are needed in 2003 when the Commission will review the cereal, oilseeds and dairy sector.
Der er behov for drastiske ændringer i 2003, når Kommissionen på ny gennemgår sektorerne for korn, olieholdige produkter og mejerier.

So you can combine our great accounting solution with all the specific operational applications you need, to deliver the best functional coverage and to work seamlessly together- even when changes are needed.
Så du kan kombinere vores fantastiske regnskabsløsning med alle de specifikke operationelle programmer, du har brug for, for at levere den bedste funktionelle dækning og til at arbejde problemfrit sammen- også når der er behov for ændringer.

In every nation where beneficial changes are needed, the persistence and courage of grass roots movements, some with external support, is what will manifest them.
I enhver nation, hvor gavnlige ændringer er nødvendige, er græsrodsbevægelsernes, nogle med ekstern støtte, mod og vedholdenhed, det, der vil manifestere dette.

We have already put ideas on this to the Russian authorities, even before this crisis broke in mid-August, and we shall have to see to what extent further changes are needed to the programme being prepared for 1999, work on which has already started.
Vi har allerede forelagt idéer derom hos de russiske myndigheder, allerede inden denne krise brød ud i midten af august, og vi kan derefter se, hvorvidt programmet, hvis forberedelser allerede var påbegyndt, har brug for yderligere tilpasninger for 1999.

That is why radical changes are needed at the level of the economy and government for fair international trade and grass-roots prosperity.
Derfor er der på økonomisk plan og regeringsplan behov for radikale ændringer, så der kan opnås retfærdig international handel og fremgang for græsrodsorganisationerne.

In general, we are encouraged by the developments in this process but, as mentioned earlier, institutional changes are needed: better coordination and a strengthening of the European Parliament and of the national parliaments.
Overordnet set er vi positivt indstillet over for udviklingen i processen, men som tidligere nævnt er der brug for institutionelle forandringer, en styrkelse af Europa-Parlamentet, en styrkelse af de nationale parlamenter og en bedre koordinering.

Changes are needed that puts countries back into the hands of the people and will be welcomed so that they have a bigger say in how things are run.
Der er behov for forandringer, der giver lande tilbage til folket og som vil blive hilst velkommen, så de har en større indflydelse på, hvordan tingene kører.

First of all, it is necessary to clearly understand what changes are needed for, and also to know, category managers- who it is and what they can give to the company.
Først og fremmest er det nødvendigt at forstå klart, hvilke ændringer der er behov for, og også at vide, kategoristyrere- hvem det er og hvad de kan give til virksomheden.

The changes are needed, for these breaches of the law are infringements of human rights, and- quite apart from any desire for membership of the European Union- the need for them to be outlawed ought to be self-evident.
Ændringer er påkrævet, fordi menneskerettighederne krænkes af disse lovovertrædelser, hvis ophør- helt uafhængigt af det ønskede EU-medlemskab- naturligvis burde være evident.

Deltek gives accounting firms the visibility to make accurate plans, the control to respond correctly when changes are needed, and the insight to help firms improve resource utilisation, profitability, and realisation.
Deltek giver revisionsvirksomheder den gennemsigtighed, der er nødvendig for at udarbejde nøjagtige planer, den kontrol, det kræver at reagere korrekt, når der er behov for ændringer, og den indsigt, der hjælper virksomheder med at opnå en bedre ressourceanvendelse, lønsomhed og realisering.

Finally, far-reaching changes are needed in the culture and management practices of enterprises if efforts to upgrade the skills of their workforce are to succeed.
Endelig er der behov for vidtrækkende ændringer i virksomhedernes kultur og forvaltningspraksis, hvis bestræbelserne på at opgradere deres arbejdskrafts kvalifikationer skal lykkes.

You don't actually have any control over your units at all mid-battle, but rather use the time to see where the set up of your fleets is working, where your fleets' weaknesses lie and changes are needed, and perhaps also to learn from the strategy of your opponent.
Du behà ̧ver faktisk ikke har nogen kontrol over dine enheder på alle mid-kamp, men hellere bruge tiden til at se, hvor opsætningen af dine flåder arbejder, hvor dine flåder svagheder ligger og er behov for ændringer, og måske også for at lære fra strategien af din modstander.

