What is the translation of " CHANGES OCCURRED " in Hebrew?

• התרחשו שינויים
• אירעו שינויים
• השינויים שחלו

Examples of using Changes occurred in English and their translations into Hebrew

By late 1956, more changes occurred.
לקראת סוף שנת 1955 חל שינוי.

The changes occurred without any conscious effort on my part.
השינויים התרחשו באופן לא מודע, ללא כל מאמץ.

But he does not explain why the changes occurred.
הם אינם מסבירים לנו כיצד התרחשו השינויים.

Concomitant changes occurred in the language.
באותה עת החלו להתרחש מרבית השינויים בשפה.

But he does not explain why the changes occurred.
אך היא אינה מסבירה מדוע התרחשו שינויים אלה.

No. The changes occurred gradually over a long period of time.
מס' השינויים שחלו על פני תקופה ארוכה של זמן.

Once we have determined that, we can ask why these changes occurred.
ואם נקבע זאת, עלינו להבין מדוע קרה השינוי הזה.

But gradually changes occurred, making it better and more complex in form.
אבל בהדרגה התרחשו שינויים, מה שהופך אותו טוב יותר ומורכב בצורה.

Birds continue to evolve, though few marked changes occurred.
הציפורים המשיכו להתפתח, אף כי אירעו שינויים מובחנים מועטים בלבד.

During the Ottoman period, major changes occurred in the building, resulting in three construction phases.
בתקופה העות'מאנית נערכו שינויים משמעותיים במבנה, המתבטאים בשלושה שלבי בנייה.

We can now identify general time periods when major changes occurred.
כיום יש באפשרותנו לזהות פרקי זמן שבהם התרחשו שינויים גדולים במיוחד.

What changes occurred after God said“Let there be a firmament in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters”?
אילו שינויים התרחשו לאחר שאלוהים אמר"יהי רקיע בתוך המים, ויהי מבדיל, בין מים למים"?

These in some areas of Iran were a bit different at the beginning while in other areas the changes occurred gradually.
אלה באזורים מסוימים של איראן היו בתחילה קצת שונים ואילו באזורים אחרים השינויים התרחשו בהדרגה.

Changes occurred after the transition the broadcast MPEG-4 SD to HD quality, which is carried in DVB-S2 multiplkse operator T-HT.
שינויים שחלו לאחר המעבר לשידור MPEG-4 SD לאיכות HD, אשר מתבצעת ב DVB-S2 multiplkse מפעילת T-HT.

Along with the disappearance of the dinosaurs, other and great changes occurred in the various branches of the saurian family.
במקביל להיעלמות הדינוזאורים, התרחשו שינויים גדולים אחרים בענפים השונים של משפחת הלטאות.

Changes occurred in the characters of hieratic simply because they could be written rapidly with brush or rush and ink on papyrus.
השינויים שחלו בתווים של הכתב ההיראטי אירעו משום שניתן היה לכתבם מהר יותר עם מברשת או קנה ודיו על פפירוס.

This means that at a set period of time, every day the program itself copies the data from the active partitions where changes occurred over the last ducks.
המשמעות היא שבפרק זמן מוגדר, בכל יום התוכנית עצמה מעתיקה את הנתונים מהמחיצות הפעילות בהן התרחשו שינויים במהלך הברווזים האחרונים.

As cultural changes occurred, particularly during the Pueblo III period between 1150 and 1300, kivas continued to have a prominent place in the community.
במקביל להתרחשות שינויים תרבותיים, במיוחד בתקופת פואבלו III, בין השנים 1150 ל-1300 לספירה, המשיכו חדרי קיווה לשחק תפקיד בולט בקהילה.

At first he felt nothing out of the ordinary, but soon, he wrote,“everything seemed larger, richer, more splendid,” and then more specific changes occurred.
בתחילה לא חש שום דבר יוצא מגדר הרגיל, אך עד מהרה, כתב,"הכול נראה גדול יותר, עשיר יותר, מפואר יותר," ואז החלו להתרחש שינויים ספציפיים יותר.

Alongside this historical development, similar changes occurred in almost all of the Communist bloc countries, completely changing the face of Europe.
יחד עם ההתפתחות ההיסטורית הזאת, אירעו שינויים דומים כמעט בכל המדינות של הגוש הקומוניסטי, דבר ששינה את פניה של אירופה באורח מוחלט.

But we have no clue why those changes occur.
אך היא אינה מסבירה מדוע התרחשו שינויים אלה.

Five years ago, however, a change occurred.
אבל לפני 5 שנים חל שינוי.

However, they cannot tell us why these changes occur.
אך היא אינה מסבירה מדוע התרחשו שינויים אלה.

Only on Wednesday, after eight days, a changed occurred.
רק אתמול, אחרי שמונה ימים, חל שינוי.

Therefore, all changes occur solely in man.
וכל השינויים מתרחשים רק בתוך האדם.

With this pathological process, certain changes occur in the joints and bone tissue.
בתהליך פתולוגי זה, מתרחשים שינויים מסוימים במפרקים וברקמת העצם.

Changes occur in their body.
אילו שינויים מתרחשים בגופך.

We can show exactly which changes occur and which don't.”.
אנחנו יכולים להראות בדיוק אילו שינויים מתרחשים ואילו לא.".

What changes occur in the endometrium during the ovarian cycle?
איזה שינויים מתרחשים בוואגינה, סביב גיל המעבר?