What is the translation of " CHANGES OCCURRED " in Slovenian?

• do sprememb je prišlo
• spremembe so se zgodile
• spremembe so se pojavile

Examples of using Changes occurred in English and their translations into Slovenian

Changes occurred not only in the w….
Spremembe so se pojavile ne le….

The communications and changes occurred quickly.
Ja in spremembe so se dogajale zelo hitro.

Changes occurred in two steps.
Spremembe se bodo dogajale v dveh korakih.

The first two changes occurred in 1994.
Prva od treh sprememb se je zgodila leta 1997.

Changes occurred at frequencies 11,344 GHz, Pol.
Zgodile spremembe na frekvencah 11,344 GHz, Pol.

As a result, social changes occurred.
Zaradi tega pa nato pride do družbenih sprememb.

Radical changes occurred after the October Revolution.
Radikalne spremembe so se zgodile po oktobrski revoluciji.

How and why do you think these changes occurred?
Kako in zakaj se je po vašem mnenju ta sprememba zgodila?

These changes occurred over the course of a single generation.
Te ključne spremembe so se zgodile v času ene same generacije.

X-rays, which determines the changes occurred in the bone tissue;
X-žarki, ki določa spremembe je prišlo v kostnega tkiva;

What changes occurred in art because of the development of technology and science?
Do kakšnih sprememb je prišlo v umetnosti zaradi razvoja tehnologije in znanosti ter obratno?

The possible change MGM on AMC in Poland mentioned back in 2014 year, When such changes occurred in other Central European countries.
Možne spremembe MGM na AMC na Poljskem, nazaj iz 2014 leto, Kdaj prišlo do takšnih sprememb v drugih srednjeevropskih državah.

Further political changes occurred in the two decades following the end of the Civil War.
Večje politične spremembe so se zgodile šele desetletje po končani vojni.

Changes occurred in the 19th century, a time which brought huge social differentiation also among Jews and a time when they had a strong presence in society.
Spremembe so nastopile v 19. stoletju, ki je prineslo veliko socialno razlikovanje tudi med Židi ter njihovo močnejšo prisotnost v družbenem dogajanju.

Considering the condition of the mill building, we assume that construction changes occurred between the beginning of the 16th century and the middle of the 19th century.
Glede na stanje mlinske stavbe domnevamo, da je prišlo do gradbenih sprememb v času med začetkom 16. stoletja pa do srede 19. stoletja.

Great changes occurred in the middle of the 20th century, when tourism started to develop in Povljana.
Velike spremembe so se zgodile v sredini 20. stoletja, ko je turizem začel razvijati v Povljana.

Interestingly, these changes occurred even without differences in weight, body fat, hormones or blood sugar levels.
Zanimivo je, da so se te spremembe zgodile tudi brez razlik v teži, telesnih maščobah, hormonih ali ravni sladkorja v krvi.

Great changes occurred in the middle of the 20th century, when tourism started to develop in Povljana.
Do velikega preobrata je prišlo v sredini 20. stoletja, ko se je v Povljani začel razvijati turizem.

Sometime around the fifth century AD, changes occurred in the runes in Frisia(the area around the northern Netherlands and north-western Germany).
Okoli petega stoletja je prišlo do sprememb v Runah v Frisiji, območju med severno Nizozemsko in severozahodno Nemčijo.

Political changes occurred and the minority parties mostly became extra-parliamentary parties, while on the local level they are(were) literally forced into some form of cooperation with the radicals.
Prišlo je do političnih sprememb, stranke manjšin so v glavnem postale zunajparlamentarne stranke, na lokalni ravni pa so(bile) dobesedno prisiljene v neke vrste sodelovanja z radikalci.

These changes occurred at exposures below, in the range of or above clinically relevant levels.
Naštete spremembe so se pojavile pri izpostavljenosti, ki je bila manjša, v enakem razponu ali večja od klinično pomembnih ravni.

Significant changes occurred at a time when using the introduction of innovative technologies, the ability of browsers have been increased significantly.
Pomembnih sprememb je prišlo v času, ko je z uvedbo inovativnih tehnologij, so bile sposobnost brskalnikov znatno povečal.

If pathomorphological changes occurred for a long time, and stage 3 prostate cancer was treated before metastases appeared, then the tumor develops slowly, increasing by 30-31%.
Če so se patomorfološke spremembe pojavile dlje časa, rak prostate se je zdravil pred stopnjo 3, preden se je pojavil metastaz, potem se tumor počasi razvija in se poveča za 30-31%.

In the twentieth century, some changes occurred in psychology, perception is no longer viewed as a combination of atomic sensory sensations, but it has begun to be understood as a structural and integral phenomenon. Psychologist J.
V dvajsetem stoletju je prišlo do nekaterih sprememb v psihologiji, zaznavanje se ne obravnava več kot kombinacija atomskih čutnih občutkov, ampak se je začelo razumeti kot strukturni in integralni pojav. Psiholog J.

Significant changes occurred with the discovery of the New World and the introduction of potatoes, tomatoes, bell peppers and maize, now central to the cuisine but not introduced in quantity until the 18th century.
Do znatnih sprememb je prišlo po odkritju Novega sveta, ko so se začeli uveljavljati krompir, paradižnik, paprika in koruza, ki so sicer sedaj osrednji gradniki italijanske kuhinje, vendar je do širše uporabe prišlo šele v 18. stoletju.

Important changes occurred with the discovery of the New World and the introduction of new ingredients such as potatoes, tomatoes, peppers, and corn, now fundamental in the kitchen but introduced in quantity only in the XVIII century.
Do znatnih sprememb je prišlo po odkritju Novega sveta, ko so se začeli uveljavljati krompir, paradižnik, paprika in koruza, ki so sicer sedaj osrednji gradniki italijanske kuhinje, vendar je do širše uporabi prišlo šele v 18. stoletju.