If it turns out in the light of the review that changes are needed, the Commission will set them in motion and I therefore appeal to the House to accept this sensible solution.
Hvis det i lyset af revisionen viser sig, at der er brug for ændringer, vil Kommissionen iværksætte dem, og jeg vil derfor opfordre Europa-Parlamentets medlemmer til at acceptere denne fornuftige løsning.

Being frank and fair also means that we need to praise Turkey for the new penal code, while pointing out to the reformers that this new penal code still contains far too many clauses and articles that can be misconstrued by the conservatives to frustrate the reformers, as we have seen in the case of the author Orhan Pamuk; that is why further changes are needed.
At optræde tydeligt og ærligt betyder også, at vi skal rose den nye straffelov, men samtidig gøre de reformvenlige opmærksom på, at der i denne nye straffelov stadig er alt for mange paragraffer og artikler, som kan misbruges af de konservative til at frustrere de reformvenlige, således som vi har kunnet se af eksemplet med forfatteren Orhan Pamuk, og at der derfor er behov for yderligere ændringer.

Quick changes are needed, and I obviously call on the Council, but also the Commission, to follow the developments in Mauritania closely, and to come up with proposals if the problems in Mauritania turn out to be structural.
Hurtige forandringer er nødvendige, og selvfølgelig opfordrer jeg Rådet, men også Kommissionen til at følge udviklingerne i Mauretanien nøje og fremkomme med forslag, hvis problemerne i Mauretanien viser sig at være strukturelle.

I hope that you will support my call for a United Nations committee to review it, to determine whether further changes are needed concerning armed insurgents and terrorists who do not fall within the traditional definitions and, if not, at least call on the Americans to sign the 1977 amendments to extend protection to guerrillas and combatants, amendments which the US has refused thus far to sign.
Jeg håber, at De vil støtte min opfordring til, at der nedsættes et FN-udvalg til at se på dette og fastslå, om der er behov for yderligere ændringer vedrørende bevæbnede oprørere og terrorister, som ikke falder ind under de traditionelle definitioner, og hvis ikke, i det mindste en opfordring til amerikanerne om at undertegne 1977-ændringerne, der går på at udvide beskyttelsen til guerillasoldater og -kombattanter- ændringer, som USA hidtil har nægtet at undertegne.

It flashes when change is needed and hand pay is requested.
Den blinker, når forandring er nødvendig, og hånden løn ønskes.

It flashes when change is needed and hand pay is requested.
Når den blinker er brug for forandring og hånd løn Anmodet.

Why do we think that this change is needed?
Hvorfor mener vi, at der er brug for denne ændring?

How to use "changes are needed" in an English sentence

No programming changes are needed for most applications.

Changes are needed to hostinfo.cfg and/or Customer defaults.

These changes are needed to improve road safety.

Big changes are needed in Monroe County government.

The changes are needed to enable patient safety.

Radical changes are needed to ensure their welfare.

No changes are needed to your 3.x application.

What further changes are needed to the law?

What changes are needed to make that happen?

No source code changes are needed at all.

How to use "er behov for ændringer, ændringer er nødvendige" in a Danish sentence

Regeringen mener fortsat, at der er et udgiftspres på boligydelsesområdet, og at der er behov for ændringer på området.”, slog beskæftigelsesminister Jørgen Neergaard Larsen fast.

EPM3 tilpasninger De sidste hospitaler tager EPM3 i brug i Der er behov for ændringer og tilpasninger i forhold til teknisk og klinisk funktionalitet, bl.a.

De kan godt se, at der er behov for ændringer.

Disse ændringer er nødvendige for at bruge restprodukter fra bioethanol til produktion af varme og biogas.

Det bliver herigennem tydeligt, hvor der er sammenfald og hvor, der er behov for ændringer.

EU-Kommissionen konkluderer, at Reach fungerer effektivt, og at der derfor ikke på nuværende tidspunkt er behov for ændringer.

Imidlertid mener jeg, at der er behov for ændringer, så kommunerne ikke skal tage økonomiske hensyn, når de afgør.

Formålet er at afgøre om vedkommende modtager relevant hjælp kvantitativt og kvalitativt, og om der er behov for ændringer.

Flere ændringer er nødvendige Mens disse ændringer er en god start, siger nogle eksperter, at vi skal gøre mere.

Strategiske ændringer er nødvendige i den politiske arena Rapporten forsøger at lokalisere manglerne i den eksisterende praksis og lovgivning for bæredygtige materialer og affaldshåndtering.