What is the translation of " CHANGES OCCURRED " in German?

• Veränderungen traten
• Änderungen stattgefunden haben
• Veränderungen aufgetreten

Examples of using Changes occurred in English and their translations into German

The changes occurred over a long period of time.
Die Veränderungen geschahen während längerer Zeit.

I would say in national status of Southern Russia, sudden changes occurred.
Ich würde sogar sagen, in der Lage des gesamten russischen Südens unerwartete Veränderungen zugetragen.

All these changes occurred, through our behaviors.
All diese Veränderungen aufgetreten, durch unser Verhalten.

Long-term measurements are analyzed to investigate if systematic changes occurred.
Es werden Messungen über lange Zeiträume(Minimum 30- 50 Jahre) daraufhin untersucht, ob systematische Änderungen stattgefunden haben.

The more important changes occurred in EFTA countries.
Die bedeutenderen Veränderungen vollzogen sich in den EFTA­Ländern.

The changes occurred because the technologist of the Yerevan Brandy Factory was deported to Siberia.
Die Veränderungen erfolgten, weil der Technologe der Yerevan Brandy Factory nach Sibirien deportiert wurde.

Where have variances or changes occurred? What were their causes?
Wo sind Abweichungen oder Veränderungen aufgetreten und wie lassen sich diese erklären?

These changes occurred at exposures below, in the range of or above clinically relevant levels.
Diese Veränderungen traten unterhalb, bei oder oberhalb der klinisch relevanten Exposition auf.

Long-term measurements(over a period of at least 30- 50 years) are analyzed to investigate if systematic changes occurred.
Es werden Messungen über lange Zeiträume(Minimum 30- 50 Jahre) daraufhin untersucht, ob systematische Änderungen stattgefunden haben.

Changes occurred after the transition the broadcast MPEG-4 SD to HD quality, which is carried in DVB-S2 multiplkse operator T-HT.
Veränderungen traten nach dem Übergang der Sendung MPEG-4 SD zu HD-Qualität, die in DVB-S2 multiplkse Operator T-HT durchgeführt wird.

Upper Jurassic and Lower Cretaceous====During the Upper Jurassic(Tithonian) and especially during the Lower Cretaceous, drastic changes occurred.
Oberer Jura und Unterkreide ====Mit dem Oberen Jura(Tithonium) und der Unterkreide kommt es zu einer drastischen Veränderung der Verhältnisse.

Various personnel changes occurred as Hawkwind con-solidated a large, youthful following on both sides of the Atlantic.
Verschiedene personelle Veränderungen traten ein, als Hawkwind eine große, jugendliche Fangemeinde auf beiden Seiten des Atlantiks konsolidierte.

Further, the results from the 160 gauging stations were also examined to see whether changes occurred during the year within the annual course of the mean monthly flows.
Weiterhin wurde zusätzlich bei den 160 Pegeln untersucht, ob im Jahresgang der mittleren monatlichen Abflüsse innerjährliche Änderungen aufgetreten sind.

Small changes occurred in the outfit, but overall the game remained at a level that allowed a large number of players to become parties to Quake.
Kleine Veränderungen traten in der Ausstattung, aber insgesamt ist das Spiel weiterhin auf einem Niveau, das eine große Anzahl von Spielern, die Parteien zu Quake werden ließ.

For total employment the relative small values of France, Belgium and the UK suggest that no significant changes occurred in the employment composition.
Für die Gesamtbeschäftigung lassen die relativ niedrigen Werte für Frankreich, Belgien und das VK vermuten, dass in der Struktur der Beschäftigung keine wesentlichen Veränderungen aufgetreten sind.

During the textual transmission many complicated changes occurred, making it now almost impossible for us to reconstruct the original form of the text.
Während der Textübertragung fanden zahlreiche komplizierte Änderungen statt, die es uns nun fast unmöglich machen, die ursprüngliche Form des Textes zu rekonstruieren.

Changes occurred in proto-Estonian mythology as a result of the contacts with Baltic and Germanic tribes, as well as the transition from hunting and gathering to farming.
In der proto-estnischen Mythologie traten Veränderungen auf, dies als Resultat des Kontakts mit baltischen und deutschen Stämmen oder des Übergangs vom Leben als Jäger und Sammler zum Ackerbau.

It is noteworthy that, compared to the situation two years ago, almost all the eastern coastal provinces absence of positive growth in foreign trade echelon in the first half of this year significant changes occurred.
Es ist bemerkenswert, dass im Vergleich zur Situation vor zwei Jahren, die fast alle der östlichen Küstenprovinzen Abwesenheit von positiven Wachstum im Außenhandel Echelon in der ersten Hälfte dieses Jahres wesentliche Änderungen eingetreten.

This concrete change occurred at least 11 years before the Soviet-German pact.
Diese konkrete Änderung ereignete sich wenigstens elf Jahre vor dem sowjetisch-deutschen Pakt.

The changes occurring during this period depend entirely upon appropriate microbial colonization.
Die während dieser Zeit auftretenden Veränderungen hängen vollständig von einer geeigneten mikrobiellen Besiedlung ab.

Major changes occur in Assistive Touch.
Wesentliche Veränderungen treten in Assistive Touch.

Changes occur once an option is selected without requiring waiting time or reboot.
Veränderungen auftreten, sobald eine Option ohne ausgewählt Wartezeit oder System-Neustart.

The receivers nc+ change occurred automatically, channel remains in position 200.
Der Empfänger nc+ Änderung aufgetreten automatisch, Kanal in Position bleibt 200.

With the change occurred and satellite orbital position correction.
Mit der Änderung aufgetreten und Satellitenorbitalposition Korrektur.

Changes occur immediately Users not having to save the new settings.
Änderungen treten sofort Benutzer, die nicht mit, um die neuen Einstellungen zu speichern.

What changes occur in a woman's body after conception?
Welche Veränderungen treten im Körper einer Frau nach der Empfängnis auf?

And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training.
Und zu bleibenden Änderungen kommt es erst nach einer langen Phase regelmäßigen Trainings.

Π the changes occurring in national legislation;
Π die eingetretenen Änderungen in den nationalen Rechtsvorschriften;

Other metabolic changes occur and the patient feels fatigued.
Sonstige metabolische Veränderungen treten auf und man fühlt sich müde.

Optically, however, aerodynamic changes occur, e. g.
Optisch fallen aber aerodynamische Änderungen auf, so wurde z.B.