What is the translation of " NECESSARY MODIFICATIONS " in Russian?

• необходимые изменения
• необходимые модификации
• необходимые поправки
• необходимых изменений
• необходимыми изменениями
• необходимые коррективы

Examples of using Necessary modifications in English and their translations into Russian

All necessary modifications have been completed.
Все необходимые модификации завершены.

The expert from Spain agreed to provide the secretariat all the necessary modifications to this document.
Эксперт от Испании согласился представить секретариату все необходимые изменения к этому документу.

Add necessary modifications to the configuration file manually.
Внесите необходимые изменения в конфигурационный файл вручную.

Governments are invited to review the list and provide any necessary modifications to the secretariat.
Правительствам предлагается просмотреть этот список и сообщить секретариату о всех необходимых изменениях.

Perform all necessary modifications, and then click OK to save them as the default parameters for that type of report.
Произведите все необходимые изменения и нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить их в качестве параметров по умолчанию для данного типа отчета.

The survey methods should be thoroughly reviewed and any necessary modifications implemented as soon as possible.
Необходимо тщательно рассмотреть методы обследований и в кратчайшие возможные сроки внедрить необходимые изменения.

At the top of this section, you will see a very convenient filter through which you can select only the necessary modifications.
В верхней части этого раздела вы увидите очень удобный фильтр, благодаря которому можно выбрать только необходимые модификации.

Thanks to our team we can execute the necessary modifications to better fit customer's requests and applications.
Благодаря нашей команде, мы можем выполнить необходимые модификации для соответствия запросам и заявлениям клиента.

The Committee is invited to review the mandate of the team in annex III and propose any necessary modifications.
Комитету предлагается рассмотреть мандат группы, содержащийся в приложении III, и внести в него любые необходимые изменения.

It would then be possible to prepare the necessary modifications that would meet the requirements of electronic trading.
Затем на основе этого могли бы быть подготовлены необходимые изменения, отвечающие потребностям электронных торговых операций.

Disability insurance benefits allow people with disabilities and seniors to undertake necessary modifications to their homes.
Страховые пособия по инвалидности позволяют инвалидам и пожилым лицам производить необходимые модификации в своих жилищах.

OIOS was informed that UNHCR was making the necessary modifications and improvements as part of its new Operations Management System.
УСВН было информировано о том, что УВКБ вносит необходимые изменения и улучшения в контексте своей новой системы управления операциями.

The Working Party is invited to review the structure and content of the Timber Bulletin and suggest any necessary modifications.
Рабочей группе предлагается рассмотреть структуру и содержание Бюллетеня по лесоматериалам и предложить любые необходимые изменения.

Evaluate necessary modifications and a period of time for them to be carried out on accounting systems and other applications.
Оцените необходимые к проведению изменения в системе учета и других системах и предусмотрите, сколько времени потребуется для их выполнения.

During 1996, UNPA was in the process of testing the new system to make the necessary modifications and improve the system's documentation.
В 1996 году ЮНПА занималась проверкой новой системы, с тем чтобы произвести необходимые изменения и улучшить положение с документацией для системы.

Their stated plan is to"make all the necessary modifications in rendering and resolution in order to allow players to experience all Oculus Rift is capable of offering.
Их объявленный план это« выполнить все необходимые модификации в рендеринге и разрешении, чтобы игроки смогли испытать все предложенные возможности Oculus Rift».

The Committee should also review the guidelines for States parties to assist them in preparing reports and propose any necessary modifications.
Комитету следует также пересмотреть руководство для государств- участников, призванное помочь им в подготовке докладов, и предложить любые необходимые изменения.

The Government decided that both Bills should be redrafted with the necessary modifications to comply with the Supreme Court judgements.
Правительство постановило подготовить новую редакцию обоих законопроектов с внесением необходимых изменений, с тем чтобы они соответствовали решениям Верховного суда.

The Task Force shall review its programme of action, as required, on the basis of results achieved and introduce necessary modifications.
Целевая группа будет проводить обзор своей программы действий, как это требуется, на основе достигнутых результатов и вносить в нее необходимые корректировки.

In the case of Liberia, the Council reviewed its existing measures and made the necessary modifications in response to the changed political situation in that country.
В случае Либерии Совет провел обзор существующих мер и внес необходимые поправки с учетом изменившейся политической ситуации в этой стране.

The joint session is invited to review ECE/FAO's contribution to achieving sustainable forest management at the global and regional level, and indicate any necessary modifications.
Совместной сессии предлагается рассмотреть вклад ЕЭК/ ФАО в обеспечение устойчивого лесопользования на глобальном и региональном уровне и предложить любые необходимые изменения.

However, when required, we have made the necessary modifications to our policy, and we urge other donor countries to show flexibility.
Однако, по мере необходимости, мы вносили необходимые коррективы в нашу политику, и мы настоятельно призываем другие страны- доноры продемонстрировать гибкость в этом вопросе.

If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
Если это произойдет, телефонная компания выдаст предварительное уведомление, чтоб вы могли внести необходимые изменения для поддержания бесперебойного обслуживания.

Member States requested the secretariat to make any necessary modifications to the 2006-2007 programme of work to take into account the outcome of the comprehensive review.
Государства- члены поручили секретариату внести необходимые поправки в программу работы на 2006- 2007 годы с учетом итогов всестороннего обзора.

The President could convene the General Committee on a regular basis and have informal meetings in order to propose the necessary modifications to the agenda.
Председатель мог бы на регулярной основе созывать заседания Генерального комитета и проводить неофициальные заседания, чтобы предлагать необходимые изменения в повестке дня.

The Committee may wish to note that the necessary modifications have been included in the relevant parts of its programme of work ECE/TRANS/128, para. 130.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что необходимые изменения нашли отражение в соответствующих частях его программы работы ECE/ TRANS/ 128, пункт 130.

If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service.
В этом случае телефонная компания пришлет предварительное уведомление, чтобы можно было выполнить необходимые изменения для поддержки непрерывного обслуживания.

States parties are required to make any necessary modifications or adjustments to allow persons with disabilities to exercise their legal capacity, unless it is a disproportionate or undue burden.
Государства- участники обязаны вносить любые необходимые модификации или коррективы, позволяющие инвалидам осуществлять свою правоспособность, если только это не становится несоразмерным или неоправданным бременем.

The cornerstone of this analysis revolves around the notion that economic success is often linked with the necessary modifications and alterations that would enhance market growth.
Краеугольным камнем этого анализа является тот факт, что экономический успех часто связан с необходимыми изменениями, которые повысят роста рынка.

In order to ensure the highest quality of service, the necessary modifications were introduced to the mediation principles and guidelines over time, based on lessons learned from practical experience.
Для того чтобы обеспечить наилучшее качество предоставляемых услуг, со временем в Принципы и руководящие указания в области посредничества были внесены необходимые изменения на основе уроков, извлеченных из практического опыта.