What is the translation of " CHANGES OCCURRED " in Croatian?

• promjene su se dogodile

Examples of using Changes occurred in English and their translations into Croatian

The most radical changes occurred in the avionics department.
Najveća se promjena zbila u ideologiji.

Since mutation rate is relatively constant, roughly one half of these changes occurred in the human lineage.
Pošto je stopa mutacija relativno ravnomjerno raspoređena u vremenu, otprilike polovica ovih promjena zbila se u čovjekovoj evolucijskoj liniji.

Changes occurred at frequencies 11,344 GHz, Pol.
Promjene su se dogodile na frekvencijama 11, 344 GHz, Pol.

In the Roman period various changes occurred in the Plain.
U rimskom razdoblju događaju se promjene u polju.

These serious changes occurred with the dog in the middle of the last century.
Te velike promjene dogodile su se s psom još sredinom prošlog stoljeća.

Along with the disappearance of the dinosaurs, other and great changes occurred in the various branches of the saurian family.
Uz nestanak dinosaura, druge i velike promjene su se dogodile u različitim granama gmazovskih obitelji.

The changes occurred because the technologist of the Yerevan Brandy Factory was deported to Siberia.
Promjene su se dogodile zato što je tehnolog Yerevan Brandy Factory deportiran u Sibir.

E-mail notification about any changes occurred to prospecto. com.
E-mail obavijesti o svim promjenama koje su se dogodile u značajkama Prospecto.

Great changes occurred in the middle of the 20th century, when tourism started to develop in Povljana.
Do velikih promjena dolazi sredinom 20-og st. kada se u Povljani počinje razvijati turizam.

There were also other measures, but most changes occurred, where you cannot see, but hear.
Bilo je i drugih kozmetičkih tretmana, ali najviše promjena dogodila se tamo gdje ga ne možete vidjeti, ali to možete čuti.

Changes occurred after the transition the broadcast MPEG-4 SD to HD quality, which is carried in DVB-S2 multiplkse operator T-HT.
Promjene se dogodilo nakon tranzicije emitiranje MPEG-4 SD u HD kvaliteti, koji se izvodi u DVB-S2 multiplkse operator HT.

The main engineering changes occurred between the years 1870 and 1930.
Glavni građevinski zahvati i inženjerske promjene dogodile su se između 1870. i 1930.

I can just cite, which is again a bit surprising:"Although the animal feeding studies provide some reassurance that no major changes occurred.
Mogu samo citirati, što će biti iznenađujuće:"Premda studije sa hranjenjem životinja pružaju stanovitu potvrdu da se nisu dogodile promjene.

Depending on the finding, these changes occurred at exposures below, in the range of or above clinically relevant levels.
Ovisno o nalazu, spomenute su se promjene pojavile pri izloženosti ispod, u rasponu ili iznad klinički značajnih vrijednosti.

In rats, minimal to mild decreases in erythrocyte parameters were accompanied by bone marrow changes; similar changes occurred in monkeys at a lower incidence.
U štakora su minimalna do umjerena smanjenja parametara eritrocita bila praćena promjenama u koštanoj srži; slične promjene nastupile su u majmuna, ali uz nižu incidenciju.

In cases where spontaneous changes occurred due to positive spiritual energy in the form of colour, we found there was a certain spectrum of colours that the change was limited to.
U slučajevima gdje su se spontane promjene dogodile zbog pozitivne duhovne energije u obliku boje, ustanovili smo da postoji određeni spektar boja u kojima se događa promjena..

The two artists investigate both the ecological issue, the protagonist of their artistic research, and the changes occurred within the environment-earth, caused by our culture, civilization and history.
Dva umjetnika istražuju i ekološko pitanje, protagoniste njihovog umjetničkog istraživanja, kao i promjene koje su se dogodile unutar okoliša- zemlje, uzrokovane našom kulturom, civilizacijom i poviješću.

In twenty-five years of musical life, many changes occurred, always seeking to get closer to our listeners, seeking a greater range of radio without interference, reaching thousands of people in Rio Grande do Sul.
U dvadeset i pet godina glazbenog života, došlo je do mnogih promjena, uvijek tražeći da se bliže našim slušateljima, koji traže veći raspon radio bez smetnji, dosegnuvši tisuće ljudi u Rio Grande do Sul.

In patients treated with pasireotide intramuscular use in whom reductions in GH and IGF-1 levels were observed, these changes occurred during the first 3 months of treatment and were maintained up to week 24.
U bolesnika liječenih pasireotidom primijenjenim intramuskularno u kojih su uočena smanjenja razina GH-a i IGF-1, te su se promjene javile tijekom prva 3 mjeseca liječenja i održale su se do 24. tjedna.

Within this period, significant changes occurred through 1987-1998 period, characterized by a drop of temperature, salinity and oxygen concentration in the middle Adriatic intermediate layer as consequence of a weaker ventilation of the Adriatic Sea.
Unutar promatranog vremenskog razdoblja najznaajnija promjena dogodila se izmeÄ‘u 1987. i 1998. u intermedijalnom sloju srednjeg Jadrana i bila je obiljeÅ3⁄4ena padom temperature mora i saliniteta te kisika kao posljedica slabijeg ventiliranja Jadrana.

The consequences of discharges described earlier led first to the lodging(damaging, weakening) of several square meters- the first noticeable changes occurred until ten days after discharge.
Posljedice ispuštanja opisanih u prethodnom članku(nije daleko od"žabe") vodio prvi na smještaj, savijanje stabljika na terenu(savijanjem stabljika na tlo) s nekoliko kvadratnih metara- prvi vidljive promjene će se dogoditi do deset dana nakon pražnjenja.

Any changes have occurred that are likely to affect the classification of the bathing water in accordance with Article 5, in which case the assessment shall be carried out on the basis of a set of bathing water quality data consisting solely of the results for samples collected since the changes occurred; or.
Se radi o novoidentificiranoj vodi za kupanje;(b) su nastale promjene koje će vjerojatno utjecati na razvrstavanje vode za kupanje u skladu s člankom 5., u kojem se slučaju ocjena provodi na temelju skupa podataka o kvaliteti vode za kupanje koji se sastoji isključivo od rezultata za uzorke prikupljene od nastanka promjena; ili.

Changes occur not only with the mode for.
Promjene se ne događaju samo za način rada za.

If the changes occur prior to the payment of the advance, J.E.M. Trade d.o.o.
Ukoliko se promjena dogodi prije uplate akontacije, J.E.M.

These changes occur as a result of repeated mechanical action on one part of the periosteum.
Te promjene nastaju kao posljedica ponovljenog mehaničkog djelovanja na jednom dijelu periostuma.

Visible changes occur up to after long time.
Vidljivi promjena dogodi do nakon dugo vremena.

At the age of 6 months changes occur in the nutrition of the child.
U dobi od 6 mjeseci javljaju se promjene u prehrani djeteta.

The changes occurring after the teeth loss are continuous and progressive.
Promjene koje nastaju nakon gubitka zubi kontinuirane su i progresivne.

We live in a time when changes occur faster than ever before.
Živimo u vremenu kada se promjene događaju brže nego ikada do sada.

If such changes occur, you can go to the gynecologist.
Ako dođe do takvih promjena, možete ići kod ginekologa.