What is the translation of " CHANGES OCCURRED " in Russian?

• изменения произошли

Examples of using Changes occurred in English and their translations into Russian

Several changes occurred for 1994.
В 1994 году произошли изменения.

The data added in the last column in parentheses, indicate that the changes occurred during the term.
Данные в скобках в последнем столбце указывают на то, что в течение срока произошли изменения.

Major changes occurred in the off-season.
Крупнейшие изменения произошли по морской части.

A total of 22 lead counsel and 24 co-counsel changes occurred during the biennium 2000-2001;
За двухгодичный период 2000- 2001 годов произошла смена 22 главных адвокатов и 24 заместителей адвоката;

Similar changes occurred on the import side.
Аналогичные изменения произошли и в структуре импорта.

Today we are going to tell you how the Alien invasion started and what changes occurred in the game world.
Сегодня мы мы поделимся информацией о том, как началось Вторжение пришельцев и какие изменения произошли в игровом мире.

Most changes occurred after the Second World War.
Большинство переименований произошло после Второй мировой войны.

The information shall be submitted to the National Bank of Moldova within 10 working days following such changes occurred.
Информация представляется в Национальный банк Молдовы в течение 10 рабочих дней со дня возникновения изменений.

Many changes occurred in the life of the city through the period of existence.
Множество изменений произошло в жизни города.

Well, as promised, with the beginning of new 2012 year some changes occurred with the Top 1000 Movies Ever Made.
Итак, как и было обещано, с началом нового года в« Золотой Тысяче» произошли изменения, связанные с включением киношедевров производства 2006 года.

Several changes occurred in the second half of the twentieth century.
Большие изменения происходят во второй половине XX столетия.

Between 1911 and 1955, no major changes occurred in the boundaries of the district or its tehsils.
С 1966 года район не имел изменений ни внутри, ни в его границах.

Major changes occurred after only five years with 12.5 kg N ha- 1 year- 1.
Крупные изменения происходили уже после истечения пяти лет существования нагрузок, составляющих 12, 5 кг N га- 1 в год- 1.

Others negate or downplay Basque phonological influence, claiming that these changes occurred in the affected dialects wholly as a result of factors internal to the language, not outside influence.
Другие отрицают или принижают баскское влияние на фонетику, заявляя, что эти изменения происходят в затронутых диалектах полностью в результате внутренних для языка факторов, а не внешних.

Major changes occurred in the period from 1990 to 1993, when as many as 63,000 residents left Lithuania.
Серьезные изменения произошли в период с 1990 по 1993 год, когда Литву покинули 63 000 постоянных жителей.

Unfortunately, no changes occurred in the final document.
К сожалению, в окончательном тексте документа никаких изменений не произошло.

These changes occurred in 2015, but due to the peculiarities of the rating methodology, they were enrolled only now.
Эти изменения произошли в 2015 году, но из-за особенностей методологии рейтинга были зачислены только сейчас.

Article 7 No significant changes occurred in areas under Article 7a during the monitored period.
За рассматриваемый период в области, охватываемой подпунктом а статьи 7, никаких существенных изменений не произошло.

Major changes occurred in the mill in the period 1908-1912, with the introduction of electricity and transportation.
Большие изменения произошли в мельнице в 1908- 1912 годы, когда появилось электричество и автомобильный транспорт.

Identification of the territory, where the changes occurred, is performed by comparison of expected and observed surface reflectances.
Установление зон территории, в которых произошли изменения, осуществляется путем сопоставления ожидаемых коэффициентов спектральной яркости( КСЯ) поверхности с наблюдаемыми.

Further changes occurred in May 2015 as part of the new modernisation plan announced by the Kazakh President.
Последующие изменения произошли в мае 2015 года в рамках нового плана модернизации, объявленного Президентом Казахстана.

The head of the commission pointed out that after the crisis considerable changes occurred in the structure of Armenia's GDP: construction's share in the GDP dropped somehow, whereas the shares of industry and agriculture grew.
При этом председатель комиссии отметил, что после кризиса значительные изменения произошли в структуре ВВП Армении: сегодня большую долю имеют промышленность и сельское хозяйство, и в определенной мере снизилась доля строительства.

Important changes occurred two years later, when the monopoly of the VAAP on foreign trade in copyrights was broken.
Важные изменения последовали через два года, когда была снята монополия ВААП на иностранную торговлю авторскими правами.

It shall also indicate all the changes occurred in the composition of the management from the date of submission of the last report.
В нем также указываются все изменения, произошедшие в составе управления с момента подачи последнего отчета.

Those changes occurred primarily during 1998 and 1999. Thereafter, 2000 was a year of consolidating our achievements, and one in which we succeeded in stabilizing the changes introduced.
Такие изменения имели место главным образом в 1998 и 1999 годах, а в 2000 году нам удалось закрепить достигнутые результаты и стабилизировать нововведения.

Significant changes occurred in the treatment of prostate cancer as well.
Существенные изменения произошли также в лечении рака предстательной железы.

Puzzling changes occurred over time, and the knight of the Middle Ages ended up in the modern world, in the woods, and now fights with the Boy Scouts.
Непонятные сдвиги произошли во времени, и рыцарь из Средневековья очутился в современном мире в лесу и теперь сражается с бойскаутами.

Generally, changes occurred slowly as medieval man moved from a barter system to a coin-based economy.
Вообще, изменения происходили медленно, как и средневековый человек, переходивший от системы бартера до основанной на монетах экономики.

The most positive changes occurred within the company-level themes, including employer image and leadership culture.
Самые заметные положительные изменения произошли на корпоративном уровне в таких областях, как репутация работодателя и культура лидерства.

Most likely, these changes occurred on the basis of IMF recommendations published on May 9 this year Republic of Kazakhstan: Selected Issues.
Скорее всего, данные изменения произошли на базе рекомендаций МВФ, опубликованных 9 мая этого года Republic of Kazakhstan: Selected Issues.